Content .. 10 11 12 13 ..

Toyota Auris Hybrid (2015 year). Manual in Romanian - part 12

210

4-2. Procedurile de conducere

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

NOT

■

Situa

ii în care sunt posibile defec

iuni ale sistemul de control al

pozi

iei P

În oricare dintre situa

iile urm

toare, sunt posibile defec

iuni ale sistemul de

control al pozi

iei P.

Opri

i imediat autoturismul într-un loc sigur, pe o suprafa

ţă

plan

, cupla

frâna de parcare

i apoi adresa

i-v

unui dealer autorizat Toyota sau unui

atelier service specializat.

●

Când pe afi

ajul multi-informa

ional apare un mesaj de avertizare care

indic

o defec

iune. (

→

P. 472)

●

Când indicatorul pozi

iei de comutare r

mâne stins.

■

Înc

rcarea acumulatorului hibrid (acumulator de trac

iune)

Dac

este selectat

pozi

ia N, acumulatorul hibrid (acumulator de trac

iune)

nu se încarc

. Pentru a preveni desc

rcarea acumulatorului, evita

i s

selectat

pozi

ia N mai mult timp.

■

Dac

autoturismul nu poate fi comutat din pozi

ia P

S-ar putea ca acumulatorul de 12 V s

fie desc

rcat. Verifica

i starea

acumulatorului de 12 V.

■

Note referitoare la ac

ionarea manetei schimb

torului de viteze

i a

butonului de selectare a pozi

iei P

Evita

i ac

ionarea repetat

i în succesiune rapid

a manetei schimb

torului

de viteze

i a butonului de selectare a pozi

iei P.

Func

ia de protec

ie a sistemului se poate activa

i temporar, nu va mai fi

posibil

comutarea decât în pozi

ia P. În acest caz, trebuie s

tepta

i un

timp înainte de a încerca din nou comutarea.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

211

4-2. Procedurile de conducere

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere

Viraj la dreapta
Schimbare band

de rulare la

dreapta (împinge

i par

ial

maneta

i elibera

i-o)

mpile de semnalizare schimbare

direc

ie din dreapta vor clipi de 3

ori.

Schimbare band

de rulare la

stânga (împinge

i par

ial

maneta

i elibera

i-o)

mpile de semnalizare schimbare

direc

ie din stânga vor clipi de 3 ori.

Viraj la stânga

■

mpile de semnalizare schimbare direc

ie pot fi ac

ionate atunci când

Butonul de pornire este în modul ON.

■

Dac

indicatorul clipe

te mai rapid decât de obicei

Asigura

i-v

nu s-a ars becul unei l

mpi de semnalizare schimbare direc

din fa

ţă

sau din spate.

■

Personalizarea

Num

rul de clipiri ale l

mpilor de semnalizare schimbare direc

ie la

schimbarea benzii de rulare poate fi modificat. (Func

ii ce pot fi personalizate

→

P. 540)

Maneta de semnalizare schimbare direc

Instruc

iuni de operare

1
2

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

212

4-2. Procedurile de conducere

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Pentru a cupla frâna de
parcare, trage

i complet maneta

frânei de parcare

inând simul-

tan ap

sat

pedala de frân

Pentru a elibera frâna de
parcare, ridica

i u

or maneta

coborâ

i-o complet în timp ce

i butonul.

■

Avertizarea sonor

frân

de parcare cuplat

Dac

autoturismul este condus cu o vitez

de aproximativ 5 km/h (3 mph)

sau mai mare cu frâna de parcare cuplat

, se va declan

a o avertizare

sonor

Va ap

rea mesajul „Release parking brake.” (decupla

i frâna de parcare) pe

afi

ajul multi-informa

ional.

■

Utilizarea pe timp de iarn

→

P. 292

Frâna de parcare

Instruc

iuni de operare

NOT

■

Înainte de a porni la drum

Elibera

i complet frâna de parcare.

Conducerea autoturismului cu frâna de parcare cuplat

duce la

supraînc

lzirea componentelor frânei, ceea ce poate afecta performan

ele

de frânare, m

rind uzura frânelor.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

213

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

Rotirea cap

tului manetei aprinde luminile dup

cum urmeaz



Tip A

Se aprind luminile de zi.
(

→

P. 217)

Se aprind l

mpile de

pozi

ie fa

ţă

i spate,

mpile pl

ei de

înmatriculare

i ale

tabloului de bord.
Se aprind farurile

toate l

mpile men

io-

nate mai sus.

Butonul pentru faruri

Farurile pot fi ac

ionate manual sau automat.

