Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 9

176

3-3. Indstilling af sæder

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør dette, kan
det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

n

Når bagsæderyglænene lægges ned

l

Undlad at lægge ryglænene ned under kørslen.

l

Stands bilen på et jævnt underlag, træk parkeringsbremsen, og skift gear-
stillingen til P.

l

Lad aldrig nogen sidde på et ryglæn, der er lagt ned, eller i bagagerummet
under kørslen.

l

Lad ikke børn kravle ind i bagagerummet.

l

Lad ikke nogen sidde på bagsædet i midten, hvis det højre bagsæde er
lagt ned, da sikkerhedsselespændet til midterste bagsæde så er skjult
under sædet, der er lagt ned, og derfor ikke kan bruges.

l

Pas på, at du ikke får hånden i klemme, når du lægger bagsæderyglæ-
nene ned.

l

Indstil forsædernes position, før bægsæderyglænene lægges ned, så
sæderne ikke kommer i vejen, når bagsæderyglænene lægges ned.

n

Når bagsæderyglænene er sat tilbage i opretstående stilling

l

Kontrollér, om ryglænet er låst sikkert i
position, ved at skubbe det let frem og
tilbage. 
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst, er det
røde mærke på udløserhåndtaget til
ryglænet synligt. Kontrollér, at det røde
mærke ikke er synligt.

l

Kontrollér, at sikkerhedsselerne ikke er
snoet eller hænger fast i ryglænet. 
Hvis sikkerhedsselen kommer i klemme
mellem ryglænets låsekrog og beslag,
kan sikkerhedsselen tage skade.

OM12L07DK.book  Page 176  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

177

3-3. Indstilling af sæder

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Lodret indstilling

Op

Træk nakkestøtterne op.

Ned

Pres nakkestøtten nedad, mens du
trykker på udløserknappen.

n

Afmontering af nakkestøtterne

n

Indstilling af nakkestøtternes højde

n

Indstilling af bagsædernes nakkestøtter

Hæv altid nakkestøtten et trin fra laveste stilling, når den er i brug.

Nakkestøtter

Der er nakkestøtter til alle sæder.

Udløserknap

1

2

Træk nakkestøtten opad, mens du trykker
på udløserknappen.

Sørg for, at nakkestøtterne er indstillet
således, at nakkestøttens midte er tættest
på overkanten af dine ører.

Udløserknap

OM12L07DK.book  Page 177  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

178

3-3. Indstilling af sæder

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende nakkestøtter

Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger vedrørende nakkestøt-
terne. Hvis du ikke gør dette, kan det medføre døden eller alvorlige kvæ-
stelser.

l

Brug den nakkestøtte, der er udformet til det enkelte sæde.

l

Indstil altid nakkestøtterne til korrekt position.

l

Efter indstilling af nakkestøtterne: Pres ned på nakkestøtterne, og kontrol-
lér, at de er låst på plads.

l

Kør ikke med nakkestøtterne fjernet.

OM12L07DK.book  Page 178  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

179

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

3-4. Indstilling af rat og spejle

Hold fast i rattet, og skub hånd-
taget ned.

Indstil rattet i den bedste stilling
ved at bevæge rattet vandret og
lodret.

Træk grebet op for at sikre rattet,
når du har foretaget indstillingen.

For at dytte skal du trykke på eller
i nærheden af mærket 

.

Rat

Indstillingsprocedure

1

2

Horn

OM12L07DK.book  Page 179  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

180

3-4. Indstilling af rat og spejle

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Advarsel under kørslen

Rattet må ikke indstilles under kørslen. 
Du kan miste herredømmet over bilen, så der sker en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.

n

Efter indstilling af rattet

Kontrollér, at rattet er sikkert låst på plads. 
Ellers kan rattet pludselig flytte sig og muligvis forårsage en ulykke med
døden eller alvorlige kvæstelser til følge. Desuden fungerer hornet muligvis
ikke, hvis rattet ikke er låst sikkert på plads.

OM12L07DK.book  Page 180  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

181

3-4. Indstilling af rat og spejle

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Bakspejlets højde kan justeres for at passe til kørestillingen.
Indstil højden på bakspejlet ved at
flytte det op eller ned.



