Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 23

402

6-3. Brug af opbevaringssteder

AURIS_HV_OM12L07DK

Bagagebakken i siden kan tages
ud, når afdækningen er i laveste
position.

Opbevaringsrum i siden (hvis monteret)

OM12L07DK.book  Page 402  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

403

6-3. Brug af opbevaringssteder

AURIS_HV_OM12L07DK

6

Indven

digt udstyr

Hægt snorene af.
Tag dækkenet ud af holderne.

Dækkenet kan fjernes ved at trække det i retning af den pil, der er
mærket med "A".
Hvis dette ikke fungerer, skal du trække dækkenet i den retning, der
er mærket med "B".

Afmontering af bagagedækkenet

1
2

OM12L07DK.book  Page 403  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

404

6-3. Brug af opbevaringssteder

AURIS_HV_OM12L07DK

Bagagedækkenet kan gemmes væk på bagsædernes ryg.

Sæt den ene side af bagagedækkenet ind i mellemrummet mellem bagsæ-
dets bagside og pyntelisten i siden.
Før bagagedækkenet ind mod bagsædets bagside, og sæt bagagedække-
nets anden side i.

Kontrollér, at bagagedækkenet sidder forsvarligt fast.
Brug trinnene i omvendt rækkefølge, når bagagedækkenet skal bruges.

BEMÆRK

Udsæt ikke det sammenpakkede bagagedækken for kraftig belastning. Det
kan beskadige bagagedækkenet.

1

2

OM12L07DK.book  Page 404  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

405

AURIS_HV_OM12L07DK

6

Indven

digt udstyr

6-4. Andet indvendigt udstyr

Vip solskærmen ned for at
sætte den i fremadvendt posi-
tion.
Vip solskærmen ned, hægt den
af krogen, og drej den til siden
for at sætte den i sideposition.

Åbn dækslet.

Andet indvendigt udstyr

Solskærme

1

2

Makeup-spejle

OM12L07DK.book  Page 405  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

406

6-4. Andet indvendigt udstyr

AURIS_HV_OM12L07DK

Uret kan indstilles ved at trykke på knapperne.

Indstiller time
Indstiller minut

l

Uret vises, når tændingskontakten står på ACCESSORY eller ON.

l

Når 12-volt batteriets poler frakobles og tilkobles, indstilles uret automatisk
til kl. 1:00.

Askebægeret kan installeres i en
kopholder. (



S. 397)

Ur

1
2

Transportabelt askebæger (hvis monteret)

ADVARSEL

l

Hold askebægeret lukket, når det ikke bruges.
Der er risiko for kvæstelser i tilfælde af ulykke eller brat opbremsning.

l

For at undgå brand skal tændstikker og cigaretter slukkes omhyggeligt, før
du lægger dem i askebægeret. Sørg derefter for at lukke askebægeret helt
til.

l

For at undgå brand må der ikke lægges papir eller andre brændbare mate-
rialer i askebægeret.

OM12L07DK.book  Page 406  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

407

6-4. Andet indvendigt udstyr

AURIS_HV_OM12L07DK

6

Indven

digt udstyr

Foran og bag: Anvend en strømforsyning til elektroniske apparater,
som bruger mindre end 12 VDC/10 A (strømforbrug 120 W).
Ved brug af elektroniske produkter skal det sikres, at strømforbruget
for alle tilsluttede udgange er under 120 W.
Bagagerum: Anvend en strømforsyning til elektroniske apparater, som
bruger mindre end 12 VDC/10 A (strømforbrug 120 W).

Strømudtaget kan benyttes, når tændingskontakten står på ACCESSORY
eller ON.

Strømudtag



Foran



Bag

Åbn dækslet.

Åbn dækslet.



Bagagerum

Åbn dækslet.

OM12L07DK.book  Page 407  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

408

6-4. Andet indvendigt udstyr

AURIS_HV_OM12L07DK

Fold armlænet ned, når du vil
bruge det.

Der er monteret et hjælpegreb i
loftet, som kan benyttes til at
støtte kroppen, når man sidder på
sædet.

BEMÆRK

l

Luk dækslet til strømudtaget, når strømudtaget ikke er i brug, for at undgå,
at strømudtaget beskadiges. 
Fremmedlegemer eller væske, der trænger ind i strømudtaget, kan forår-
sage kortslutning.

l

Brug ikke strømudtaget længere tid end nødvendigt, når hybridsystemet er
slukket, for at forhindre afladning af 12-volt batteriet.