Instruc

iuni de operare

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

214

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)



Tip B

Farurile, luminile de zi
(

→

P. 217)

i toate

mpile de mai jos se

aprind

i se sting

automat.
(Când butonul de
pornire este în modul
ON.)
Se aprind l

mpile de

pozi

ie fa

ţă

i spate,

mpile pl

ei de

înmatriculare

i ale

tabloului de bord.
Se aprind farurile

toate l

mpile

men

ionate mai sus.

Se aprind luminile de zi.
(

→

P. 217)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

215

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere

Cu farurile aprinse, împinge

maneta spre plan

a de bord

pentru a aprinde faza lung

Trage

i maneta spre dumneavoas-

în pozi

ia central

pentru a

stinge faza lung

Trage

i maneta spre dumnea-

voastr

i apoi elibera

i-o pentru

a semnaliza cu farurile o dat

Pute

i semnaliza cu faza lung

atunci când farurile sunt aprinse sau stinse.

Sistemul permite aprinderea farurilor pentru 30 secunde cu butonul de
pornire în pozi

ia OFF.

Trage

i maneta spre dumnea-

voastr

i apoi elibera

i-o cu

butonul pentru lumini în pozi

(dac

este în dotare) sau

dup

ce aduce

i butonul de

pornire în pozi

ia OFF.

Luminile sunt stinse în urm

toarele

situa

ii:

• Butonul de pornire este adus în modul ON.
• Butonul pentru lumini este adus în pozi

ia activat.

• Butonul pentru lumini este tras spre dumneavoastr

i apoi eliberat.

Aprinderea farurilor pentru faza lung

Sistemul Follow me home (lumini de înso

ire)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

216

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

În

imea fasciculului de lumin

al farurilor poate fi reglat

în func

de num

rul de pasageri

i de gradul de înc

rcare a autoturismului.

Ridicarea nivelului fasciculului
de lumin

al farurilor

Coborârea nivelului fasciculului
de lumin

al farurilor

■

Ghid pentru set

rile butonului rotativ

Butonul de reglare manual

a nivelului fasciculului farurilor

(autoturisme cu faruri cu halogen)

Num

r de pasageri

i condi

ii de înc

rcare

Pozi

ie buton

Ocupan

Sarcin

bagaje

ofer

i pasager din fa

ţă

Toate locurile ocupate

1.5

Toate locurile ocupate

Portbagaj înc

rcat la

maximum

2.5

ofer

Portbagaj înc

rcat la

maximum

3.5

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

217

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere

■

Sistemul de iluminare pe timp de zi

Pentru ca autoturismul s

fie observat mai bine de ceilal

oferi, luminile de zi

se aprind automat atunci când motorul este pornit

i frâna de parcare este

decuplat

cu butonul pentru faruri în pozi

ia dezactivat sau în pozi

ia .

(Lumineaz

mai puternic decât luminile de pozi

ie fa

ţă

.) Sistemul de iluminare

pe timp de zi nu este conceput pentru a fi utilizat pe timp de noapte.

■

Senzorul de control aprindere faruri (dac

exist

în dotare)

■

Sistemul automat de stingere a luminilor

Când butonul pentru lumini este în pozi

Farurile

proiectoarele de cea

ţă

se sting automat dac

butonul de pornire este adus în

pozi

ia OFF.

Când butonul pentru faruri este în pozi

: Toate luminile se sting

automat când butonul de pornire este adus în pozi

ia OFF.

Pentru a reaprinde luminile, aduce

i butonul de pornire în modul ON sau

aduce

i butonul pentru faruri în pozi

ia OFF

i apoi din nou în pozi

sau .

■

Avertizarea sonor

lumini aprinse

Se declan

eaz

o avertizare sonor

când butonul de pornire este adus în

pozi

ia OFF sau în modul ACCESSORY

i se deschide portiera

oferului în

timp ce luminile sunt aprinse.

S-ar putea ca senzorul s

nu func

ioneze

corect dac

deasupra acestuia este

ezat un obiect sau dac

senzorul este

blocat de un obiect lipit pe parbriz.
În aceste situa

ii, obiectele respective

împiedic

senzorul s

detecteze nivelul

luminii ambientale

i pot provoca

func

ionarea defectuoas

a sistemului de

aprindere automat

a farurilor.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

218

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

■

Sistemul de reglare automat

a nivelului fasciculului farurilor

(autoturisme cu faruri cu leduri)

Nivelul fasciculului de lumin

al farurilor este reglat automat în func

ie de

num

rul de pasageri

i de gradul de înc

rcare a autoturismului, astfel încât

lumina farurilor s

nu incomodeze ceilal

i participan

i la trafic.

