Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 18

320

5-1. Grundlæggende betjening

AURIS_HV_OM12L07DK

n

iPod

Tryk på dækslet for at åbne det,
og slut en iPod til vha. et iPod-
kabel.

Tænd for iPod'en, hvis den ikke
er tændt.

n

USB-enhed

Tryk på dækslet for at åbne det, og tilslut en USB-enhed.

Tænd for USB-enheden, hvis den ikke er tændt.

n

Transportabel audioafspiller

Tryk på dækslet for at åbne det, og tilslut en bærbar audioafspiller.

Tænd for den transportable audioafspiller, hvis den ikke er tændt.

AUX-indgang/USB-port

Slut en iPod, USB-enhed eller transportabel audioafspiller til
AUX-indgangen/USB-porten som vist nedenfor. Tryk på "MODE"
for at vælge funktionen "iPod", "USB" eller "AUX".

Tilslutning af AUX-indgangen/USB-porten

ADVARSEL

n

Under kørslen

Undlad at foretage tilslutning af en enhed eller betjene knapperne på enhe-
den.

OM12L07DK.book  Page 320  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

321

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

5-2. Brug af audiosystemet

Viser den aktuelle funktion
Ændrer følgende indstillinger

• Lydkvalitet og lydstyrkeba-

lance (



S. 321)

• Indstillinger af lydkvalitet og

lydstyrkebalance kan ændres
for at give den bedste lyd.

• Automatisk lydstyrkejustering til/fra (



S. 322)

Valg af en indstilling

n

Ændring af lydkvalitetstyper

Tryk på knappen "SETUP/ENTER".

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge "Sound
settings".

Tryk på knappen "SETUP/ENTER".

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge den
ønskede indstilling.
"Bass", "Treble", "Fader", "Balance" eller "ASL"

Tryk på knappen "SETUP/ENTER".

Optimal brug af audiosystemet

Lydkvaliteten (diskant/bas) og lydstyrkebalancen kan justeres.

1
2

3

Brug af audiostyringsfunktionen

1

2

3

4

5

OM12L07DK.book  Page 321  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

322

5-2. Brug af audiosystemet

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Justering af lydkvalitet

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at justere niveauet.

*

: Lydkvalitetsniveauet indstilles individuelt i hver enkelt audiofunktion.

n

Indstilling af den automatiske lydstyrkejustering (ASL)

Når ASL er valgt, ændres ASL-niveauet i rækkefølgen "Low", "Mid"
og "High" ved at trykke på knappen "TUNE>".
ASL slås fra ved at trykke på knappen "<SELECT".

ASL justerer automatisk lydstyrken og lydkvaliteten iht. bilens hastig-
hed.

Lydkvalitets-

type

Vist 

indstilling

Niveau

Tryk på 

knappen 

"<SELECT"

Tryk på 

knappen 

"TUNE>"

Bas

*

"Bass"

-5 til 5

Lav

Høj

Diskant

*

"Treble"

-5 til 5

For/bag 

lydstyrke-

balance

"Fader"

F7 til R7

Skifter til bag

Skifter til for

Venstre/højre 

lydstyrke-

balance

"Balance"

L7 til R7

Skifter til 

venstre

Skifter til 

højre

OM12L07DK.book  Page 322  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

323

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

5-3. Brug af radioen

Søg efter en station ved at trykke på knappen "<SELECT" eller
"TUNE>".
Hold en ønsket stationsvælgerknap inde, indtil der høres et bip.

Radiobetjening

Vælg "AM" eller "FM" for at lytte til radioen.

Stationsvælgere
Knap til valg af funktion
Valg af punkt eller AF/regions-
kode/indstilling af TA-funktion
Indstil frekvens

Søg efter en frekvens
Vis liste over stationer
Lydstyrke
Tænd/sluk

Indstilling af fastindstillede stationer

1
2
3

4

5
6
7
8

1

2

OM12L07DK.book  Page 323  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

324

5-3. Brug af radioen

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Opdatering af listen over stationer

Tryk på 

 "List".

Listen over stationer vises.

Tryk på 

 "Update" for at opdatere listen.

Der står "Updating" på displayet, mens søgningen er i gang. Dernæst
vises der en liste over stationer på displayet.

Tryk på 

 "Back" for at annullere opdateringsprocessen.

n

Valg af en station på listen over stationer

Tryk på 

 "List".

Listen over stationer vises.

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge en sta-
tion.

