Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 27

472

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Tågeforlygter (hvis monteret)

Drej rattet i modsat retning af
det blinklys, der skal udskif-
tes.

Drej rattet til et sted, hvor du let
kan få hånden ind mellem dæk-
ket og kofangerbeklædningen.

Fjern de 2 skruer, og fjern
kofangerbeklædningen del-
vist.

Fjern kofangerbeklædningen
delvist, indtil pæren er synlig.

Træk stikket ud, mens du
trykker på udløseren.

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 472  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

473

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

Drej pærens sokkel mod
uret, og tag den af.

Montér en ny pære.

Ret de 3 flige på pæren ind efter
monteringsåbningen, og sæt
den i.
Drej pæresoklen med uret, så
den sidder sikkert.

Sæt stikket i igen.

Ryk forsigtigt i stikket for at kon-
trollere, at det ikke er løst, tænd
for de forreste tågelygter én
gang og kontrollér visuelt, at der
ikke siver lys ud gennem monte-
ringsåbningen.

Udfør 

 og 

 omvendt, når du monterer kofangerbeklædnin-

gen.

Kontrollér, at kofangerbeklædningen sidder fast på indersiden af kofan-
geren.

5

6

7

8

3

2

OM12L07DK.book  Page 473  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

474

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Indikatorer for blinklys for

Fjern sikkerhedsklemmen.
Drej sprinklervæskeåbnin-
gen, og træk den ud. (Kun
ved udskiftning af pæren i
højre side).

Drej pæresoklen mod uret.

Tag pæren ud.

Udfør 

 og 

 omvendt, når du monterer pæren.

Montér sprinklervæskeåbnin-
gen ved at sætte den i og
dreje den. Montér låseclip-
sen. (Kun ved udskiftning af
pæren i højre side).

1

2

3

4

3

2

5

OM12L07DK.book  Page 474  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

475

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

n

Stoplys og blinklys bag

Åbn bagklappen, og fjern de
2 skruer. Fjern pæren ved at
trække den direkte bagud.

Drej pæresoklen mod uret.

Stoplys
Bagblinklys

Tag pæren ud.

Stoplys
Bagblinklys

Udfør 

 og 

 omvendt, når du monterer pæren.

Montér pæren og sæt de 2
skruer på.

Flugt føringen (

) og stiften

(

) på lampen med montering-

såbningen, når pæren monte-
res.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

OM12L07DK.book  Page 475  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

476

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Baklys

Åbn bagklappen, og fjern
afdækningen.

Sæt en flad skruetrækker el.
lign. ind i hullet øverst på afdæk-
ningen og tag den af som vist på
illustrationen.
Sæt et stykke tape på skrue-
trækkeren for at forebygge ska-
der på bilen.

Drej pærens sokkel mod
uret, og tag den af.

Tag pæren ud.

Udfør de nævnte trin i omvendt rækkefølge ved monteringen.

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 476  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

477

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

n

Nummerpladelys

Tag lysenheden ud

Sæt en flad skruetrækker el.
lign. ind ved siden af lyset og tag
det af som vist på illustrationen.
Sæt et stykke tape på skrue-
trækkeren for at forebygge ska-
der på bilen.

Drej pærens sokkel mod
uret, og tag den af.

Tag pæren ud

Udfør de nævnte trin i omvendt rækkefølge ved monteringen.

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 477  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

478

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Sideblinklys

Fjern dækslet

Sæt en flad skruetrækker ind og
lad den glide langs med side-
blinklyset.
Sæt et stykke tape på skrue-
trækkeren for at forebygge ska-
der på bilen.

Pres mod de to clips og tag
sideblinklyset af skærmhu-
set.

Tag soklen ud af sideblinkly-
sets hus.

Tag pæren ud.

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 478  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

479

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

Udskift pæren, og montér
soklen i sideblinklysets hus.

Flugt rillerne på soklen med
sideblinklysets hus.

Montér sideblinklyset i
skærmhuset med lednings-
nettet igennem den nederste
del af sideblinklyset.