Bakspejl med manuel nedblænding

Reflekteret lys fra lygterne på bagvedkørende biler kan reduceres ved
at betjene håndtaget.

Normal position
Nedblændingsposition

Bakspejl

Bakspejlets position kan justeres for at give tilstrækkeligt udsyn
bagud.

Indstilling af højden på bakspejlet (kun bakspejl med automatisk
nedblænding)

Nedblændingsfunktion

1
2

OM12L07DK.book  Page 181  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

182

3-4. Indstilling af rat og spejle

AURIS_HV_OM12L07DK



Bakspejl med automatisk nedblænding

Det genspejlede lys reduceres automatisk i forhold til lysstyrken i lyg-
terne på bagvedkørende biler.
Ændring af funktionstilstand for
den automatiske nedblændings-
funktion
Til/fra

Indikatoren lyser, når den automa-
tisk nedblændingsfunktion er slået
til.
Funktionen slås til, hver gang tæn-
dingskontakten sættes på ON.
Funktionen kan slås fra ved at trykke på knappen. (Indikatoren slukker
også).

n

Sådan forhindrer du sensorfejl (biler med bakspejl med automatisk ned-
blænding)

Indikator

For at sikre at sensorerne fungerer kor-
rekt, må du hverken berøre eller tildække
dem.

ADVARSEL

Undlad at indstille bakspejlet under kørslen.
Du kan miste herredømmet over bilen og forårsage en ulykke med dødsfald
eller alvorlige kvæstelser til følge.

OM12L07DK.book  Page 182  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

183

3-4. Indstilling af rat og spejle

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Tryk på kontakten for at vælge
det spejl, der skal indstilles.

Venstre
Højre

Tryk på kontakten for at indstille
spejlet.

Op
Højre
Ned
Venstre

Sidespejle

Indstillingsprocedure

1

1
2

2

1
2
3
4

Sådan klappes spejlene ind



Manuel type



El-type

Skub spejlet bagud i retning af
bilens bagende.

Tryk på kontakten for at klappe
spejlene ind.

Tryk på kontakten igen for at bringe
spejlene tilbage til udgangspositio-
nen.

OM12L07DK.book  Page 183  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

184

3-4. Indstilling af rat og spejle

AURIS_HV_OM12L07DK

Med funktionen til automatisk ind-/udklapning af sidespejlene kan
spejlene klappes ind og ud, når dørene låses og låses op.
Automatisk funktion kan deaktiveres ved at gøre følgende.

Slå tændingskontakten fra.
Hold knappen til ind-/udklap-
ning af spejlene og 

 på knap-

pen til justering af spejlvinklen
inde samtidigt i mindst 2 sekun-
der.

Hvis denne fremgangsmåde udfø-
res igen, aktiveres automatisk
funktion.

n

Spejlvinklen kan indstilles, når

Tændingskontakten står på ACCESSORY eller ON.

n

Ved frakobling og gentilslutning af 12-volt batteriets poler (biler med
automatisk ind-/udklapning af sidespejlene)

Funktionen til automatisk ind-/udklapning af sidespejlene slås til igen som
standard. Funktionen slås fra ved at trykke på kontakten igen og vælge OFF.

n

Når spejlene er duggede

Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-
bagruden for at aktivere spejlvarmen i sidespejlene. (



S. 384)

n

Brug af funktionen til automatisk ind-/udklapning af sidespejlene i koldt
vejr (hvis monteret)

Når funktionen til automatisk ind-/udklapning af sidespejlene bruges i koldt
vejr, kan sidespejlene fryse til, og automatisk ind- og udklapning kan muligvis
ikke foretages. I så fald fjernes eventuel is og sne fra sidespejlene, og spej-
lene betjenes manuelt ved hjælp af kontakten til ind- og udklapning af spej-
lene eller ved at flytte spejlet med hånden.

Automatisk ind- og udklapning af spejlene (hvis monteret)

1
2

OM12L07DK.book  Page 184  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

185

3-4. Indstilling af rat og spejle

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

ADVARSEL

n

Vigtige punkter under kørslen

Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.

l

Indstil ikke spejlene under kørslen.

l

Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.

l

Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.

n

Når et spejl bevæger sig

For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd
ikke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.

n

Når spejlvarmen er slået til

Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.

