Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 29

504

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

l

Hvis en af følgende meddelelser vises, udføres de relevante hand-
linger som angivet på de følgende sider i denne instruktionsbog:

• "12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s

Manual.": 



S. 500

• "Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read

owner’s manual.": 



S. 501

• "Shift system comm. failure. When parking, apply parking brake.

Read owner’s manual.": 



S. 501

• "12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read

Owner’s Manual.": 



S. 501

l

Hvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl.
Stands omgående bilen et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a

safe area and check manual."

• "Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See owner’s

manual."

l

Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl. 
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

• "Shift system failure. Read Owner’s Manual."

Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbo-
gen.

OM12L07DK.book  Page 504  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

505

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Udfør de relevante handlinger, som anvises i den den viste medde-
lelse.
Hvis nogen af følgende meddelelser vises, henvises også til denne
instruktionsbog.

n

Hvis "Check charging system." vises

Angiver en fejlfunktion i bilens ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n

Hvis "Engine oil pressure low."

Angiver, at motorolietrykket er for lavt.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n

Hvis "Headlight system malfunction. Visit your dealer." vises
på multi-informationsdisplayet (hvis monteret)

Der kan være følgende fejl i systemet. Få omgående bilen efterset
af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.

l

LED-forlygtesystemet

l

Systemet til automatisk højdejustering af forlygter

l

Automatisk fjernlys

n

Hvis "Front sensor systems are temporarily unavailable due to
inappropriate temp. Wait a moment." eller "Front Camera
Vision Blocked Clean and Demist Windshield." vises (hvis
monteret)

Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelel-
sen omhandler, er løst.

l

PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)

l

LDA (advarsel om vejbaneskift)

l

Automatisk fjernlys

l

RSA (oplysninger på færdselstavler)

Andre meddelelser, som vises på multi-informationsdisplayet

OM12L07DK.book  Page 505  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

506

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Hvis "Shift to P before exiting vehicle." vises

Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontak-
ten er på OFF med gearvælgeren i en anden position end P.
Skift gearstilling til P.

n

Hvis "Shift is in N. Release accelerator before shifting." vises

Meddelelsen vises, når speederen er trykket ned, og gearvælgeren
står i N. 
Slip speederen, og skift gearstilling til D eller R.

n

Systemadvarselslamper

I følgende situationer lyser eller blinker hovedadvarselslampen ikke. I stedet
lyser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der
vises på multi-informationsdisplayet.

l

Fejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet lyser. (



S. 491)

l

Høj kølevæsketemperature
Advarselslampen for høj kølevæsketemperatur tændes. 
(



S. 491)

n

Advarselssummer

I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.

OM12L07DK.book  Page 506  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

507

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

l

Stop bilen på et sikkert sted med en fast og jævn overflade.

l

Aktivér parkeringsbremsen.

l

Sæt gearstillingen i P.

l

Stop hybridsystemet.

l

Tænd havariblinket. (



S. 482)

Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul)

Bilen er udstyret med et reservehjul. Det flade dæk kan udskiftes
med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk: 



S. 439

ADVARSEL

n

Hvis dækket er fladt

Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv kørsel over korte afstande på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul
så meget, at de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.

Før bilen hæves med donkraft

OM12L07DK.book  Page 507  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

508

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

Placering af reservehjul, donkraft og værktøj

Værktøjspose
Hjulnøgle
Donkrafthåndtag

Bugseringsøje
Donkraft
Reservehjul

1
2
3

4
5
6

OM12L07DK.book  Page 508  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

509

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Fjern afdækningsmåtten. (



S. 401)

Tag donkraften ud.

Spænde
Løsne

ADVARSEL

n

Brug af donkraften

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 
Forkert brug af donkraften kan medføre, at bilen pludselig falder af donkraf-
ten, og forårsage dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

l

Bilens donkraft er udelukkende beregnet til brug i nødstilfælde ved punkte-
ring. 

l

Donkraften er ikke beregnet til brug ved skift til sommer- eller vinterdæk.

l

Brug ikke donkraften til andet end at skifte hjul eller montere eller afmon-
tere snekæder.

l

Brug kun bilens donkraft til at skifte hjul med. 
Brug den ikke på andre biler, og brug ikke andre donkrafte til at skifte hjul
på denne bil.

l

Anbring donkraften forsvarligt i donkraftpunktet.

l

Anbring aldrig en del af eller hele din krop under bilen, når den understøt-
tes af donkraften.

l

Start ikke hybridsystemet, og kør ikke med bilen, når bilen understøttes af
donkraften.

l

Hæv ikke bilen, hvis der er personer eller bagage i den.

l

Læg ikke genstande på eller under donkraften, når bilen hæves.

l

Hæv ikke bilen mere end nødvendigt for at skifte hjul.

l

Brug altid bukke, hvis det er nødvendigt at komme ind under bilen.

l

Tjek, at der ikke er personer i nærheden af bilen, når du sænker bilen.
Advar eventuelle personer i nærheden, før bilen sænkes.