Armlæn (hvis monteret)

BEMÆRK

Undgå at belaste armlænet med for stor vægt, så det ikke beskadiges.

Hjælpegreb

ADVARSEL

Brug ikke hjælpegrebet som støtte ved ind- eller udstigning af bilen, eller
når du rejser dig fra sædet.

OM12L07DK.book  Page 408  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

409

6-4. Andet indvendigt udstyr

AURIS_HV_OM12L07DK

6

Indven

digt udstyr

Frakkekrogene findes på hjælpe-
grebene bagi.

Brug kontakten på overkonsollen til at åbne eller lukke panora-
masolskærmen.

Lukker
Komplet automatisk lukning
(tryk og hold)

*

Åbner
Komplet automatisk åbning
(tryk og hold)

*

*

: Hvis du trykker på kontakten (uanset

side), stoppes panoramasolskær-
men halvvejs.

BEMÆRK

Undgå at lægge tung vægt på hjælpegrebet for at undgå, at det beskadiges.

Frakkekroge

ADVARSEL

Hæng ikke klædebøjler eller andre hårde eller skarpe genstande på kna-
gen. Hvis SRS-gardinairbaggene udløses, kan disse genstande blive pro-
jektiler og forårsage død eller alvorlige kvæstelser.

Panoramasolskærm (hvis monteret)

1
2

3
4

OM12L07DK.book  Page 409  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

410

6-4. Andet indvendigt udstyr

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Panoramasolskærmen kan betjenes, når

Tændingskontakten står på ON.

n

Klemmesikring

Hvis der registreres en genstand mellem panoramasolskærmen og rammen
under lukning, vil solskærmens vandring stoppe, og panoramasolskærmen vil
åbne en smule igen.

n

Hvis panoramasolskærmen ikke kan åbnes/lukkes automatisk

Tryk på åbningssiden på kontakten for at åbne panoramasolskærmen.
Hold åbningssiden på kontakten nede, indtil panoramasolskærmen er
åbnet helt og lukker en smule.

Når du har gjort det, skal du kontrollere, om den automatiske åbne-/lukke-
funktion fungerer.
Hvis den automatiske åbne-/lukkefunktion stadig ikke fungerer korrekt, skal
bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.

ADVARSEL

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

n

Lukning af panoramasolskærm

l

Kontrollér, at ingen af passagerernes legemsdele er i fare for at komme i
klemme, når panoramasolskærmen betjenes.

l

Lad ikke børn betjene panoramasolskærmen. 
Hvis en panoramasolskærm lukkes med en person i klemme, kan det
medføre død eller alvorlige kvæstelser.
Føreren er ansvarlig for at sige til børn, at de ikke må betjene panora-
masolskærmen.

n

Klemmesikring

l

Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringen med
vilje.

l

Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget i klemme,
lige før panoramasolskærmen lukker helt.

1

2

OM12L07DK.book  Page 410  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

411

7

Vedligeholdelse og pleje

AURIS_HV_OM12L07DK

7-1. Vedligeholdelse og pleje

Rengøring og beskyttelse

af bilens eksteriør ........... 412

Rengøring og beskyttelse 

af bilens interiør .............. 416

7-2. Vedligeholdelse

Krav til 

vedligeholdelse............... 419

7-3. Gør-det-selv 

vedligeholdelse

Sikkerhedsforanstaltninger 

ved gør-det-selv 
vedligeholdelse............... 422

Motorhjelm ........................ 424
Anbringelse af 

en værkstedsdonkraft ..... 426

Motorrum .......................... 427
12-volt batteri .................... 434
Dæk .................................. 439
Dæktryk ............................ 453
Fælge................................ 455
Friskluftfilter ...................... 457
Batteri til den elektroniske

nøgle................................459

Kontrol og skift af 

sikringer .......................... 462

Pærer................................ 467

7. Vedligeholdel-
se og pleje

OM12L07DK.book  Page 411  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

412

AURIS_HV_OM12L07DK

7-1. Vedligeholdelse og pleje

l

Arbejd dig oppe fra og nedefter, og brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulbrøndene og under bilen for at fjerne snavs og støv.

l

Vask karosseriet med en børste.

l

Benyt autoshampoo til pletter, der er svære at fjerne, og skyl grun-
digt med vand.

l

Tør alt vand af.

l

Giv bilen en voksbehandling, når den vandtætte lakforsegling er
slidt.

