Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 15

272

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Til- og frakoblingsbetingelser for det automatiske fjernlys

l

Når alle nedenstående betingelser er opfyldt, tændes der automatisk for
fjernlyset (efter ca. 1 sekund):
• Bilens hastighed er højere end cirka 40 km/t.
• Området foran bilen er mørkt.
• Der er ingen biler foran med tændte forlygter eller baglygter.
• Der er få gadelamper på vejen foran.

l

Hvis en af nedenstående betingelser er opfyldt, slås fjernlyset automatisk
fra:
• Bilens hastighed er lavere end ca. 30 km/t.
• Området foran bilen er ikke mørkt.
• De forankørende biler har tændte forlygter eller baglygter.
• Der er mange gadelamper på vejen foran.

n

Informationer fra frontsensoren

l

Fjernlyset slås muligvis ikke automatisk fra i følgende situationer:
• Hvis der pludselig dukker en forankørende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis forankørende biler er ude af syne pga. mange sving, midterrabatter

eller vejtræer

• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej
• Hvis forankørende biler ikke har lys på

l

Fjernlyset slås muligvis fra, hvis der registreres en forankørende bil med
tågelygterne tændt uden at forlygterne er tændt.

l

Lys fra huse, gadelys, trafiksignaler og oplyste reklametavler eller skilte kan
medføre, at fjernlyset skifter til nærlys eller ikke aktiveres.

l

Følgende faktorer kan påvirke, hvor lang tid det tager at slå fjernlyset til eller
fra:
• Lysstyrken fra forlygter, tågelygter og baglygter på forankørende biler
• Forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning, sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af bagage

l

Fjernlyset kan aktiveres eller slukkes, når føreren ikke venter det.

l

Cykler eller tilsvarende objekter registreres muligvis ikke.

OM12L07DK.book  Page 272  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

273

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

l

I nedenstående situationer kan systemet muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan medføre, at fjernlyset ikke tændes, eller at
det skaber problemer for fodgængere, forankørende og andre trafikanter. I
disse tilfælde skal der skiftes manuelt mellem fjernlys og nærlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm osv.)
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv.
• Forruden er revnet eller beskadiget.
• Frontsensoren er deformeret eller snavset.
• Frontsensorens temperatur er meget høj.
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det samme som lysstyrkeniveauet for

forlygter, baglygter eller tågelygter.

• Forlygterne eller baglygterne på bilerne foran er slukkede, snavsede, har

skiftende farver eller er ikke indstillet korrekt.

• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke.
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på veje

med ru, hullet eller ujævn belægning (som f.eks. brosten, grusveje osv.).

• Hvis der er mange kurver eller der køres på en snoet vej.
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset kraftigt, fx et skilt eller

et spejl.

• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som fx en container

på en lastbil.

• Bilens forlygter er beskadigede, snavsede eller fejljusterede.
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger

osv.

• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde.
• Føreren mener, at fjernlyset kan give problemer for eller distrahere andre

bilister eller fodgængere.

OM12L07DK.book  Page 273  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

274

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

RSA genkender specifikke færdselstavler via frontsensoren og leverer
oplysninger til føreren på multi-informationsdisplayet.
Hvis systemet vurderer, at bilen kører med en hastighed, er er højere
end hastighedsgrænsen, foretager ulovlige handlinger osv. i forhold til
de færdselstavler, det genkender, informeres føreren med en advar-
selsmeddelelse og en advarselssummer

*

.

*

: Denne indstilling skal tilpasses.

Frontsensor

RSA (oplysninger på færdselstavler)





: Hvis monteret

Oversigt over funktionen

OM12L07DK.book  Page 274  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

275

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Når frontsensoren genkender en færdselstavle, vises den på multi-
informationsdisplayet, når bilen passerer færdselstavlen.

l

Når systemet til sikker og let kør-
sel er valgt, kan der højst vises 3
færdselstavler. (



S. 106)

l

Når andre funktioner end syste-
met til sikker og let kørsel er
valgt, kan der vises en færdsel-
stavle med hastighedsbegræns-
ning eller en ophævelsestavle.
(



S. 106)

Tavler med overhaling forbudt og
hastighedsbegrænsningstavler med
supplerende tavler vises ikke. Hvis
der genkendes andre tavler end
tavler med hastighedsbegrænsning,
nævnes de under den aktuelle tavle
med hastighedsbegrænsningen.