■

Func

ia de protec

ie a acumulatorului

În urm

toarele condi

ii, luminile r

mase se vor stinge automat dup

minute pentru a preveni desc

rcarea acumulatorului autoturismului:

●

Farurile

i/sau l

mpile de pozi

ie spate sunt aprinse.

●

Aduce

i butonul de pornire în modul ACCESSORY sau în pozi

ia OFF.

●

Butonul pentru lumini este în pozi

sau .

Aceast

func

ie va fi dezactivat

în oricare din urm

toarele situa

ii:

●

Când butonul de pornire este adus în modul ON.

●

Când este ac

ionat butonul pentru faruri.

●

Când este deschis

sau închis

o portier

■

Personalizarea

Set

rile (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi

modificate.
(Func

ii ce pot fi personalizate:

→

P. 540)

NOT

■

Pentru a preveni desc

rcarea acumulatorului de 12 V

Nu l

i luminile aprinse mai mult decât necesar atunci când sistemul

hibrid este oprit.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

219

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere



Butonul pentru l

mpile de cea

ţă

Stingerea l

mpilor de

cea

ţă

Aprinderea l

mpilor de

cea

ţă

La eliberarea inelului manetei,
acesta revine în pozi

ia .

Dac

roti

i înc

o dat

inelul

manetei, l

mpile de cea

ţă

se sting.

Butonul pentru luminile de cea

ţă

Luminile de cea

ţă

asigur

vizibilitate excelent

în condi

ii dificile

de conducere, cum ar fi pe timp de ploaie

i cea

ţă

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

220

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)



Butonul pentru proiectoarele de cea

ţă

i l

mpile de cea

ţă

Stingerea proiectoarelor
de cea

ţă

i l

mpilor de

cea

ţă

Aprinderea proiectoa-
relor de cea

ţă

Aprinderea proiectoa-
relor de cea

ţă

i l

mpilor

de cea

ţă

La eliberarea inelului manetei,
acesta revine în pozi

ia .

Dac

roti

i înc

o dat

inelul

manetei, se sting doar l

mpile de

cea

ţă

■

Luminile de cea

ţă

pot fi utilizate atunci când



Autoturisme cu buton pentru l

mpile de cea

ţă

Farurile sunt aprinse.



Autoturisme cu buton pentru proiectoarele de cea

ţă

i l

mpile de cea

ţă

Proiectoarele de cea

ţă

: Farurile sau luminile de pozi

ie fa

ţă

sunt aprinse.

mpile de cea

ţă

: Proiectoarele de cea

ţă

sunt aprinse.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

221

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere



terg

toarele de parbriz cu func

ionare intermitent

i reglare a

intervalului de

tergere

Func

ionarea

terg

toarelor este selectat

prin mi

carea manetei,

dup

cum urmeaz

: Dac

selecta

i func

ionarea intermitent

terg

toarelor de parbriz, pute

i regla

i intervalele de

tergere.

Func

ionarea intermi-

tent

terg

toarelor

Func

ionarea cu vitez

mic

tergere

Func

ionarea cu vitez

mare de

tergere

Func

ionarea temporar

Intervalele de

tergere a parbrizului pot fi reglate atunci când este

selectat

func

ionarea intermitent

Cre

terea frecven

ei de

tergere

intermitent

terg

toarelor de

parbriz
Reducerea frecven

ei de

tergere intermitent

terg

toarelor de parbriz

terg

toarele

i sp

torul de parbriz

ionarea manetei

terg

toarelor

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

222

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Func

ionarea combinat

tor/

terg

toare

terg

toarele vor efectua automat

dou

treceri dup

pulverizarea

lichidului de sp

lare.

Autoturisme cu sp

toare de

faruri: Când farurile sunt aprinse

se trage

i men

ine tras

maneta,

torul de faruri va fi ac

ionat o

dat

. Dup

aceea, sp

torul de

faruri va fi ac

ionat la fiecare a 5-a

ionare a manetei.



terg

toarele de parbriz cu senzor de ploaie

Cu modul „AUTO” selectat,

terg

toarele se activeaz

automat dac

senzorul detecteaz

pic

turi de ploaie. Sistemul regleaz

automat

frecven

a de

tergere în func

ie de volumul de ap

i viteza

autoturismului.

Func

ionarea

terg

toa-

relor cu senzor de ploaie
Func

ionarea cu vitez

mic

tergere

Func

ionarea cu vitez

mare de

tergere

Func

ionarea temporar

Când este selectat modul „AUTO”, sensibilitatea senzorului poate fi
reglat

dup

cum urmeaz

, prin rotirea inelului manetei:

Cre

terea sensibilit

ăţ

terg

toarelor de parbriz cu

senzor de ploaie
Reducerea sensibilit

ăţ

terg

toarelor de parbriz cu

senzor de ploaie

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

223

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere

Func

ionarea combinat

tor/

terg

toare

terg

toarele vor efectua automat

dou

treceri dup

pulverizarea

lichidului de sp

lare.