OM12L07DK.book  Page 185  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

186

AURIS_HV_OM12L07DK

3-5. Åbning og lukning af ruderne

El-ruderne kan åbnes og lukkes med knapperne.
Når du trykker på kontakten, bevæges ruden som følger:



Kun auto-åbning/lukning af rude i førersiden

Lukker
Auto-luk (kun rude i førerside)

*

Åbner
Auto-åbning (kun rude i fører-
side)

*

*

: Rudens bevægelse kan standses

undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.



Auto-åbning/lukning for alle vinduer

Lukker
Auto-lukning

*

Åbner
Auto-åbning

*

*

: Rudens bevægelse kan standses

undervejs ved at trykke kontakten i
modsat retning.

Tryk på kontakten for at blokere
kontakterne til sideruderne.

Benyt denne kontakt til at forhin-
dre, at børn kommer til at åbne
eller lukke en siderude.

El-ruder





: Hvis monteret

Åbnings- og lukningsprocedurer

1
2
3
4

1
2
3
4

Kontakt til låsning af el-ruder

OM12L07DK.book  Page 186  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

187

3-5. Åbning og lukning af ruderne

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

n

El-ruderne kan betjenes, når

Tændingskontakten står på ON.

n

Betjening af el-ruden når der er slukket for hybridsystemet

El-ruderne kan betjenes i ca. 45 sekunder, efter at tændingskontakten er sat
på ACCESSORY eller slået fra. De kan dog ikke betjenes, når en af fordø-
rene er blevet åbnet.

n

Klemmesikring (kun ruder med auto-luk-funktion)

Hvis en genstand kommer i klemme mellem ruden og vinduesrammen, stand-
ser rudelukningen, og ruden kører en smule ned.

n

Når el-ruden ikke lukker normalt (kun ruder med auto-luk-funktion)

Hvis klemmesikringen ikke fungerer korrekt, og en rude ikke kan lukkes, skal
de følgende trin udføres med el-rudekontakten på den pågældende dør.

l

Når bilen er blevet stoppet, kan ruden lukkes ved at holde el-rudekontakten
nede i auto-lukningspositionen, mens tændingskontakten sættes på ON.

l

Hvis ruden stadig ikke kan lukkes efter udførelsen af fremgangsmåden
ovenfor, skal funktionen initialiseres ved at udføre den følgende procedure.

Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 6 sekunder, når ruden er lukket.
Hold el-rudekontakten i auto åben-positionen. Bliv ved med at holde kon-
takten i yderligere 2 sekunder, når ruden er helt åben.
Hold el-rudekontakten i auto luk-positionen igen. Bliv ved med at holde
kontakten i yderligere 2 sekunder, når ruden er lukket.

Hvis du slipper kontakten, mens ruden er i bevægelse, skal du starte forfra
igen. 
Hvis ruden fortsætter med at lukke, men åbnes en smule igen, efter at de
ovenstående trin er blevet udført korrekt, skal bilen kontrolleres af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

1

2

3

OM12L07DK.book  Page 187  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

188

3-5. Åbning og lukning af ruderne

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.

n

Lukning af ruderne

l

Føreren har ansvaret for al betjening af el-ruderne, også fra passagerer-
nes side. For at forhindre, at især børn utilsigtet betjener el-ruderne, må
føreren ikke lade børn betjene el-ruderne. Der er risiko for, at børn og
andre passagerer kan komme i klemme i el-ruden. Det anbefales også at
benytte låseknappen for vinduesbetjeningen, når der er børn med i bilen.
(



S. 186)

l

Tjek, at ingen af passagererne har en legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden betjenes.

l

Når bilen forlades, skal tændingskontakten slås fra, nøglen tages med ud,
og bilen forlades sammen med barnet. Der kan ske utilsigtet betjening på
grund af unoder osv., hvilket kan føre til et uheld.

n

Klemmesikring (kun ruder med auto-luk-funktion)

l

Sæt aldrig en legemsdel i klemme for at aktivere klemmesikringen med
vilje.

l

Klemmesikringen virker muligvis ikke, hvis der kommer noget imellem, lige
før ruden er helt lukket.