Visning på multi-informationsdisplayet

OM12L07DK.book  Page 275  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

276

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

Følgende typer færdselstavler, herunder elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En ikke-officiel (ikke i henhold til Wienerkonventionen) eller en ny
færdselstavle vil muligvis ikke blive registreret.

*

1

: En hastighedsbegrænsningstavle med en værdi over 130 vil muligvis ikke

blive registereret, eller der kan vises en forkert hastighedsgrænse.

*

2

: Hvis blinklyset ikke aktiveres under vejbaneskift, vises mærket ikke.

Typer færdselstavler, der genkendes

Type

Multi-informationsdisplay

Hastighedsbegrænsning begynder/

ophører

*

1

Hastighedsbe-

grænsning med 

supplerende tavle 

(Vises sammen 

med hastigheds-

grænsen)

(Eksempel på

display)

Regn

Is

Til-/frakørsel

*

2

Supplerende tavle 

(Indhold genken-

des ikke)

Overhaling forbudt begynder/ophører

Alt ophører 

(Alle begrænsninger ophører. Stan-

dardfærdselsreglerne gælder).

OM12L07DK.book  Page 276  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

277

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

I følgende situationer informerer RSA-systemet føreren med en
advarselsmeddelelse.

l

Når bilen kører hurtigere end grænsen for hastighedsadvarsel for
hastighedsgrænsen på den færdselstavle, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet. Færdselstavlens farver vises inverteret.

l

Hvis systemet registrerer, at du overhaler, når der er vist en færd-
selstavle med overhaling forbudt på multi-informationsdisplayet,
blinker tavlen.

Afhængig af situationen kan trafikken (kørselsretning, hastighed,
enhed) blive registreret forkert, og en advarsel vil muligvis ikke fun-
gere korrekt.

n

Automatisk deaktivering af RSA-visning af færdselstavler

Én eller flere færdselstavler deaktiveres automatisk i følgende situationer.

l

En ny tavle genkendes ikke for en strækning.

l

Vejen ændrer sig på grund af et venstre- eller højresving osv. 
Afhængig af situationen kan kørslen (sving, vejbaneskift osv.) blive registre-
ret forkert, og den automatiske slukning vil muligvis ikke fungere korrekt.

Advarselsmeddelelser

OM12L07DK.book  Page 277  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

278

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Situationer, hvor funktionen muligvis ikke virker eller registrerer korrekt

I følgende situationer fungerer RSA ikke normalt, og genkender muligvis ikke
tavler, viser forkerte tavler osv. Dette er dog ikke en fejl.

l

Frontsensoren er fejljusteret på grund af et kraftigt slag mod sensoren osv.

l

Der sidder snavs, sne, mærkater osv. på forruden i nærheden af sensoren.

l

I barsk vejr som kraftig regn, tåge, sne eller sandstorme

l

Der skinner lys fra en modkørende, solen osv. på frontsensoren.

l

Færdselstavlen er lille, snavset, falmet, vippet eller bøjet, eller kontrasten er
lille på en elektronisk tavle.

l

Hele eller dele af færdselstavlen er skjult bag blade, en stolpe osv.

l

Færdselstavlen er kun synlig for frontsensoren i kort tid.

l

Vejforløbet (sving, vejbaneskift osv.) fejlvurderes.

l

Hvis færdselstavlen ikke passer ind i vejforløbet, f.eks. afkørselsskilte lige
efter en motorvejsudfletning eller i en tilstødende vejbane før fletning.

l

Der sidder klistermærker bag på den forankørende bil.

l

En færdselstavle, der ligner en færdselstavle, som er kompatibel med syste-
met, genkendes.

l

Bilen kører i et land med en anden trafikretning.

l

Færdselstavler for hastighedsbegrænsning på sideveje kan registreres og
vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt), mens bilen kører på den
større vej.

l

Færdselstavler med hastighedsbegræsning for udkørsler fra rundkørsler
kan registreres og vises (hvis de sidder i frontsensorens synsfelt) under kør-
sel i rundkørsler.

l

Hastighedsoplysninger på instrumentet og i navigationssystemet (hvis mon-
teret) kan være forskellige, fordi navigationssystemet anvender kortdata.

