Toyota Auris (2017 year). Manual in Slovak - part 11

205

4-1. Pred jazdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

UPOZORNENIE

■

Keď je materiál výstuhy zadného nárazníku hliník

Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do priameho kon-
taktu s touto oblasťou. 
Keď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná korózii, ktorá
môže zoslabiť príslušnú časť, a to môže spôsobiť poškodenie. Pri pripevňo-
vaní oceľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu do kontaktu,
naneste inhibítor korózie.

206

4-1. Pred jazdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať vozidlo inak. Aby ste zabránili ne-
hode, smrti alebo zraneniu, majte pri ťahaní na mysli nasledujúce:

■

Kontrola zapojenia prívesu a osvetlenia

Po ujdení kratšej vzdialenosti zastavte a skontrolujte pripojenie prí-
vesu a jeho osvetlenia, rovnako ako pred začiatkom cesty.

■

Skúška jazdy s pripojeným prívesom

●

Vyskúšajte si zatáčanie, zastavovanie a cúvanie s pripojeným prí-
vesom na miestach, kde nie je žiadna alebo iba slabá premávka.

●

Pri cúvaní s pripojeným prívesom uchopte spodnú časť volantu
a otočte rukou doľava, aby ste zatočili príves doľava, alebo do-
prava aby ste zatočili príves doprava. Vždy otáčajte volant plynu-
le,  aby  nedošlo  k  chybe  riadenia.  Pri  cúvaní  sa  nechajte,  kvôli
zníženiu rizika nehody, navádzať inou osobou.

■

Zväčšenie vzdialenosti medzi vozidlami

Na každých 10 km/h by mala byť vzdialenosť medzi vašim vozid-
lom a vozidlom idúcim pred vami rovnaká alebo väčšia, ako je dĺž-
ka vášho vozidla a prívesu. Vyhýbajte sa prudkému brzdeniu, ktoré
môže  spôsobiť  šmyk.  Inak  sa  vozidlo  môže  stať  neovládateľným.
To platí hlavne na mokrých povrchoch alebo klzkých vozovkách.

■

Náhle zrýchlenie/zatočenie/odbočenie

Pri prudkom zatočení pri ťahaní by mohol príves naraziť do vášho
vozidla. Pred odbočením spomaľte a choďte pomaly a opatrne, aby
ste sa vyhli prudkému brzdeniu.

■

Dôležité body, týkajúce sa odbočovania

Pri  zatáčaní  budú  kolesá  prívesu  bližšie  k  vnútrajšku  zákruty  ako
kolesá vozidla. To kompenzujte väčším polomerom zatáčania ako
to robíte normálne.

Návod

207

4-1. Pred jazdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

■

Dôležité body, týkajúce sa stability

Pohyb vozidla spôsobený nerovným povrchom vozovky a silný boč-
ný  vietor  zhoršujú  ovládanie.  Vozidlo  sa  tiež  môže  rozhúpať  pri
predbiehaní autobusov a veľkých kamiónov. Často kontrolujte pre-
mávku za vozidlom, keď idete vedľa takýchto vozidiel. Akonáhle ta-
kýto  pohyb  vozidla  nastane,  ihneď  začnite  plynulo  spomaľovať
pomalým brzdením. Pri brzdení vždy udržujte priamy smer.

■

Predbiehanie iných vozidiel

Pred zmenou jazdného pruhu si overte celkovú dĺžku vášho vozidla
a prívesu a uistite sa, že vzdialenosť medzi vozidlami je dostatočná.

■

Informácie o radení



Multidrive

Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom a výkonu systému
dobíjania,  keď  používate  brzdenie  motorom,  nepoužívajte  prevo-
dovku v D, tá musí byť v M a musí byť zvolený prevodový stupeň 4
alebo nižší. (



S. 226)



Manuálna prevodovka

Nejazdite na 6. prevodový stupeň, aby ste udržali účinnosť brzde-
nia motorom a udržali výkon systému dobíjania.

■

Ak sa prehrieva motor

Ťahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri teplo-
tách  nad  30 



C  môže  spôsobiť  prehriatie  motora. Ak  signalizuje

ukazovateľ  teploty  chladiacej  kvapaliny  motora,  že  sa  motor  pre-
hrieva, ihneď vypnite klimatizáciu, zídite z cesty a zastavte vozidlo
na bezpečnom mieste. (



S. 600)

■

Keď vozidlo parkujete

Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrzdite
parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku do P (Multidrive), a do 1
alebo R (manuálna prevodovka).