Sådan tages donkraften ud

1
2

1
2

OM12L07DK.book  Page 509  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

510

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

Fjern afdækningsmåtten og
bakken. (



S. 401)

Løsn fastgøringsgrebet, der
holder reservehjulet.

Sådan tages reservehjulet ud

1

2

ADVARSEL

n

Ved anbringelse og opbevaring af reservehjulet

Pas på, at du ikke får fingre eller andre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og bilens karosseri.

OM12L07DK.book  Page 510  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

511

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Sæt stopklodser foran/bag ved
hjulene.

Løsn hjulmøtrikkerne en smule
(én omgang).

Drej del "A" på donkraften med
hånden, indtil donkraftens kærv
har kontakt med donkraftspunk-
tet.

Styrene til donkraftspunktet findes
under beskyttelseslisterne. De
angiver donkraftspunkternes pla-
cering.

Sådan skiftes der hjul

1

Fladt dæk

Stopklodspositioner

Foran

Venstre side

Bag ved højre baghjul

Højre side

Bag ved venstre baghjul

Bag

Venstre side

Foran højre forhjul

Højre side

Foran venstre forhjul

2

3

OM12L07DK.book  Page 511  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

512

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

Hæv bilen, til dækket er løftet
en smule fri af jorden.

Skru alle hjulmøtrikkerne af, og
tag hjulet af.

Læg hjulet med hjulkapselsiden
opad for at undgå skrammer.

4

5

OM12L07DK.book  Page 512  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

513

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Fjern snavs og fremmedlege-
mer fra hjulets kontaktflade.

Hvis der er fremmedlegemer på
hjulets kontaktoverflade, kan møt-
rikkerne løsne sig, så hjulet falder
af, mens bilen kører.

ADVARSEL

n

Ved skift af dæk

l

Rør ikke ved fælgene eller området omkring bremserne lige efter, at bilen
har kørt.
Når bilen har kørt, er fælgene og området omkring bremserne meget
varme. At berøre disse områder med en hånd, en fod eller en anden del af
kroppen, når du skifter dæk osv., kan give forbrændinger.

l

Hvis disse sikkerhedsforanstaltninger ikke overholdes, kan hjulmøtrik-
kerne løsne sig og hjulet falde af, hvilket kan forårsage dødsfald eller
alvorlige kvæstelser.
• Brug aldrig olie eller fedt på hjulbolte eller -møtrikker.

Olie og fedt kan bevirke, at hjulmøtrikkerne spændes for stramt, så bol-
ten eller fælgkanten tager skade. Desuden kan olie eller fedt bevirke, at
hjulmøtrikkerne løsner sig, og at hjulet evt. falder af med alvorligt uheld
til følge. Fjern eventuel olie eller fedt fra hjulboltene eller -møtrikkerne.

• Når du har skiftet hjul, skal du hurtigst muligt sørge for at få møtrikkerne

efterspændt til 103 N•m (10,5  kgf•m) med en momentnøgle.

• Sæt ikke en svært beskadiget hjulkapsel på. Kapslen kan blive slynget

af hjulet, mens bilen kører.

• Brug kun hjulmøtrikker, der er specielt beregnet til det pågældende hjul,

når du sætter et dæk på.

• Hvis der er revner eller deformeringer på boltene, møtrikgevindene eller

hjulets bolthuller, skal du få bilen tjekket hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

• Sørg for at genmontere hjulmøtrikkerne med den skrå kant indad.

(



S. 456)

Sådan sættes reservehjulet på

1

OM12L07DK.book  Page 513  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

514

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

Sæt reservehjulet på, og spænd hjulmøtrikkerne løst og nogen-
lunde ens med hånden.
Spænd møtrikkerne, indtil den
skrå del får let kontakt med
fælgkanten.

Sænk bilen.

Spænd hver enkelt hjulmøtrik
godt to eller tre gange i den
rækkefølge, der er vist på illu-
strationen.

Tilspændingsmoment:
103 N•m (10,5 kgf•m)

Pak det flade dæk, donkraften og alt værktøj væk.