OM12L07DK.book  Page 278  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

279

4-5. Toyota Safety Sense

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Når bilen kører i et land, hvor der anvendes en anden hastighedsenhed

Da RSA genkender skilte på basis af instrumentets indstillede enhed, skal
instrumentet enhed ændres. Indstil instrumentets enhed efter hastighedsen-
hederne på færdselstavlerne på stedet. (



S. 566)

n

Til-/frakobling af systemet

n

Visning af færdselstavle med hastighedsgrænse

Hvis tændingskontakten sidst blev slået fra, mens der var vist en hastigheds-
begrænsningstavle på multi-informationsdisplayet, vises den samme tavle
igen, når tændingskontakten sættes på ON.

n

Når "Check RSA system." vises på multi-informationsdisplayet

Der kan være fejl i systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n

Individuel tilpasning

Indstillingerne for advarselsmeddelelse, advarselssummer

*

, grænse for

advarsel om for høj hastighed osv. kan ændres. (Funktion, der kan tilpasses:



S. 566)

*

: Hvis en hastighedsgrænse med supplerende mærke overskrides, lyder

advarselssummeren ikke.

Vælg 

 på indstillingsdisplayet

(



S. 112)

Tryk på enter/indstil-kontakten på
instrumentbetjeningsknapperne.

ADVARSEL

n

Før brug af RSA

Overlad aldrig kontrollen RSA-systemet. RSA er et system, der hjælper
føreren ved at levere informationer, men det erstatter ikke førerens eget syn
og egen opmærksomhed. Kør sikkert ved altid at være opmærksom på og
overholde færdselsreglerne.
Ukorrekt eller skødesløs kørsel kan føre til en uventet ulykke.

1

2

OM12L07DK.book  Page 279  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

280

AURIS_HV_OM12L07DK

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

Fartpiloten bruges til at opretholde en indstillet hastighed, uden at du
skal trykke på speederpedalen.

Indikatorer
Kontaktarm til fartpilot

Tryk på "ON-OFF"-knappen for
at aktivere fartpiloten.

Fartpilotindikatoren tændes.
Tryk på knappen en gang til for at
deaktivere fartpilotfunktionen.

Øg eller sænk farten til den
ønskede hastighed ved hjælp
af speederen (over ca. 40 km/t),
og tryk grebet ned for at ind-
stille hastigheden.

Fartpilotindikatoren "SET" tændes. 
Bilens hastighed på det tidspunkt,
hvor kontaktarmen slippes, bliver
den indstillede hastighed.

Fartpilot





: Hvis monteret

Oversigt over funktioner

1
2

Indstilling af hastigheden

1

2

OM12L07DK.book  Page 280  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

281

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontakt-
armen, indtil den ønskede hastighed opnås.

Øger hastigheden
Reducerer hastigheden

Finjustering: Bevæg kortvarigt
kontaktarmen i den ønskede ret-
ning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen
i den ønskede retning.

Hastigheden øges eller sænkes som følger:

Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slip-
pes.

Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.

Hastighedsindstillingen annulleres
også, hvis der trædes på bremsen.

Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.

Fartpiloten kan dog genaktiveres,
når bilens hastighed er over ca.
40 km/t.

Justering af den indstillede hastighed

1
2

Deaktivering og genaktivering af funktion for konstant hastighed

1

2

OM12L07DK.book  Page 281  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

282

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Fartpiloten kan indstilles, når

l

Gearstillingen er D.

l

Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.

n

Acceleration efter indstilling af bilens hastighed

l

Bilens hastighed kan øges ved at trykke speederen ned. Efter acceleratio-
nen vender bilen tilbage til den indstillede hastighed.

l

Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.

n

Automatisk annullering af fartpilot

Fartpiloten annulleres automatisk i nedenstående situationer.

l

Bilens faktiske hastighed falder til mere end ca. 16 km/t lavere end den ind-
stillede kørehastighed.
Her opretholdes hastighedsindstillingen ikke længere.

