Toyota Auris Hybrid (2017 year). Manual in Danish - part 7

116

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Energiskærm

Navigations-/

multimediesystem

Multi-informations-

display

Når bilen drives af
el-motoren (trakti-
onsmotor)

Når bilen drives af
benzinmotoren

Når bilen drives
både af benzinmo-
toren og el-moto-
ren
(traktionsmotor)

Når bilen oplader
hybridbatteriet
(traktionsbatteri)

Når der ikke er
nogen energi-
strøm

Hybridbatterista-
tus (traktionsbat-
teri)

Lav

Fuld

Lav

Fuld

OM12L07DK.book  Page 116  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

117

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

2

Instru

me
ntgrupp

e

Tryk på knappen "CAR" på
navigations-/multimediesyste-
met.

Vælg "Køretursoplysninger".

n

Skærmbilledet "Triptællerinformation"

Viser den gennemsnitlige
hastighed, siden hybridsyste-
met blev startet.
Rækkevidde (



S. 118)

Brændstofforbrug i de sidste
15 minutter
Regenereret energi i de sid-
ste 15 minutter
Et symbol angiver 30 Wh. Der vises op til 5 symboler.
Viser, hvor lang tid der er gået, siden hybridsystemet blev startet.
Nulstilling af forbrugsdata

Det gennemsnitlige brændstofforbrug i de sidste 15 minutter er ind-
delt med farve i tidligere gennemsnit og gennemsnit fra tændings-
kontakten sidst blev sat på ON. Brug det viste gennemsnitlige
brændstofforbrug som en baggrundsoplysning.

Billedet er kun et eksempel.

Triptællerinformation (navigations-/multimediesystem)

1

2

1

2
3

4

5
6

OM12L07DK.book  Page 117  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

118

2. Instrumentgruppe

AURIS_HV_OM12L07DK

Tryk på knappen "CAR" på navi-
gations-/multimediesystemet.

Vælg "Tidligere data".

n

Skærmbillledet "Tidligere data"

Bedste registrerede brænd-
stofforbrug
Tidligere brændstofforbrugs-
registrering
Gennemsnitligt brændstoffor-
brug
Opdatering af dataene for gen-
nemsnitligt brændstofforbrug
Nulstilling af tidligere data

Historikken for det gennemsnitlige brændstofforbrug er farveinddelt
i tidligere gennemsnit og gennemsnitligt brændstofforbrug siden
seneste opdatering. Brug det viste gennemsnitlige brændstoffor-
brug som en baggrundsoplysning.

Billedet er kun et eksempel.

n

Opdatering af tidligere data

Opdater det gennemsnitlige brændstofforbrug ved at vælge "Opdatering" for
at måle det aktuelle brændstofforbrug igen.

n

Nulstilling af dataene

Dataene for brændstofforbruget kan slettes ved at vælge "Slet".

n

Rækkevidde

Viser den anslåede maks. distance, der kan tilbagelægges med den reste-
rende mængde brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit gennemsnitlige brændstofforbrug. 
Det betyder, at den faktiske distance, der kan tilbagelægges, kan afvige fra
den viste.

Tidligere data (navigations-/multimediesystem)

1

2

1

2

3

4

5

OM12L07DK.book  Page 118  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

119

3

Betjening af

hver enkelt komponent

AURIS_HV_OM12L07DK

3-1. Information om nøgler

Nøgler ............................... 120

3-2. Åbning, lukning og 

låsning af dørene

Sidedøre ........................... 124
Bagklap............................. 129
Smart-nøgle .......................134
Tændingskontakt ...............155

3-3.  Indstilling af sæder

Forsæder .......................... 173
Bagsæder ......................... 175
Nakkestøtter ..................... 177

3-4.  Indstilling af rat og spejle

Rat .................................... 179
Bakspejl .............................181
Sidespejle ......................... 183

3-5.  Åbning og lukning af 

ruderne

El-ruder ............................. 186

3. Betjening af hver
enkelt komponent

OM12L07DK.book  Page 119  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

120

AURIS_HV_OM12L07DK

3-1. Information om nøgler

Følgende nøgler leveres sammen med bilen:

Elektroniske nøgler

• Betjening af smart-nøglen

*

1

(



S. 134)

• Betjening af tændingskontak-

ten

*

2

 (



S. 155)

• Betjening af den trådløse fjern-

betjeningsfunktion

Mekaniske nøgler
Nøglenummerplade

*

1

: Biler med smart-nøgle

*

2

: Biler med tændingskontakt

Låser alle døre (



S. 124)

Låser alle døre op (



S. 124)

Nøgler

Nøgler

1

2
3

Trådløs fjernbetjening

1
2

OM12L07DK.book  Page 120  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

121

3-1. Information om nøgler

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

For at tage den mekaniske nøgle
ud skal du trykke på udløserknap-
pen.