Voksbehandlingen udføres på koldt karosseri, når vandet ikke længere
perler af på en ren overflade.

n

Vaskehaller

l

Klap spejlene ind, før bilen vaskes. Start med at vaske bilen fra forenden.
Husk at klappe spejlene ud igen, inden du kører.

l

De børster, der anvendes i vaskehaller, kan ridse og dermed beskadige
bilens lak.

n

Vaskehaller med højtryksvask

l

Sørg for, at højtryksdyserne ikke kommer i nærheden af bilens ruder.

l

Kontrollér, at brændstofsklappen er forsvarligt lukket, før du kører ind i
vaskehallen.

Rengøring og beskyttelse af bilens 

eksteriør

Gør følgende for at beskytte bilen og holde den i god stand:

OM12L07DK.book  Page 412  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

413

7-1. Vedligeholdelse og pleje

AURIS_HV_OM12L07DK

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

n

Når du bruger vaskehaller (biler med smart-nøgle)

Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den elektroniske nøgle er inden for sin
effektive rækkevidde, kan døren låse og låse op flere gange. Følg i så fald
følgende afhjælpningstrin, når bilen skal vaskes:

l

Anbring nøglen et sted mindst 2 m fra bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas
på, at nøglen ikke bliver stjålet).

l

Indstil den elektroniske nøgle til batterisparefunktion for at deaktivere smart-
nøglen. (



S. 136)

n

Alu-fælge

l

Fjern straks alt snavs med et neutralt rengøringsmiddel. Benyt ikke hårde
børster eller slibende rengøringsmidler. Benyt ikke stærke eller skrappe
kemiske rengøringsmidler. 
Brug samme milde rengøringsmiddel og voks som på resten af bilen.

l

Brug ikke rengøringsmiddel på fælgene, når fælgene er varme, fx efter en
lang køretur i varmt vejr.

l

Skyl rengøringsmiddel af fælgene straks efter, at det har været brugt.

n

Kofangere

Undlad at skure med slibende rengøringsmidler.

ADVARSEL

n

Ved bilvask

Undlad at bruge vand indvendigt i motorrummet. Ellers kan de elektriske
komponenter tage skade eller bryde i brand.

OM12L07DK.book  Page 413  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

414

7-1. Vedligeholdelse og pleje

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Når forruden rengøres (biler med regnsensorstyret vinduesvisker)

• Hvis den øverste del af forruden (hvor regnsensoren sidder) berøres

med hånden

• Hvis der holdes en våd klud el. lign. i nærheden af regnsensoren
• Hvis noget slår ind mod forruden
• Hvis du berører regnsensoren direkte eller noget rammer ind i regnsen-

soren

l

Frontsensorens monteringsområde på forruden: 



S. 251

n

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende udstødningsrøret

Udstødningsgasser kan gøre udstødningsrøret temmeligt varmt.
Når du vasker bilen, skal du undgå at røre ved udstødningsrøret, før det er
tilstrækkeligt afkølet, da et varmt udstødningsrør kan give forbrændinger.

l

Slå vinduesviskerne fra.
Hvis kontakten til vinduesviskeren står
på "AUTO", kan viskerne opføre sig
uventet i de følgende situationer, og der
er risiko for fastklemning af hænder og
andre alvorlige personskader samt
beskadigelse af viskerbladene.

Slukket

OM12L07DK.book  Page 414  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

415

7-1. Vedligeholdelse og pleje

AURIS_HV_OM12L07DK

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

BEMÆRK

n

Sådan undgår du nedbrydning af lakken og korrosion på karrosseri og
komponenter (aluminiumsfælge osv.)

l

Vask bilen hurtigst muligt i følgende tilfælde:
• Efter kørsel i nærheden af kysten
• Efter kørsel på saltede veje
• Hvis der er kommet kultjære eller saft fra træer på lakken
• Hvis der er døde insekter, insekt- eller fugleekskrementer på lakken
• Efter kørsel i områder, der er forurenet med sod, olierøg, minestøv, jern-

støv eller kemiske stoffer

• Hvis bilen er blevet snavset meget til med støv eller mudder
• Hvis der er kommet væsker som fx benzen og brændstof på lakken.

l

Reparer afskalninger eller ridser i lakken så hurtigt som muligt.

l

Forebyg korrosion på fælgene ved at fjerne snavs og opbevare fælgene et
sted med lav luftfugtighed.

n

Rengøring af lygterne

l

Vask forsigtigt. Brug ikke organiske stoffer, og undlad at skrubbe med en
hård børste. 
Dette kan ødelægge lygternes overflade.