l

Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.

l

Når VSC aktiveres.

l

Når VSC+ aktiveres.

n

Når "Check cruise control system." vises på multi-informationsdisplayet

Tryk én gang på "ON-OFF"-knappen for at deaktivere systemet, og tryk deref-
ter på knappen igen for at slå systemet til igen.
Hvis kørehastigheden ikke kan indstilles, eller fartpiloten slår fra umiddelbart
efter aktivering, kan der være en fejl i fartpilotsystemet. Få bilen tjekket hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

OM12L07DK.book  Page 282  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

283

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

ADVARSEL

n

Sådan undgår du at aktivere fartpiloten ved en fejl

Slå fartpiloten fra ved hjælp af "ON-OFF"-knappen, når den ikke er i brug.

n

Situationer, der ikke egner sig til fartpilot

Brug ikke fartpilot i nedennævnte situationer.
Du kan miste herredømmet over bilen, hvilket kan resultere i en ulykke med
alvorlige kvæstelser eller døden til følge.

l

I tæt trafik

l

På veje med skarpe sving

l

På snoede veje

l

På veje, der er glatte pga. regn, is eller sne

l

På stejle bakker
Bilens hastighed kan overskride den indstillede hastighed, når du kører
ned ad en stejl bakke.

l

Når bilen kører med anhænger (biler med bugseringspakke) eller under
nødbugsering

OM12L07DK.book  Page 283  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

284

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Typer af sensorer

Toyota-parkeringshjælpsensor





: Hvis monteret

Biler uden navigations-/multimediesystem: 
Afstanden fra din bil til forhindringer i nærheden ved parallelpar-
kering eller kørsel ind i en garage måles af sensorerne og kom-
munikeres via multi-informationsdisplayet og en summer.
Kontrollér altid de nærmeste omgivelser, når du bruger dette
system.
Biler med navigations-/multimediesystem: 
Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multime-
diesystemet.

Midtersensorer for
Hjørnesensorer for
Sidesensorer for

Hjørnesensorer bag
Midtersensorer bag

1
2
3

4
5

OM12L07DK.book  Page 284  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

285

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Aktivering/deaktivering af sensorsystemet til Toyota-parke-
ringshjælp

Systemet kan aktiveres/deaktiveres på multi-informationsdisplayet.

Vis indstillingsdisplayet (



S. 106), og tryk på 

/

 på instru-

mentbetjeningsknapperne for at vælge 

 .

Tryk på 

 på instrumentbe-

tjeningsknapperne for at akti-
vere/deaktivere systemet.
Når systemet er aktiveret,
lyser indikatoren for Toyota-
parkeringshjælpsensoren.

Når sensoren registrerer en forhindring, vises der en grafik på multi-
informationsdisplayet afhængigt af forhindringens position og afstan-
den til den.

Midtersensor foran i funktion
Hjørnesensor og sidesensor
foran i funktion
Hjørnesensor bag i funktion
Midtersensor bag i drift

1

2

Display

1
2

3
4

OM12L07DK.book  Page 285  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

286

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

Når en sensor registrerer en forhindring, vises retning og omtrentlig
afstand til forhindringen, og summeren lyder.

n

Hjørnesensorer

Visning af afstand samt summer

Omtrentlig afstand til 

forhindring

Multi-informations

display

Summer

50 til 37,5 cm

Mellem

37,5 til 25 cm 

Hurtigt

Mindre end 25 cm 

Kontinuerlig

OM12L07DK.book  Page 286  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

287

4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

n

Sidesensorer for

n

Midtersensorer

Omtrentlig afstand til 

forhindring

Multi-informations

display

Summer

Mindre end 25 cm 

Kontinuerlig

Omtrentlig afstand til 

forhindring

Multi-informations

display

Summer

For: 100 til 55 cm 

Bagtil: 150 til 55 cm 

Langsomt

55 til 42,5 cm

Mellem

42,5 til 30 cm 

Hurtigt

Mindre end 30 cm 

Kontinuerlig

OM12L07DK.book  Page 287  Monday, October 31, 2016  1:47 PM