Den mekaniske nøgle kan kun ind-
sættes på én måde, da nøglen kun
har riller på den ene side. Hvis
nøglen ikke kan sættes ind i en
låsecylinder, skal du vende den om
og prøve igen.
Opbevar den mekaniske nøgle i den elektroniske nøgle efter brug. Bring
den mekaniske nøgle med dig sammen med den elektroniske nøgle. Hvis
batteriet til den elektroniske nøgle er afladet, eller hvis adgangsfunktionen
ikke virker korrekt, skal du bruge den mekaniske nøgle. (



S. 536)

n

Hvis du mister nøglerne

Nye originale nøgler kan bestilles hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk ved at bruge den mekaniske nøgle og
nøglenummeret, der er stemplet ind i nøglens nummerplade. Opbevar pladen
et sikkert sted, fx i din pung, aldrig i bilen.

n

Under flyrejser

Hvis du medbringer en elektronisk nøgle på en flyrejse, skal du passe på, at
du ikke kommer til at trykke på nøglens knapper, når du er ombord på flyet.
Hvis du har en elektronisk nøgle med i tasken, skal du sikre dig, at knapperne
ikke kan blive trykket ind utilsigtet. Ved tryk på en knap er der risiko for, at den
elektroniske nøgle udsender radiobølger, som kan forstyrre flyets funktion.

n

Forhold, som har betydning for smart-nøglens og tændingskontaktens
funktion



S. 137, 157

Brug af den mekaniske nøgle

OM12L07DK.book  Page 121  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

122

3-1. Information om nøgler

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Afladning af den elektroniske nøgles batteri

l

Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.

l

Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder der en alarm i kabinen, når hybridsy-
stemet stopper.

l

Da den elektroniske nøgle altid modtager radiobølger, vil batteriet blive afla-
det, selvom den elektroniske nøgle ikke er i brug. Nedenstående sympto-
mer indikerer, at den elektroniske nøgle kan blive afladet. Udskift batteriet
ved behov. (



S. 459)

• Smart-nøglen, tændingskontakten eller den trådløse fjernbetjening fun-

gerer ikke.

• Registreringsområdet bliver mindre.
• Lysdioden på nøglen tænder ikke.

l

For at undgå alvorlig beskadigelse må den elektroniske nøgle ikke efterla-
des inden for en afstand af 1 meter fra følgende elektriske apparater, som
udvikler et magnetfelt:
• Tv-apparater
• Pc'er
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriopladere
• Opladere til mobiltelefoner eller trådløse telefoner
• Bordlamper
• Induktionskogeplader

n

Når batteriet i den elektroniske nøgle er helt afladet



S. 459

n

Bekræftelse af antallet af registrerede nøgler

Det er muligt at få bekræftet antallet af nøgler, der er registreret til bilen. Kon-
takt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for nærmere oplysninger.

n

Hvis der anvendes en forkert nøgle

Nøglen kan drejes frit (den indvendige mekanisme er isoleret).

n

Individuel tilpasning

Indstillingerne (fx trådløst fjernbetjeningssystem) kan ændres. 
(Funktioner, der kan tilpasses: 



S. 566)

n

Certificering af den trådløse fjernbetjening



S. 140, 158

OM12L07DK.book  Page 122  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

123

3-1. Information om nøgler

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

BEMÆRK

n

Forebyggelse af skade på nøglen

l

Undlad at tabe nøglen eller udsætte den for hårde stød. Pas også på, at
den ikke bliver bøjet.

l

Udsæt ikke nøglen for høje temperaturer gennem længere tid.

l

Lad ikke nøglen blive våd, og vask den ikke i en ultralydsrenser eller lig-
nende.

l

Undlad at fastgøre metal- eller magnetiske materialer til nøglen eller at
placere den i nærheden af sådanne materialer.

l

Skil ikke nøglerne ad.

l

Sæt ikke klistermærker eller lign. på den elektroniske nøgle.

l

Læg ikke nøglerne i nærheden af genstande, der producerer magnetfelter,
fx fjernsynsapparater, audiosystemer, induktionskogeplader eller elektrisk
medicinsk udstyr som fx lavfrekvent behandlingsudstyr.