208

4-1. Pred jazdou

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

VÝSTRAHA

Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže spô-
sobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.

■

Pokyny pre ťahanie prívesu

Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmotnostný limit. 
(



S. 200)

■

Rýchlosť vozidla pri ťahaní

Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie prívesu.

■

Pred prudkým alebo tiahlym klesaním

Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte nižší pre-
vodový stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.

■

Ovládanie brzdového pedálu

Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu. 
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnosti.

■

Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu

●

Vozidlá s tempomatom: Pri ťahaní nepoužívajte tempomat.

●

Vozidlá  s  kompaktným  rezervným  kolesom:  Neťahajte  príves,  keď  je  na
vozidle namontované kompaktné rezervné koleso.

●

Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Neťahajte vozidlo, keď
je namontovaná pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky.

UPOZORNENIE

■

Nepripájajte osvetlenie prívesu napriamo.

Napriamo pripojené osvetlenie prívesu môže poškodiť elektrický systém váš-
ho vozidla a spôsobiť tak poruchu.

209

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

4-2. Postupy pre jazdu



Multidrive
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P.
Seďte na sedadle vodiča a pevne zošliapnite brzdový pedál.
Otočte spínač motora do polohy "START" a naštartujte motor.



Manuálna prevodovka (benzínový motor)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Otočte spínač motora do polohy "START" a naštartujte motor.



Manuálna prevodovka (naftový motor)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v N.
Pevne zošliapnite spojkový pedál.
Otočte spínač motora do polohy "ON".

Rozsvieti sa 

.

Potom ako zhasne 

, otočte spínač motora do polohy "START"

a naštartujte motor.

Spínač motora 

(zapaľovania) 

(vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania)

Štartovanie motora

1
2
3
4

1
2
3
4

1
2
3
4

5

210

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

"LOCK" (Zamknuté)

Volant je zamknutý a je možné vy-
brať  kľúč.  (vozidlá  s  Multidrive:
Kľúč  môže  byť  vybraný  iba  vtedy,
keď je radiaca páka v P.)

"ACC" (Príslušenstvo)

Niektoré  elektrické  súčasti,  ako  je
audiosystém, je možné používať.

"ON" (Zapnuté)

Všetky elektrické súčasti je možné používať.

"START" (Štartovanie)

Štartovanie motora.

Prepínanie polôh spínača motora

1

2

3

4

211

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

■

Ak motor neštartuje

Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (



S. 75) 

Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

■

Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu

■

Funkcia upozornenia na kľúč

Keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo "ACC", potom pri otvorení dverí
vodiča zaznie bzučiak, aby vás upozornil na to, že máte vybrať kľúč.

Pri  štartovaní  motora  sa  môže  zdať,  že
kľúč uviazol v polohe "LOCK". Aby ste ho
uvoľnili, otáčajte kľúč pri súčasnom mier-
nom otáčaní volantu doľava a doprava.

VÝSTRAHA

■

Keď štartujete motor

Vždy štartujte motor, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych okolností
nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní motora. 
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

■

Počas jazdy

Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" počas jazdy. Ak musíte v prí-
pade núdze vypnúť motor počas jazdy, otočte spínač motora iba do polohy
"ACC", aby ste vypli motor. Ak vypnete motor počas jazdy, môže dôjsť k ne-
hode. (



S. 531)

212

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

UPOZORNENIE

■

Aby ste zabránili vybitiu akumulátora

Nenechávajte spínač motora v polohe "ACC" alebo "ON" po dlhú dobu, keď
motor nebeží.

■

Keď štartujete motor

●

Nepretáčajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehriať
systémy štartéra a káblov.

●

Nevytáčajte studený motor.

●

Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať  ktorýmkoľvek  autorizovaným  predajcom  alebo  servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

213

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).



Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Multidrive: Pevne zošliapnite brzdový pedál.
Manuálna prevodovka: Pevne zošliapnite spojkový pedál.

Indikátor  systému  bezkľúčového  nastupovania  a  štartovania  (zelený)  sa
rozsvieti. Ak sa indikátor nerozsvieti, motor nemôže byť naštartovaný.

Stlačte  spínač  motora  krátko
a pevne.