Flugt de 6 flige, og montér
afdækningen.

Vent til du hører et klik, og kon-
trollér at afdækningen sidder
sikkert.

5

6

7

OM12L07DK.book  Page 479  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

480

7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Udskiftning af følgende pærer

Hvis en af nedennævnte lygter holder op med at virke, skal du få
pæren i den skiftet hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.

l

Forlygter (biler med LED-forlygter)

l

Positionslys foran/kørelys

l

Højtsiddende stoplys

l

Baglys

l

Tågebaglygte

n

Lysdioder

Forlygterne (biler med LED-forlygter), tågebaglygten, det højtsiddende stop-
lys, positionslyset foran/kørelyset og baglygterne består af et antal lysdioder.
Hvis en eller flere af disse lysdioder holder op med at virke, skal du køre hen
til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
for at få dioderne udskiftet.

n

Kondens på lygteglasset

Kortvarig og forbigående kondensdannelse på forlygteglasset er dog ikke en
fejl. 
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk for nærmere oplysninger, hvis en af nedenstående situationer opstår:

l

Der samler sig store vanddråber på indersiden af lygteglasset.

l

Der samler sig vand i forlygten.

n

Når du udskifter pærer



S. 466

ADVARSEL

n

Udskiftning af pærer

l

Sluk for lygterne. Skift ikke pæren umiddelbart efter, at den er blevet sluk-
ket. 
Pærerne bliver meget varme og kan give forbrændinger.

l

Berør aldrig pærens glasdel med fingrene. Hvis det ikke kan undgås at
berøre glasdelen, skal pæren holdes med en ren og tør klud for at undgå
fugt og olie på pæren.
Hvis pæren er ridset eller tabes, kan den også springe eller revne.

l

Montér pæren og de tilhørende dele fuldstændig og forsvarligt. Ellers er
der risiko for varmeskader og brand. Der er også risiko for, at der trænger
vand ind i forlygten. Dette kan beskadige lygten eller forårsage kondens-
dannelse på lygteglasset.

n

Sådan undgår du skader eller brand

Sørg for, at pærerne sidder helt og forsvarligt fast.

OM12L07DK.book  Page 480  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

481

8

Hvis der opstår problemer

AURIS_HV_OM12L07DK

8-1. Vigtige oplysninger

Havariblink ........................ 482
Hvis bilen skal stoppes 

i en nødsituation ..............483

8-2. Forholdsregler 

i nødsituationer

Hvis bilen skal bugseres ... 484
Hvis du tror, at der 

er noget galt.................... 490

Hvis en advarselslampe 

tændes, eller der lyder 
en advarselssummer .......491

Hvis der vises en 

advarselsmeddelelse...... 498

Hvis dækket er fladt 

(biler med reservehjul).....507

Hvis dækket er fladt 

(biler med 
nødreparationssæt til 
punktering)...................... 519

Hvis hybridsystemet 

ikke starter ...................... 534

Hvis den elektroniske 

nøgle ikke fungerer 
ordentligt......................... 536

Hvis 12-volt batteriet 

er afladet......................... 539

Hvis bilen overophedes .... 544
Hvis bilen kører fast .......... 549

8. Hvis der opstår
problemer

OM12L07DK.book  Page 481  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

482

AURIS_HV_OM12L07DK

8-1. Vigtige oplysninger

Tryk på kontakten.

Alle blinklys aktiveres samtidigt.
Tryk på kontakten igen for at deak-
tivere dem.

n

Havariblink

Hvis havariblinket er i brug i lang tid, mens hybridsystemet ikke er i gang (når
der ikke er lys i "READY"-indikatoren), kan 12-volt batteriet blive afladet.

Havariblink

Havariblinket benyttes til at advare andre trafikanter, hvis du er
nødt til at standse bilen på vejen på grund af en skade el. lign.

OM12L07DK.book  Page 482  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

483

8-1. Vigtige oplysninger

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Træd støt og roligt bremsepedalen ned med begge fødder.