n

Når du har den elektroniske nøgle på dig

Hold den elektroniske nøgle på en afstand af 10 cm eller mere fra elektrisk
udstyr, der er tændt. Radiobølger fra elektrisk udstyr nærmere end 10 cm
fra den elektroniske nøgle kan påvirke nøglen, så den ikke fungerer korrekt.

n

Hvis smart-nøglen ikke fungerer korrekt, eller der er andre problemer
med nøgler

Bring bilen og alle de elektroniske nøgler, der fulgte med bilen, til en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

n

Hvis du mister en elektronisk nøgle

Hvis du ikke finder den elektroniske nøgle igen, øges risikoen for at bilen
bliver stjålet væsentligt. Kontakt straks en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk, og medbring alle de tilbagevæ-
rende elektroniske nøgler, der fulgte med bilen.

OM12L07DK.book  Page 123  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

124

AURIS_HV_OM12L07DK

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

u

Adgangsfunktion (biler med smart-nøgle)

Bær den elektroniske nøgle på dig for at aktivere denne funktion.

Tag fat i fordørens håndtag
for at låse alle døre op.

Sørg for at berøre sensoren bag
på håndtaget.
Dørene kan ikke låses op igen i
3 sekunder, efter at de er blevet
låst.

Berør låsesensoren (fordyb-
ningen på dørhåndtaget) for
at låse alle dørene.

Kontrollér, at døren er sikkert låst.

u

Trådløs fjernbetjening

Låser alle døre

Kontrollér, at døren er sikkert
låst.

Låser alle døre op

n

Funktionssignaler

Havariblinket blinker som tegn på, at dørene er blevet låst/låst op. (Låst: En
gang; Låst op: To gange)

n

Sikkerhedsfunktion

Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca. 30 sekunder efter, at bilen låses op, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen igen. (Alt efter, hvor den elektroniske
nøgle er, registreres den dog muligvis som værende i bilen. I så fald er bilen
måske ulåst).

Sidedøre

Oplåsning og låsning af dørene udefra

1

2

1

2

OM12L07DK.book  Page 124  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

125

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

n

Hvis døren ikke kan låses via låsesensoren på overfladen af fordørens
håndtag

n

Summer for dørlåsning

Hvis du forsøger at låse dørene, og en dør ikke er helt lukket, lyder en sum-
mer vedvarende i 5 sekunder. Luk døren helt for at stoppe summeren, og lås
dørene igen.

n

Alarm (hvis monteret)

Når dørene låses ved hjælp af adgangsfunktionen eller fjernbetjeningen, akti-
veres alarmsystemet. (



S. 89)

n

Smart-nøglen eller den trådløse fjernbetjening fungerer ikke korrekt

Brug den mekaniske nøgle til at låse dørene og låse dem op. (



S. 536)

Udskift nøglens batteri, hvis det bliver afladet. (



S. 459)

Berør låsesensoren med håndfladen.

OM12L07DK.book  Page 125  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

126

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

AURIS_HV_OM12L07DK

u

Dørlåskontakt

Låser alle døre
Låser alle døre op

u

Knapper til låsning indefra

Låser døren
Låser døren op

Fordørene kan åbnes ved at
trække i de indvendige hånd-
tag, også selvom låseknapperne
er i låseposition.

Flyt den indvendige låseknap til låseposition.
Luk døren, mens du trækker i dørhåndtaget.

Døren kan ikke låses, hvis tændingskontakten står på ACCESSORY
eller ON, eller hvis den elektroniske nøgle er efterladt inde i bilen.

Nøglen registreres muligvis ikke korrekt, og døren låses muligvis.

Oplåsning og låsning af dørene indefra

1
2

1
2

Låsning af fordørene udefra uden nøgle

1
2

OM12L07DK.book  Page 126  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

127

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

Døren kan ikke åbnes indefra, når
låsen er slået til.