OM12L07DK.book  Page 188  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

189

4

Kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

4-1.  Før kørsel

Kørsel af bilen................... 190
Gods og bagage ............... 200
Kørsel med anhænger...... 201

4-2. Kørselsprocedurer

Tændingskontakt .............. 211
Batterikørsel ......................217
Hybridtransmission ............219
Kontaktarm til blinklys....... 227
Parkeringsbremse ............ 228

4-3.  Betjening af lygter 

og vinduesviskere

Lyskontakt ........................ 229
Kontakt til tågelygte .......... 235
Vinduesviskere/-vaskere ...237
Bagrudevisker 

 og -vasker.......................241

4-4. Optankning

Åbning af 

brændstofdækslet........... 243

4-5.  Toyota Safety Sense

Toyota Safety Sense .........246
PCS (pre-crash-

sikkerhedssystem)...........252

LDA (advarsel om 

vejbaneskift) ....................265

Indikator for automatisk 

fjernlys .............................270

RSA (oplysninger på 

færdselstavler).................274

4-6.  Brug af systemer til 

sikker og let kørsel

Fartpilot............................. 280
Toyota-

parkeringshjælpsensor ....284

Enkel IPA 

(Simple-Intelligent 
Parking Assist).................291

Systemer til sikker 

og let kørsel .................... 305

4-7. Køretips

Tip til kørsel med 

hybridbil ..........................311

Tips til vinterkørsel............ 314

4. Kørsel

OM12L07DK.book  Page 189  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

190

AURIS_HV_OM12L07DK

4-1. Før kørsel



S. 211

Træd på bremsepedalen, mens du flytter gearstillingen til D.
(



S. 219)

Slæk parkeringsbremsen. (



S. 228)

Slip bremsepedalen gradvist, og træd forsigtigt på speederen for at
sætte bilen i gang.

Træd på bremsepedalen, mens gearstillingen står på D.
Træk om nødvendigt parkeringsbremsen.

Når bilen skal standses i længere tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(



S. 219)

Kørsel af bilen

Følgende procedurer skal overholdes for at opnå sikker kørsel.

Start af hybridsystemet

Kørsel

Standsning

1

2
3

1
2

OM12L07DK.book  Page 190  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

191

4-1. Før kørsel

AURIS_HV_OM12L07DK

4

Kørsel

Træd på bremsepedalen, mens gearstillingen står på D.
Træk parkeringsbremsen. (



S. 228)

Sæt gearstillingen i P. (



S. 221)

Anbring om nødvendigt stopklodser bag hjulene, hvis du parkerer på en
bakke.

Tryk på tændingskontakten for at stoppe hybridsystemet.
Sørg for, at du har nøglen på dig, og lås døren.

Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt gearstillingen til D.
Træd forsigtigt på speederpedalen.
Slæk parkeringsbremsen.

n

Når du starter på en opadgående skråning

Hjælp til start på bakke (HAC) aktiveres. (



S. 305)

n

Brændstoføkonomisk kørsel

Vær opmærksom på, at hybridbiler minder om konventionelle biler. Aktiviteter
som pludselig acceleration bør undgås. (



S. 311)

n

Kørsel i regn

l

Kør forsigtigt, når det regner. Udsynet er nedsat, ruderne kan dugge til, og
vejen bliver glat.

l

Kør forsigtigt, hvis det begynder at regne. Vejbanen er særlig glat ved de
første regndråber.

l

Kør ikke hurtigt på motorvejen i regnvejr. Der kan dannes et lag af vand mel-
lem dækkene og vejbanen. Dette vandlag gør det umuligt at styre og
bremse sikkert.

n

Tilkørsel af din nye Toyota

Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at forlænge bilens
levetid:

l

De første 300 km:
Undgå kraftige opbremsninger.

l

De første 800 km (biler med bugseringspakke):
Undlad at køre med anhænger.

l

De første 2.000 km:
• Undlad at køre med meget høj fart.
• Undgå pludselig acceleration.
• Undlad at køre i længere tid ved samme fart.

Parkering af bilen

Start på en stejl opadgående skråning

1
2
3

4
5

1
2
3

OM12L07DK.book  Page 191  Monday, October 31, 2016  1:47 PM