Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 24

415

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Otevřete výstup
Zavřete výstup

■

Používání automatického režimu

Rychlost  ventilátoru  se  nastaví  automaticky  podle  nastavení  teploty  a  okol-
ních podmínek.

Proto se ihned po stisknutí 

 může na chvíli zastavit ventilátor, dokud ne-

bude připraven k proudění teplý nebo studený vzduch.

■

Zamlžení oken

●

Okna  se  snadněji  zamlží,  když  je  vlhkost  vzduchu  ve  vozidle  vysoká.  Za-

pnutím 

  se  bude  vzduch  vycházející  z  výstupů  vzduchu  odvlhčovat

a odmlžování čelního skla bude účinnější.

●

Pokud 

 vypnete, okna se snáze zamlží.

●

Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, okna se mohou zamlžit.

■

Režim venkovní/recirkulovaný vzduch

●

Když jedete po prašných vozovkách, např. v tunelech nebo v hustém provo-
zu, nastavte tlačítko režimů venkovní vzduch/recirkulovaný vzduch do reži-
mu  recirkulovaný  vzduch.  Tím  zabráníte  přívodu  venkovního  vzduchu  do
interiéru  vozidla.  Při  ochlazování  se  nastavením  režimu  recirkulovaného
vzduchu také interiér vozidla účinně ochladí.

●

Režim venkovního/recirkulovaného vzduchu se může přepínat automaticky
podle nastavení teploty nebo vnitřní teploty. 

■

Když je venkovní teplota nízká

Funkce odvlhčování nemusí fungovat, i když je stisknuto 

.

1
2

416

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Zápach při větrání a klimatizaci

●

Aby byl do vozidla přiváděn čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizace do
režimu venkovního vzduchu.

●

Během používání mohou vniknout dovnitř různé pachy zevnitř a zvenku vo-
zidla, a hromadit se v systému klimatizace. To může způsobit, že se zápach
šíří z výstupů vzduchu.

●

Pro snížení možnosti výskytu zápachu: 
• Je doporučeno, abyste nastavili systém klimatizace do režimu venkovní-

ho vzduchu předtím, než vypnete vozidlo.

• Ihned po zapnutí systému klimatizace do automatického režimu může být

na krátkou dobu pozdrženo zahájení chodu ventilátoru.

■

Filtr klimatizace



S. 503

■

Přizpůsobení

Nastavení (např. nastavení klimatizace) může být změněno. 
(Přizpůsobitelné funkce 



S. 630)

VÝSTRAHA

■

Abyste zabránili zamlžování čelního skla

●

Nepoužívejte 

 během ochlazování vzduchu v extrémně vlhkém po-

časí. Rozdíl mezi teplotami venkovního vzduchu a čelního skla může způ-
sobit zamlžení vnějšího povrchu čelního skla, což omezí váš výhled.

■

Abyste se nepopálili

Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcátek, když je zapnuto odmlžování vněj-
ších zpětných zrcátek.

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili vybití akumulátoru

Nenechávejte  systém  klimatizace  zapnutý  déle,  než  je  nutné,  když  je  vy-
pnutý motor.

●

Nepokládejte  na  přístrojový  panel  nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzduchu.
Jinak to může překážet proudění vzdu-
chu a bránit v odmlžování čelního skla.

417

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Zapnout/vypnout

Přídavné  topení  se  zapne  cca
30 sekund  po  stisknutí  spínače
a trvá  přibližně  55  sekund,  než  se
ohřeje.

■

Přídavné topení je možno ovládat, když

Motor běží.

■

Normální příznaky činnosti přídavného topení

Následující případy nesignalizují poruchu.

●

Při zapnutí nebo vypnutí přídavného topení může vycházet z výfuku přídav-
ného topení, který je umístěn pod podlahou, bílý kouř a slabý zápach.

●

Pokud je přídavné topení použito za extrémně chladných podmínek, může
z jeho výfuku vystupovat pára.

●

Když přídavné topení vypnete, můžete slyšet po dobu přibližně 2 minut hluk
v motorovém prostoru, dokud se přídavné topení úplně nevypne.

■

Po vypnutí přídavného topení

Doporučujeme, abyste nezapínali přídavné topení dříve než po 10 minutách
od jeho vypnutí. Jinak se může ozývat hluk, když se topení zapaluje.

■

Když tankujete vozidlo

Motor musí být vypnutý. Vypnutím motoru se přídavné topení vypne.

Přídavné topení





: Je-li ve výbavě

Toto zařízení se používá pro udržení tepla v kabině v extrémně
chladných podmínkách.