Tryk på knappen "SETUP/ENTER" for at stille ind på stationen.

Tryk på 

 "Back" for at gå tilbage til forrige skærmbillede.

Denne funktion gør det muligt at modtage RDS-data.

n

Lytning til stationer fra det samme net

Tryk på knappen "SETUP/ENTER".

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge "Radio",
og tryk på knappen "SETUP/ENTER".

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge den
ønskede indstilling: "FM AF" eller "Region code".

Tryk på knappen "SETUP/ENTER" for at vælge "On" eller "Off".

Funktionen FM 

AF ON:

Den station, der modtages bedst
blandt stationerne på samme net,
vælges.

Når Region code står på ON: Den  station,  der  modtages  bedst

blandt stationerne på samme net og
sender det samme program, vælges.

Brug af listen over stationer

RDS (Radio Data System)

1

2

1

2

3

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 324  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

325

5-3. Brug af radioen

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

n

Trafikinformation

Tryk på knappen "SETUP/ENTER".

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge "Radio",
og tryk på knappen "SETUP/ENTER".

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge indstil-
lingen "FM TA".

Tryk på knappen "SETUP/ENTER" for at vælge "On" eller "Off".

TA-funktion: Systemet skifter automatisk til trafikinformation, når

der modtages en udsendelse med et trafikinformati-
onssignal.

Når trafikinformationen er slut, skiftes der tilbage til den for-
rige station.

n

EON (Enhanced Other Network)-system (til trafikmeldingsfunktion)

Hvis den RDS-station (med EON-data), du lytter til, ikke udsender et trafikin-
formationsprogram, og audiosystemet befinder sig i TA (trafikmelding)-funkti-
onen, skifter radioen automatisk til en station, der udsender et
trafikinformationsprogram fra EON AF-listen, når trafikinformationen begyn-
der.

n

Når 12-volt batteriet er koblet fra

Forudindstillede stationer slettes.

n

Modtagefølsomhed

l

Pga. stadige skift af antennens position, forskelle i signalets styrke og omgi-
vende genstande såsom tog, sendere osv. er det svært altid at opretholde
en perfekt radiomodtagelse.

l

Radioantennen er monteret bagerst på taget.

1

2

3

4

OM12L07DK.book  Page 325  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

326

AURIS_HV_OM12L07DK

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

Sæt en disc i.

Tryk på 

, og fjern disc'en.

Betjening af cd-afspiller

Vis tekstmeddelelse
Viser liste over mapper/numre
Valg af en mappe (kun MP3/
WMA-discs)
Gentag afspilning
Afspilning i tilfældig række-
følge
Knap til valg af funktion

Åbn det valgte nummer/den 
valgte fil
Valg af nummer/fil
Valg af nummer/fil, hurtig 
fremspoling eller tilbagespo-
ling
Lydstyrke
Tænd/sluk
Udskub en disc

Indlæsning af en cd, MP3- eller WMA-disc

Udskubning af en cd, MP3- eller WMA-disc

1
2
3

4
5

6

7

8
9

10

11

12

OM12L07DK.book  Page 326  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

327

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

n

Valg af et nummer

Tryk på knappen "TUNE>" eller "SEEK>" for at gå op eller
"<SELECT" eller "<TRACK" for at gå ned, til det ønskede nummer
vises.

n

Sådan vælges et nummer på en nummerliste

Tryk på 

 "List".

Listen over numre vises.

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge et num-
mer.

Tryk på knappen "SETUP/ENTER" for at åbne det valgte num-
mer.

Tryk på 

 "Back" for at gå tilbage til forrige skærmbillede.

n

Hurtig fremspoling og tilbagespoling

Hold "SEEK>" eller "<TRACK" inde for at spole hurtigt frem eller til-
bage.

n

Gentagelse af afspilning

Tryk på 

 "RPT".

Det aktuelle nummer gentages, indtil der trykkes på 

 "RPT" igen.

n

Afspilning i tilfældig rækkefølge

Tryk på 

 "RDM".

Numrene afspilles i tilfældig rækkefølge, indtil der trykkes på 
"RDM" igen.

n

Skift af visning

Tryk på 

 "Text".

Nummerets titel, kunstnerens navn og cd'ens titel vises på displayet.
Tryk på 

 "Text" eller 

 "Back" for at gå tilbage til forrige

skærmbillede.

Brug af cd-afspilleren

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 327  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

328

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Valg af en mappe

Vælg den ønskede mappe ved at trykke på 

 "

" eller

 "

".

n

Valg af en mappe og en fil på mappeliste

Tryk på 

 "List".