Keď  ovládate

 

spínač  motora,  stačí

jedno  krátke,  pevné  stlačenie.  Nie
je nutné spínač stlačiť a držať.
Motor sa bude pretáčať, až naštartu-
je, alebo až 30 sekúnd, podľa toho,
čo nastane skôr.
Držte  zošliapnutý  brzdový  pedál
(Multidrive)  alebo  spojkový  pedál
(manuálna  prevodovka),  až  bude
motor úplne naštartovaný.
Model  s  naftovým  motorom:  Roz-
svieti sa 

. Motor sa začne štar-

tovať potom, ako 

 zhasne.

Motor môže byť naštartovaný z kto-
réhokoľvek režimu spínača motora.

Spínač motora 

(zapaľovania) 

(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)

Vykonaním  nasledujúcich  činností,  keď  máte  pri  sebe  elektro-
nický kľúč, štartujete motor alebo prepínate režimy spínača mo-
tora.

Štartovanie motora

1
2

3

4

214

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)



Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Multidrive: Pevne zošliapnite brzdový pedál.
Manuálna prevodovka: Pevne zošliapnite spojkový pedál.

Na multiinformačnom displeji sa zobrazí 

. 

Ak sa nezobrazí, motor nie je možné naštartovať.

Stlačte  spínač  motora  krátko
a pevne.

Keď  ovládate

 

spínač  motora,  stačí

jedno  krátke,  pevné  stlačenie.  Nie
je nutné spínač stlačiť a držať.
Motor sa bude pretáčať, až naštartu-
je, alebo až 30 sekúnd, podľa toho,
čo nastane skôr.
Držte  zošliapnutý  brzdový  pedál
(Multidrive)  alebo  spojkový  pedál
(manuálna  prevodovka),  až  bude
motor úplne naštartovaný.
Model  s  naftovým  motorom:  Roz-
svieti sa 

. Motor sa začne štar-

tovať potom, ako 

 zhasne.

Motor môže byť naštartovaný z kto-
réhokoľvek režimu spínača motora.

3

4

215

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda



Multidrive
Zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu (→S. 234) a radiacu páku presuňte do
P.
Stlačte spínač motora.
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Uvoľnite brzdový pedál a skontro-
lujte, že indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia (zelený) nesvieti.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Uvoľnite brzdový pedál a skontro-
lujte, či "Power ON." na multiinformačnom displeji zhaslo.



Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zastavte vozidlo.
Presuňte radiacu páku do N.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (→S. 234)
Stlačte spínač motora.
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Uvoľnite spojkový pedál a skontro-
lujte, že indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia (zelený) nesvieti.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Uvoľnite spojkový pedál a skontro-
lujte, či "Power ON." na multiinformačnom displeji zhaslo.

Vypnutie motora

1
2

3
4

1
2
3
4
5

216

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (Multidrive) alebo spojkovom pedáli (manuálna pre-
vodovka). (Režim sa prepne pri každom stlačení spínača.)



Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

Vypnuté

*

Môžu byť používané varovné svetlá.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania  a  štartovania  (zelený)
nesvieti.

Režim PRÍSLUŠENSTVO

Niektoré  elektrické  súčasti,  ako  je
audiosystém, je možné používať.
Indikátor systému bezkľúčového na-
stupovania  a  štartovania  (zelený)
pomaly bliká.

Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ

Všetky  elektrické  súčasti  je  možné
používať.
Indikátor  systému  bezkľúčového
nastupovania a štartovania (zelený)
pomaly bliká.

*

: Vozidlá s Multidrive: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, keď vypínate

motor, spínač motora sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do Vyp-
nuté.

Prepínanie režimov spínača motora

217

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda



Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Vypnuté

*

Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.

Režim PRÍSLUŠENSTVO

Niektoré  elektrické  súčasti,  ako  je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "Power ON.".

Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ

Všetky  elektrické  súčasti  je  možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "Power ON.".

*

: Vozidlá  s  Multidrive:  Ak  je  radiaca

páka v inej polohe ako P, keď vypí-
nate motor, spínač motora sa prep-
ne  do  režimu  PRÍSLUŠENSTVO,
nie do Vypnuté.

218

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

Ak vypnete motor s radiacou pákou v polohe inej ako P, spínač moto-
ra  sa  nevypne,  ale  miesto  toho  sa  prepne  do  režimu  PRÍSLUŠEN-
STVO. Pre vypnutie spínača vykonajte nasledujúci postup:

Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presuňte radiacu páku do P.



Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Skontrolujte,  že  indikátor  systému  bezkľúčového  nastupovania
a štartovania (zelený) pomaly bliká a potom stlačte jeden krát spí-
nač motora.
Skontrolujte, že indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania (zelený) nesvieti.



Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Skontrolujte, že sa na multiinformačnom displeji striedavo zobrazu-
je  "Power  ON."  a  "Turn  power  OFF.",  a  potom  stlačte  raz  spínač
motora.
Skontrolujte, že "Power ON." a "Turn power OFF." sa na multiinfor-
mačnom displeji nezobrazujú.

Keď vypínate motor s radiacou pákou v polohe inej ako P 
(vozidlá s Multidrive)

1
2

3

4

3

4

219

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

4

Jazda

■

Funkcia automatického vypnutia napájania

Vozidlá  s  Multidrive: Ak  je  vozidlo  ponechané  v  režime  PRÍSLUŠENSTVO
dlhšie ako 20 minút, alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (motor nebe-
ží) viac ako jednu hodinu s radiacou pákou v P, spínač motora sa automaticky
vypne. 
Vozidlá s manuálnou

 

prevodovkou: Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLU-

ŠENSTVO dlhšie ako 20 minút alebo v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (mo-
tor nebeží) dlhšie ako jednu hodinu, spínač motora sa automaticky vypne. 
Táto funkcia však nemôže celkom ochrániť akumulátor pred vybitím. Nene-
chávajte vozidlo so spínačom motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZA-
PAĽOVANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.

■

Vyčerpanie batérie kľúča



S. 126

■

Podmienky ovplyvňujúce činnosť



S. 149

■

Poznámky k funkcii nastupovania



S. 150

■

Ak motor neštartuje

●

Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. (



S. 75)

Kontaktujte  ktoréhokoľvek  autorizovaného  predajcu  alebo  servis  Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

●

Vozidlá s Multidrive: Skontrolujte, či je radiaca páka bezpečne nastavená v P.
Motor nie je možné naštartovať, ak je radiaca páka premiestnená mimo P.



Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

Indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (zelený) bude
blikať rýchlo. 



Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Na multiinformačnom displeji sa zobrazí "Shift to P position to start." (Pre
štartovanie preraďte do polohy P.).

■

Zámok volantu

Po  vypnutí  spínača  motora  a  otvorení  a  zatvorení  dverí  sa  zamkne  volant
z dôvodu funkcie zámku volantu. Opätovným ovládaním spínača motora sa
zámok volantu automaticky zruší.

220

4-2. Postupy pre jazdu

UK AURIS_HB_EE (OM12K97SK)

■

Keď nie je možné uvoľniť zámok volantu

■

Predchádzanie prehriatiu elektromotora zámku volantu

Aby ste predišli prehriatiu elektromotora zámku volantu, elektromotor môže
byť pozastavený, ak je motor opakovane zapínaný a vypínaný počas krátkej
doby. V tom prípade motor nepoužívajte. Po cca 10 sekundách začne elek-
tromotor zámku volantu opäť fungovať.

■

Keď  indikátor  systému  bezkľúčového  nastupovania a  štartovania  bliká
žlto  (vozidlá  s  3kruhovým  prístrojom),  alebo  je  na  multiinformačnom
displeji  zobrazené  "Check  entry  &  start  system."  (Skontrolujte  systém
nastupovania a štartovania.) (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)

Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kva-
lifikovaným a vybaveným odborníkom.

■

Keď je batéria kľúča vybitá



S. 505

■

Ovládanie spínača motora

●

Ak nie je spínač stlačený krátko a pevne, režim spínača motora sa nemusí
prepnúť alebo sa motor nemusí naštartovať.

●

Ak sa pokúsite znova naštartovať motor ihneď po vypnutí spínača motora,
v určitých prípadoch nemusí byť možné motor naštartovať. Po vypnutí spí-
nača motora počkajte niekoľko sekúnd, kým budete znova štartovať motor.

■

Ak  bol  systém  bezkľúčového  nastupovania  a  štartovania  deaktivovaný
v prispôsobenom nastavení



S. 591

Vozidlá  s  3kruhovým  prístrojom:  Indikátor
systému bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania (zelený) bude blikať rýchlo. 
Vozidlá  s  2kruhovým  prístrojom:  Na  mul-
tiinformačnom displeji sa zobrazí "Steering
lock active." (Zámok volantu aktívny.). 
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená
v  P  (Multidrive).  Stlačte  spínač  motora
a otáčajte volant doľava a doprava.