418

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

■

Abyste se nepopálili nebo nepoškodili vozidlo

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste zabránili poškození vašeho vozidla

●

Nezapínejte  a  nevypínejte  přídavné  topení  opakovaně  během  5minuto-
vých intervalů, protože by to mohlo zkrátit životnost součástí topení. Po-
kud  musíte  opakovaně  zapínat  a  vypínat  motor  v  krátkých  intervalech
(jako při zásobovacích jízdách, apod.), přídavné topení vypněte.

●

Neupravujte nebo neotvírejte přídavné topení bez konzultace s kterýmko-
liv  autorizovaným  prodejcem  nebo  servisem  Toyota,  nebo  jiným  řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. To by mohlo způsobit poruchu
topení nebo požár.

●

Dbejte na to, abyste nepostříkali vodou nebo nerozlili kapalinu přímo na
přídavné topení nebo na jeho palivové čerpadlo. To by mohlo způsobit po-
ruchu topení.

●

Dbejte  na  to,  aby  se  do  sacího  a  výfukového  potrubí  přídavného  topení
nedostala voda, sníh, led, bláto, atd. Pokud se potrubí ucpe, může to způ-
sobit poruchu topení.

●

Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého, jako únik kapaliny, kouř nebo nízkou
účinnost  topení,  přídavné  topení  vypněte  a  nechte  vozidlo  zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

●

Nedotýkejte se přídavného topení nebo
jeho  výfukového  potrubí,  protože  jsou
horké. Mohli byste se popálit.

●

Nedávejte  žádné  hořlavé  předměty,
jako  je  palivo,  do  blízkosti  přídavného
topení  nebo  jeho  výfukového  potrubí.
To by mohlo způsobit požár.

419

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Po  otevření  zatažením  za  víčko
stiskněte spínač.

Vysoká teplota
Nízká teplota

Indikátor se rozsvítí, když je spínač
zapnutý.

Vyhřívání sedadel





: Je-li ve výbavě

VÝSTRAHA

●

Měli byste věnovat zvýšenou pozornost tomu, když někdo z následujících
kategorií přijde do kontaktu se sedadly, když je zapnuto vyhřívání, abyste
předešli zranění:
• Kojenci, malé děti, osoby starší, nemocné a tělesně postižené
• Osoby s citlivou pokožkou
• Unavené osoby
• Osoby, které jsou pod vlivem alkoholu nebo léků, které způsobují spá-

nek, (léky na spaní, léky proti nachlazení, atd.)

●

Dodržujte následující pokyny, abyste předešli popálení nebo přehřátí
• Nezakrývejte sedadlo potahem nebo polštářem, když používáte vyhří-

vání sedadel.

• Nepoužívejte vyhřívání sedadel více, než je nezbytné.

UPOZORNĚNÍ

●

Na sedadla nepokládejte těžké předměty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichujte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky, atd.)

●

Abyste zabránili vybití akumulátoru, nepoužívejte tyto funkce, když motor
neběží.

1
2

420

6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

●

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: 
Vyhřívání sedadel může být použito, když je spínač motoru v poloze "ON". 
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: 
Vyhřívání sedadel může být použito, když je spínač motoru v režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO.

●

Když vyhřívání sedadel nepoužíváte, dejte spínač do neutrální polohy. Indi-
kátor zhasne.

421

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

6-2. Používání osvětlení interiéru

Kosmetické lampičky (jsou-li ve výbavě) (



S. 422)

Přední vnitřní/přední osobní lampičky (



S. 422, 423)

Zadní vnitřní lampička (je-li ve výbavě) (



S. 422)

Zadní osobní lampička (je-li ve výbavě) (



S. 423)

Osvětlení spínače motoru (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování)

Přehled osvětlení interiéru

1
2
3

4

422

6-2. Používání osvětlení interiéru

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Vpředu

Poloha dveří
Vypnuto

■

Vzadu (je-li ve výbavě)

Zapnuto
Poloha dveří
Vypnuto

Zapnuto
Vypnuto

Vnitřní lampičky

CTH53AP035

1
2

1
2
3

Kosmetické lampičky (jsou-li ve výbavě)

1
2

423

6-2. Používání osvětlení interiéru

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

■

Vpředu

Zapnout/vypnout

Když  lampičky  svítí  z  důvodu
vazby na spínač dveří, lampička
se nevypne, i když je její čočka
stisknuta.

■

Vzadu (je-li ve výbavě)

Zapnout/vypnout

Když přední vnitřní lampičky svítí
z důvodu vazby na spínač dveří,
lampička  se  nevypne,  i  když  je
její čočka stisknuta.