l

Påfør ikke voks på lygterne.
Det kan beskadige lygteglassene.

n

Sådan forhindrer du, at forrudeviskerarmene beskadiges

Når viskerarmene løftes op fra forruden, skal viskerarmen i førersiden løftes
først, hvorefter viskerarmen i passagersiden løftes. Når viskerarmene skal
sættes tilbage på deres oprindelige plads, skal viskerarmen i passagersiden
lægges på først.

n

Ved bilvask i en vaskehal (biler udstyret med regnsensorstyret vin-
duesvisker)

Sæt vinduesviskeren på "OFF".
Hvis kontakten til vinduesviskeren står på "AUTO", risikerer du, at viskerne
pludselig går i gang, og at viskerbladene beskadiges.

n

Ved bilvask med højtryksrenser

Dysen må ikke placeres tæt på pakninger (dæksler fremstillet af gummi
eller harpiks), stik eller følgende dele. Delene kan blive beskadiget, hvis de
rammes af vand under højt tryk.

• Dele relateret til vejgreb
• Styretøjets dele
• Affjedringens dele
• Bremsernes dele

OM12L07DK.book  Page 415  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

416

7-1. Vedligeholdelse og pleje

AURIS_HV_OM12L07DK

l

Fjern snavs og støv med en støvsuger. Tør snavsede flader af med
en klud fugtet i lunkent vand.

l

Hvis snavset ikke kan fjernes, aftørres det med en blød klud fugtet
med et neutralt rengøringsmiddel fortyndet til ca. 1 %. 
Vrid overskydende vand ud af kluden, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel og vand af.

l

Fjern snavs og støv med en støvsuger.

l

Tør snavs og støv af med en blød klud fugtet med fortyndet rengø-
ringsmiddel.

Brug en blanding af vand og ca. 5 % neutralt middel til uldvask.

l

Vrid overskydende vand ud af kluden, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel af.

l

Tør fladen af med en tør, blød klud for at fjerne resterende væde.
Lad læderet tørre et sted med skygge og god udluftning.

l

Fjern snavs og støv med en støvsuger.

l

Aftør det med en blød klud fugtet med et neutralt rengøringsmiddel
fortyndet til ca. 1 %.

l

Vrid overskydende vand ud af kluden, og tør omhyggeligt alle rester
af rengøringsmiddel og vand af.

Rengøring og beskyttelse af bilens 

interiør

Nedenstående procedurer er med til at beskytte bilens interør og
holde det i god stand.

Beskyttelse af bilens interiør

Rengøring af læderflader

Rengøring af flader med syntetisk læder

OM12L07DK.book  Page 416  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

417

7-1. Vedligeholdelse og pleje

AURIS_HV_OM12L07DK

7

Vedl

ig

eh

old
else 

og

 pl

eje

n

Pleje af læderflader

Toyota anbefaler, at du rengør kabinen mindst to gange årligt for at holde den
i god stand.

n

Rensning af gulvbelægningen

Der findes forskellige typer renseskum på markedet. Påfør skummet med en
svamp eller en børste. Gnub i cirkler, der overlapper hinanden. Hæld ikke
vand på. Tør snavsede overflader af og lad dem tørre. De bedste resultater
fås ved at holde gulvbelægningen så tør som muligt.

n

Sikkerhedsseler

Rengør selerne med mild sæbe og lunkent vand på en klud eller svamp. Kon-
trollér også selerne regelmæssigt for kraftig slitage, trævler eller rifter.

ADVARSEL

n

Vand i bilen

l

Sørg for, at der ikke stænkes eller spildes vand i bilen, fx på gulvet, i
hybridbatteriets (traktionsbatteriet) luftdyser og i bagagerummet.
Ellers kan hybridbatteriet og elektriske komponenter osv. tage skade eller
bryde i brand.

l

Sørg for, at SRS-komponenterne eller -ledningerne i kabinen ikke bliver
våde. (



S. 39)

Elektriske fejl kan bevirke, at airbaggene udløses ved en fejl eller ikke fun-
gerer korrekt, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

n

Rengøring af interiør (især instrumentbord)

Brug ikke polerevoks eller polererensemiddel. Instrumentbordet kan blive
reflekteret i forruden og blokere for førerens udsyn, hvilket kan medføre en
ulykke med alvorlig personskade eller dødsfald til følge.

OM12L07DK.book  Page 417  Monday, October 31, 2016  1:47 PM