Lås op
Lås

Disse låse kan slås til for at forhin-
dre børn i at åbne de bageste side-
døre. Tryk ned på hver af
kontakterne i de bageste sidedøre
for at låse begge døre.

n

Brug af den mekaniske nøgle

Dørene kan også låses og låses op med den mekaniske nøgle. 
(



S. 536)

n

Advarselssummer for åben dør

Hvis en dør eller bagklappen ikke er helt lukket, lyder en summer, når bilens
hastighed når 5 km/t.
Den/de åbne dør(e) vises på multi-informationsdisplayet.

n

Forhold, som har betydning for smart-nøglens funktion



S. 137

Børnesikring på bageste sidedør

1
2

OM12L07DK.book  Page 127  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

128

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

AURIS_HV_OM12L07DK

ADVARSEL

n

Forebyggelse af uheld

Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger, når du kører i bilen.
I modsat fald er der risiko for, at en dør går op, og en passager slynges ud
af bilen, med dødsfald eller alvorlige kvæstelser til følge.

l

Kontrollér, at alle døre er ordentligt lukket og låst.

l

Træk ikke i det indvendige håndtag på dørene, mens du kører. 
Vær særligt forsigtig med førerdøren og passagerdøren, da døren kan
åbnes, selvom den indvendige låseknap er i låst position.

l

Slå børnesikringen på de bageste sidedøre til, hvis der er børn på bagsæ-
derne.

OM12L07DK.book  Page 128  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

129

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

n

Kontakt til dørlås



S. 126

n

Adgangsfunktion (biler med smart-nøgle)

Tryk på knappen for at låse
bagklappen op.

Døren kan ikke låses op igen i 3
sekunder, efter at den er blevet
låst.

Tryk på knappen for at låse
bagklappen.

Kontrollér, at døren er sikkert
låst.

n

Trådløs fjernbetjening



S. 124

Løft bagklappen opad, mens du
skubber kontakten til bagklapsåb-
neren op.

Bagklappen kan ikke lukkes umid-
delbart efter, at der trykkes på kon-
takten til at åbne bagklappen.

n

Funktionssignaler

Havariblinket blinker som tegn på, at dørene er blevet låst/låst op ved hjælp
af adgangsfunktionen eller den trådløse fjernbetjening. (Låst: En gang; Låst
op: To gange)

Bagklap

Bagklappen kan låses/oplåses og åbnes på følgende måder.

Oplåsning og låsning af bagklappen

1

2

Oplåsning af bagklappen

OM12L07DK.book  Page 129  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

130

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

AURIS_HV_OM12L07DK

n

Advarselssummer for åben dør

Hvis en dør eller bagklappen ikke er helt lukket, lyder en summer, når bilens
hastighed når 5 km/t.
Den/de åbne dør(e) vises på multi-informationsdisplayet.

n

Ved lukning af bagklappen

n

Bagagerumslys

Lyset i bagagerummet tændes, når bagklappen åbnes.

n

Hvis bagklapåbneren ikke virker

Bagklappen kan betjenes indefra.

Sænk bagklappen ved at trække i bag-
klaphåndtaget, og sørg for at trykke bag-
klappen ned udefra, så den lukker helt.

Pas på ikke at trække bagklappen ud til
en af siderne, når du lukker den vha.
håndtaget.

Fjern afdækningen ved hjælp af en
skruetrækker.
Læg en klud mellem den flade skrue-
trækker og afdækningen, som vist på
illustrationen, for at beskytte afdæknin-
gen.

Bevæg håndtaget.

1

2

OM12L07DK.book  Page 130  Monday, October 31, 2016  1:47 PM

131

3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene

AURIS_HV_OM12L07DK

3

Betjen

ing af hver enkel

t kompo

nent

ADVARSEL

n

Advarsel under kørslen

l

Bagklappen skal være lukket under kørslen. 
Hvis bagklappen står åben, kan den ramme genstande i nærheden under
kørslen. Eventuel bagage kan også falde ud, hvilket kan forårsage en
ulykke.
Der kan desuden komme udstødningsgasser ind i bilen, hvilket kan med-
føre dødsfald eller udgøre en alvorlig sundhedsrisiko. Sørg for at lukke
bagklappen, inden du kører.

l

Før du kører, skal du sikre dig, at bagklappen er helt lukket. Hvis bagklap-
pen ikke er helt lukket, kan den springe op under kørslen og forårsage en
ulykke.

l

Lad aldrig nogen sidde i bagagerummet. I tilfælde af en pludselig
opbremsning eller kollision er der risiko for, at vedkommende bliver kvæ-
stet eller dræbt.

n

Når der er børn i bilen

Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
I modsat fald er der risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser.

l

Lad ikke børn lege i bagagerummet.
Hvis et barn ved et uheld bliver låst inde i bagagerummet, kan barnet få
hedeslag eller komme til skade på anden måde.

l

Lad ikke børn åbne eller lukke bagklappen.
Det kan få bagklappen til at bevæge sig uventet, eller barnets hænder,
hoved eller hals kan komme i klemme, når bagklappen lukker.

OM12L07DK.book  Page 131  Monday, October 31, 2016  1:47 PM