Mappelisten vises.

Tryk på knappen "<SELECT" eller "TUNE>" for at vælge en
mappe eller en fil.

Tryk på knappen "SETUP/ENTER" for at åbne den valgte
mappe/fil.

Tryk på 

 "Back" for at gå tilbage til forrige skærmbillede.

n

Skift tilbage til den første mappe

Hold 

 "

" inde, indtil der høres et bip.

n

Valg af en fil

Tryk på knappen "<SELECT", "TUNE>", "<TRACK" eller "SEEK>"
for at vælge den ønskede fil.

n

Hurtig fremspoling og tilbagespoling af fil

Hold "SEEK>" eller "<TRACK" inde for at spole hurtigt frem eller til-
bage.

n

Gentagelse af afspilning

Når du trykker på knappen 

 "RPT", skiftes der funktion for

gentagen afspilning i denne rækkefølge: 
Gentagelse af fil 



 Gentagelse af mappe

*

 



 Slået fra

*

: Kan ikke bruges, hvis RDM (afspilning i tilfældig rækkefølge) er valgt

n

Afspilning i tilfældig rækkefølge

Når du trykker på knappen 

 "RDM" skiftes der funktion for

afspilning i tilfældig rækkefølge i denne rækkefølge: 
Tilfældig afspilning i mappe 



 Tilfældig afspilning på enheden 



 Slået fra.

Afspilning af en MP3- eller WMA-disc

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 328  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

329

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

n

Skift af visning

Tryk på 

 "Text".

Nummerets titel, kunstnerens navn og albummets titel (kun MP3) vises på
displayet.
Tryk på 

 "Text" eller 

 "Back" for at gå tilbage til forrige skærm-

billede.

n

Display

Afhængigt af det optagede indhold kan det ske, at tegnene ikke vises korrekt
eller slet ikke vises.

n

Fejlmeddelelser

Se nedenstående tabel og iværksæt de relevante foranstaltninger, hvis der
vises en fejlmeddelelse. Hvis fejlen ikke forsvinder, skal du få systemet efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller hos andre kvalifice-
rede fagfolk.

Meddelelse

Årsag

Afhjælpning

"CD check"

• Disc'en er snavset 

eller beskadiget.

• Disc'en er isat 

omvendt.

• Rengør disc'en.
• Vend disc'en korrekt.

"Error 3"

Der er en fejlfunktion i 
systemet.

Skub disc'en ud.

"Error 4"

Der er opstået en over-
strømsfejl.

Slå tændingskontakten
fra.

"No support"

Der er ikke MP3/WMA-
filer på cd'en.

Skub disc'en ud.

OM12L07DK.book  Page 329  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

330

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Discs, der kan bruges

Discs med nedenstående varemærker kan bruges.
Afspilning er evt. ikke mulig afhængigt af optageformat og disc'ens egenska-
ber eller pga. ridser, snavs eller slid.

Cd'er med kopieringsbeskyttelse kan muligvis ikke afspilles korrekt.

n

Beskyttelse af cd-afspilleren

For at beskytte de indvendige komponenter afbrydes afspilningen automa-
tisk, når der konstateres et problem.

n

Hvis en disc efterlades i cd-afspilleren eller i udskubbet position i læn-
gere tid

Disc'en kan blive beskadiget og vil muligvis ikke blive afspillet korrekt.

n

Linserensere

Brug ikke linserensere. Ellers kan du beskadige cd-afspilleren.

n

MP3- og WMA-filer

MP3 (MPEG Audio LAYER3) er et standard-audiokomprimeringsformat.
Filer kan komprimeres til ca. 1/10 af deres oprindelige størrelse vha. MP3-
komprimering.
WMA (Windows Media Audio) er et audiokomprimeringsformat fra Microsoft.
Dette format komprimerer audiodata til en mindre størrelse end MP3-forma-
tet.
Kompatibiliteten for MP3- pg WMA-filer og medie/formater er begrænset.

l

MP3-filkompatibilitet
• Kompatible standarder

MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)

• Kompatible samplingfrekvenser

MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24 (kHz)

• Kompatible bithastigheder (kompatible med VBR)

MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)

• Kompatible kanalfunktioner: stereo, joint stereo, to-kanal og mono

OM12L07DK.book  Page 330  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

331

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

l

WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder

WMA ver. 7, 8, 9

• Kompatible samplingfrekvenser

32, 44,1, 48 (kHz)

• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning)

Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)

l

Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er og CD-
RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, hvis CD-R- eller CD-RW-cd'en
ikke er færdiggjort (finalized). Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden kan
hoppe, hvis cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.

l

Kompatible discformater
Følgende discformater kan bruges.
• Disc-formater: CD-ROM Mode 1 og Mode 2

CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2

• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)

MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.

Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende:
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. disc: 255

l

Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er filer
med filtypeendelsen .mp3 eller .wma.

l

Multisession-discs
Da audiosystemet er kompatibelt med multisession-discs, er det muligt at
afspille discs, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.

l

ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at regi-
strere nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-
tags.

OM12L07DK.book  Page 331  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

332

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

AURIS_HV_OM12L07DK

l

MP3- og WMA-afspilning
Når en disc med MP3- eller WMA-filer sættes i, foretages der først et tjek af
alle filer på disc'en. Når filtjekket er udført, afspilles den første MP3- eller
WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du ikke skriver
andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige mapper.
Hvis disc'ene indeholder en blanding af musikdata og MP3- eller WMA-for-
matdata, er det kun musikdata, der kan afspilles.

l

Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, vil de fejlagtigt blive genkendt som sådanne og afspillet som
MP3- og WMA-filer. Derved kan der opstå kraftig støj, og højttalerne kan
tage skade.

l

Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi

en fast bithastighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på
44,1 kHz.

• I nogle tilfælde er CD-R- eller CD-RW-afspilning evt. ikke mulig, afhæn-

gigt af cd'ens egenskaber.

• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3-

og WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningen og filformatet kan
der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen. I
nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.

• Når der optages andre filer end MP3- og WMA-filer på en disc, kan det

tage længere tid at genkende disc'en, og i nogle tilfælde er afspilning slet
ikke mulig.

• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker tilhø-

rende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

ADVARSEL

n

Certificering for cd-afspilleren

OM12L07DK.book  Page 332  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

333

5-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

BEMÆRK

n

Discs og adaptere, der ikke kan bruges

Brug ikke nedenstående disc-typer.
Brug heller ikke 8 cm discadaptere, Dual Discs eller brændbare discs.
Det kan medføre beskadigelse af afspilleren og/eller disc-isætnings-/
udskubningsfunktionen.

l

Discs med anden diameter end 12 cm.

l

Discs af lav kvalitet eller deforme discs.

l

Discs med gennemsigtigt eller halvgennemsigtigt optageområde.

l

Discs, der har påsat tape, mærkater eller CD-R-mærkater, eller hvor mær-
katen er pillet af.

n

Forholdsregler i forbindelse med afspilleren

Hvis nedenstående forholdsregler ikke følges, kan disc'ene eller selve
afspilleren blive alvorligt beskadiget.

l

Der må ikke indsættes andet end discs i disc-åbningen.

l

Disc-afspilleren må ikke påføres olie.

l

Discs skal beskyttes mod direkte sollys.

l

Forsøg aldrig at skille nogen af disc-afspillerens dele ad.

OM12L07DK.book  Page 333  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

334

AURIS_HV_OM12L07DK

5-5. Brug af en ekstern enhed



S. 320

Afspilning fra en iPod

Med tilslutning af en iPod kan du høre musik via bilens højtta-
lere. Tryk på "MODE"-knappen,

 

indtil "iPod" vises.

Tilslutning af en iPod

 Betjeningsknapper

Vis tekstmeddelelse
Vis lister
iPod-menufunktion
Gentag afspilning
Shuffle-afspilning
Knap til valg af funktion

Opsætningsmenu
Valg af en sang
Valg af en sang, hurtig frems-
poling eller tilbagespoling
Lydstyrke
Tænd/sluk

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

OM12L07DK.book  Page 334  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

335

5-5. Brug af en ekstern enhed

AURIS_HV_OM12L07DK

5

Audiosystem

Tryk på 

 "Menu" for at vælge iPod-menufunktion.

Tryk på knappen "TUNE>" for at skifte afspilningsfunktion i neden-
stående rækkefølge:
"Playlists"



"Artists"



"Albums"



"Songs"



"Podcasts"



"Genres" 



"Composers"



"Audiobooks"

Tryk på knappen "SETUP/ENTER" for at vælge den valgte afspil-
ningsfunktion.

Valg af en afspilningsfunktion

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 335  Monday, October 31, 2016  1:47 PM