Pump ikke bremsepedalen gentagne gange, da det gør det sværere at
reducere bilens hastighed.

Skift gearstillingen til N.



Hvis gearstillingen kan skiftes til N
Stop bilen på et sikkert sted langs vejen, når du har reduceret
bilens hastighed.
Stop hybridsystemet.



Hvis gearstillingen ikke kan skiftes til N
Hold bremsepedalen nedtrykket med begge fødder for at reducere
bilens hastighed så meget som muligt.
Stop hybridsystemet ved at
holde tændingskontakten inde i
2 sekunder eller mere eller ved
at trykke kortvarigt på den 3
gange i træk eller mere.

Stands bilen et sikkert sted langs vejen.

Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation

Stop kun bilen vha. følgende procedure i en nødsituation, fx hvis
det er umuligt at stoppe bilen på normal vis:

1

2

3

4

3

Hold nede i 2 sekunder eller mere, 
eller tryk kortvarigt mindst 3 gange

4

ADVARSEL

n

Hvis hybridsystemet skal slukkes under kørsel

Servostyringen holder op med at fungere og gør rattet tungere at dreje.
Reducér hastigheden så meget som muligt, inden du slukker hybridsyste-
met.

5

OM12L07DK.book  Page 483  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

484

AURIS_HV_OM12L07DK

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

I følgende situationer er det ikke muligt at blive bugseret af et andet
køretøj ved hjælp af stropper eller kæder, da forhjulene kan blive låst
pga. parkeringslåsen. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk eller en professionel redningstje-
neste.

l

Ved fejl i P-stillingskontrolsystemet. (



S. 498)

l

Ved fejl i startspærren. (



S. 82)

l

Ved fejl i smart-nøglen. (



S. 536)

l

12-volt batteriet er afladet. (



S. 539)

Hvis bilen skal bugseres

Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professionel redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugsering, og overhold alle gæl-
dende forskrifter.

Situationer, hvor det ikke er muligt at blive bugseret af et andet
køretøj

OM12L07DK.book  Page 484  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

485

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.

l

Hybridsystemets advarselslamper tændes, og bilen bevæger sig
ikke.

l

Bilen lyder unormal.

For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.

Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres

Bugsering med bugseringsstrop

Bugsering ved hjælp af bugseringskøretøj med fejeblad og gaf-
fel



Fra forenden



Fra bagenden

Slæk parkeringsbremsen.

Anvend en bugseringsrullevogn
under forhjulene.

OM12L07DK.book  Page 485  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

486

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

Aktivér parkeringsbremsen, og slå tændingskontakten fra.

Anbring stopklodser ved alle 4 hjul for at forhindre, at bilen ruller.

Sørg for at sikre bilen med
stropper fra hjulene til bugse-
ringsvognens lad som vist.

Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringsøjerne. Dette bør kun ske på faste veje over korte afstande og
med en hastighed på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og til at betjene bremserne.
Bilens hjul, drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.

Bugsering på ladvogn

1

2

Nødbugsering

OM12L07DK.book  Page 486  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

487

8-2. Forholdsregler i nødsituationer

AURIS_HV_OM12L07DK

8

Hvis der opstår prob

lemer

Tag bugseringsøjet ud. (



S. 508, 521)

Fjern dækslet til bugsering-
søjet med en almindelig skrue-
trækker.

Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så der ikke opstår
skade.

Sæt bugseringsøjet ind i hullet,
og skru det foreløbigt fast med
hånden.

Spænd bugseringsøjet sikkert
til ved hjælp af hjulnøglen

*

 eller

en hård metalstang.

*

: Hvis der ikke hører en hjulnøgle til

bilen, kan den købes hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.

Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til det dertil indrettede
øje.

Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.

Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start hybridsystemet.

Hvis hybridsystemet ikke starter, skal du sætte tændingsnøglen på ON.

Skift gearet til N, og slæk parkeringsbremsen.

Fremgangsmåde ved nødbugsering

1
2

3

4

5

6

7

OM12L07DK.book  Page 487  Monday, October 31, 2016  1:47 PM