2

Skrå del

Fælgkant

3

4

5

OM12L07DK.book  Page 514  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

515

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

n

Pladsbesparende reservehjul

l

Det pladsbesparende reservehjul er mærket på siden med "TEMPORARY
USE ONLY" (kun til midlertidig brug).
Brug kun det pladsbesparende reservehjul i en nødsituation.

l

Sørg for at kontrollere dæktrykket i det pladsbesparende reservehjul. 
(



S. 560)

n

Med pladsbesparende reservehjul

Bilens frihøjde bliver lavere, når du kører med det pladsbesparende reserve-
hjul, i forhold til frihøjden med standarddæk.

n

Når reservehjulet er i brug (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)

Da reservehjulet ikke er forsynet med en dæktrykssensor, viser systemet til
advarsel om lavt dæktryk ikke et lavt dæktryk i reservehjulet. Ligeledes forbli-
ver advarselslampen for lavt dæktryk tændt, hvis du udskifter reservehjulet,
efter at lampen er tændt.

n

Hvis du har et fladt fordæk på en sne- eller isdækket vej

Montér det pladsbesparende reservehjul som et af bilens baghjul. Udfør
nedenstående trin, og sæt snekæder på forhjulene:

Skift et af baghjulene ud med det pladsbesparende reservehjul.
Skift det flade fordæk ud med det afmonterede bagdæk.
Sæt snekæder på forhjulene.

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 515  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

516

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Certificering for donkraften

OM12L07DK.book  Page 516  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

517

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

ADVARSEL

n

Ved brug af pladsbesparende reservehjul

l

Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.

l

Brug ikke mere end et pladsbesparende reservehjul samtidigt.

l

Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.

l

Undgå pludselig acceleration, deceleration og opbremsning, og tag ikke
skarpe sving.

n

Kørsel med det pladsbesparende reservehjul monteret

Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:

n

Hastighedsgrænse ved brug af pladsbesparende reservehjul

Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reserve-
hjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastig-
hed. Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.

n

Efter brug af værktøj og donkraft

Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig opbremsning.

• ABS og bremseassistancesystem
• VSC
• TRC
• Automatisk fjernlys 

(hvis monteret)

• Fartpilot (hvis monteret)
• EPS
• PCS (hvis monteret)
• LDA (advarsel om vejbaneskift)

(hvis monteret)

OM12L07DK.book  Page 517  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

518

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

BEMÆRK

n

Vær forsigtig, når du kører over bump med det pladsbesparende reser-
vehjul monteret på bilen.

Bilens frihøjde bliver lavere, når du kører med det pladsbesparende reser-
vehjul, i forhold til frihøjden med standarddæk. Vær forsigtig ved kørsel på
ujævn vej.

n

Kørsel med snekæder og det pladsbesparende reservehjul

Sæt ikke snekæder på det pladsbesparende reservehjul.
Snekæder kan beskadige bilens karosseri og påvirke køreegenskaberne
negativt.

n

Ved udskiftning af dæk (biler med advarselssystem for lavt dæktryk)

Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, når fælgene, dækkene eller dæktrykssensorerne skal afmonteres
eller tilpasses, da dæktrykssensorerne kan blive beskadiget, hvis de ikke
håndteres korrekt.

n

Forebyggelse af skade på dæktrykssensorer (biler med advarselssy-
stem for lavt dæktryk)

Hvis et dæk er repareret med flydende forseglingsmiddel, fungerer dæk-
trykssensoren muligvis ikke korrekt. Hvis der er benyttet et flydende forseg-
lingsmiddel, bør du hurtigst muligt kontakte en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Husk at montere
dæktrykssensoren igen, når der skiftes dæk. (



S. 440)

OM12L07DK.book  Page 518  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

519

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Hvis dækket er fladt (biler med 

nødreparationssæt til punktering)

Din bil er ikke udstyret med et servehjul, men i stedet med et nødrepa-
rationssæt til punktering.
En punktering forårsaget af et søm eller en skrue, der går gennem dæk-
kets slidbane, kan repareres midlertidigt med dette nødreparationssæt.
(Sættet indeholder en flaske med forseglingsmiddel. Forseglingsmidlet
kan kun benyttes én gang til midlertidig reparation af ét dæk, uden at
du skal fjerne sømmet eller skruen fra dækket). Hvis skaden er for stor
eller kompliceret, kan sættet ikke bruges til at reparere dækket.
(



S. 520)

Efter midlertidig reparation af dækket med sættet skal du få dækket
endeligt repareret eller skiftet hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Reparation af dækket med
nødreparationssættet er kun ment som en midlertidig løsning. Få dæk-
ket repareret eller udskiftet så hurtigt som muligt.

OM12L07DK.book  Page 519  Monday, October 31, 2016  1:47 PM