Autoturisme cu sp

toare de

faruri: Când farurile sunt aprinse

se trage

i men

ine tras

maneta,

torul de faruri va fi ac

ionat o

dat

. Dup

aceea, sp

torul de

faruri va fi ac

ionat la fiecare a 5-a

ionare a manetei.

■

terg

toarele

i sp

torul de parbriz pot fi ac

ionate atunci când

Butonul de pornire este în modul ON.

■

Efectele vitezei autoturismului asupra func

ion

rii

terg

torului (modele

echipate cu

terg

toare de parbriz cu senzor de ploaie)

Chiar atunci când

terg

toarele nu sunt în modul „AUTO”, func

ionarea

terg

toarelor variaz

în func

ie de viteza autoturismului în timpul utiliz

rii

torului (decalaj pân

la activarea

terg

toarelor pentru

tergerea

lichidului de sp

lare de pe parbriz).

■

Senzorul de ploaie (autoturisme echipate cu

terg

toare de parbriz cu

senzor de ploaie)

●

Dac

maneta

terg

toarelor este adus

în pozi

ia „AUTO” atunci când

butonul de pornire este în pozi

ia ON,

terg

toarele vor trece o dat

peste

parbriz pentru a indica faptul c

modul „AUTO” este activat.

●

Dac

temperatura senzorului de ploaie este de 90

C (194

F) sau mai

ridicat

, respectiv -15

C (5

F) sau mai sc

zut

, s-ar putea s

nu se activeze

func

ionarea automat

. În acest caz, utiliza

terg

toarele în orice alt mod

în afar

de „AUTO”.

■

Dac

nu se pulverizeaz

lichid de sp

lare

Asigura

i-v

duzele sp

torului nu sunt blocate

i c

exist

lichid de

lare în rezervorul de lichid de sp

lare.

●

Senzorul de ploaie evalueaz

inten-

sitatea ploii.
Se utilizeaz

un senzor optic. S-ar

putea s

nu func

ioneze corect la

ritul sau apusul soarelui, atunci

când razele cad sporadic pe parbriz sau
dac

pe parbriz se afl

insecte etc.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

224

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

AVERTIZARE

■

suri de precau

ie referitoare la lichidul de sp

lare

Dac

este frig, nu utiliza

i lichidul de sp

lare pân

când nu se înc

lze

parbrizul. Lichidul poate înghe

a pe parbriz, reducând vizibilitatea. Aceasta

poate cauza producerea unui accident soldat cu r

niri grave sau mortale.

■

suri de precau

ie referitoare la utilizarea

terg

toarelor de parbriz în

modul „AUTO” (autoturisme cu

terg

toare de parbriz cu senzor de

ploaie)

terg

toarele de parbriz se pot activa accidental dac

senzorul este atins

sau dac

în modul „AUTO” parbrizul este supus la vibra

ii. Ave

i grij

prinde

i degetele în

terg

toarele de parbriz.

NOT

■

Când parbrizul este uscat

Nu folosi

terg

toarele, deoarece acestea pot deteriora parbrizul.

■

Când nu este pulverizat lichid de sp

lare din duz

Dac

trage

i maneta spre dumneavoastr

i o men

ine

i continuu în aceast

pozi

ie, pompa pentru lichidul de sp

lare se poate defecta.

■

Când se înfund

o duz

de sp

lare

În acest caz, adresa

i-v

unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier

service specializat.
Nu încerca

i s

o desfunda

i cu un ac sau cu un alt obiect. Duza se va

deteriora.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

225

4-3. Ac

ionarea l

mpilor

terg

toarelor

UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)

Con

ducere

Func

ionarea

terg

torului este selectat

prin mi

carea manetei,

astfel:

Func

ionarea intermitent

terg

toarelor

Func

ionarea normal

terg

toarelor

Func

ionarea combinat

tor/

terg

toare

terg

toarele vor executa automat

dou

treceri dup

activarea

torului de parbriz.

■

terg

torul

i sp

torul de lunet

pot fi ac

ionate atunci când

Butonul de pornire este în modul ON.

■

Dac

nu se pulverizeaz

lichid de sp

lare

Asigura

i-v

duzele sp

torului nu sunt blocate

i c

exist

lichid de

lare în rezervorul de lichid de sp

lare.

terg

torul

i sp

torul de lunet

Instruc

iuni de operare

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Content .. 10 11 12 13 ..