Osobní lampičky

424

6-2. Používání osvětlení interiéru

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Systém osvětlení vstupu



Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování

Když je spínač vnitřní lampičky v poloze dveří, vnitřní lampičky se automatic-
ky zapínají/vypínají v závislosti na poloze spínače motoru, zda jsou dveře za-
mknuty/odemknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.



Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování

Když  je  spínač  vnitřní  lampičky  v  poloze  dveří,  vnitřní  lampičky  a  osvětlení
spínače motoru se automaticky zapínají/vypínají v závislosti na režimu spína-
če  motoru,  přítomnosti  elektronického  klíče,  zda  jsou  dveře  zamknuty/ode-
mknuty a zda jsou dveře otevřeny/zavřeny.

■

Abyste zabránili vybití akumulátoru

Následující osvětlení se automaticky vypne po 20 minutách:

●

Osobní/vnitřní lampičky

●

Osvětlení zavazadlového prostoru

●

Kosmetické lampičky (jsou-li ve výbavě)

■

Přizpůsobení, které je možné konfigurovat u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka

Nastavení (např. uplynulý čas před vypnutím osvětlení) může být změněno. 
(Přizpůsobitelné funkce: 



S. 630)

425

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

6-3. Používání úložných prostorů

Přehled úložných prostorů

Příruční schránky (



S. 429)

Odkládací schránka (



S. 426)

Držáky lahví

(



S. 427)

Držáky nápojů 
(jsou-li ve výbavě) (



S. 428)

Schránka v konzole (



S. 426)

VÝSTRAHA

●

Nenechávejte  brýle,  zapalovače  nebo  plechovky  se  sprejem  v  úložných
prostorech, protože při vysoké teplotě kabiny může dojít k následujícímu:
• Brýle se mohou deformovat teplem nebo se mohou zlomit, pokud při-

jdou do kontaktu s jinými uloženými předměty.

• Zapalovače nebo plechovky se sprejem mohou explodovat. Pokud při-

jdou  do  kontaktu  s  jinými  uloženými  předměty,  zapalovače  se  mohou
vznítit nebo plechovky se sprejem mohou uvolňovat plyn, což způsobí
nebezpečí požáru.

●

Během jízdy, nebo když nepoužíváte úložné prostory, mějte víka zavřená. 
V případě náhlého zabrzdění nebo náhlého zatočení může dojít k nehodě,
protože cestující může narazit do otevřeného víka nebo být zasažen před-
měty uloženými uvnitř.

1
2
3

4

5

426

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Zatáhněte  páčku  nahoru,  abyste
otevřeli odkládací schránku.

Osvětlení odkládací schránky se rozsvítí, když jsou zapnuta koncová světla.

Odkládací schránka

Schránka v konzole



Schránka v konzole



Horní schránka

Zvedněte víko při zatažení knoflí-
ku  nahoru  na  straně  pravého  se-
dadla.

Zvedněte  víko  při  zatažení  kno-
flíku nahoru na straně levého se-
dadla.

Víko schránky v konzole může být posu-
nuto  dopředu  nebo dozadu.  (s  posuvnou
funkcí)

427

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

●

Když ukládáte lahev, zavřete uzávěr.

●

Lahev nemusí být možné uložit v závislosti na její velikosti nebo tvaru.

Držáky lahví



Vpředu



Vzadu

VÝSTRAHA

Do držáků lahví neumísťujte žádné jiné předměty než lahve. 
Jiné  předměty  mohou  být  v  případě  nehody  nebo  náhlého  zabrzdění  vy-
mrštěny ven z držáků a může dojít ke zranění.

428

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Držáky nápojů



Vpředu



Vzadu (je-li ve výbavě)

●

Přepážka předních držáků nápojů může
být pro vyčištění vyjmuta.

●

Přední  držáky  nápojů  je  možné  seřídit
na příslušnou velikost pro pohárek nebo
plechovku  s  nápoji  změnou  polohy  pře-
pážky.

VÝSTRAHA

Do držáků nápojů neumísťujte žádné jiné předměty než pohárky nebo hliní-
kové plechovky s nápoji. 
Jiné  předměty  mohou  být  v  případě  nehody  nebo  náhlého  zabrzdění  vy-
mrštěny ven z držáků a může dojít ke zranění. Pokud je to možné, horké
nápoje zakryjte, abyste se nepopálili.

429

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

6

Vybave

ní in
te

riéru

Příruční schránky



Typ A



Typ B

Pro otevření stiskněte víčko.

Pro otevření zatáhněte za výstu-
pek.



Typ C

Pro otevření zatáhněte za víčko.

Pouze typ C: Přihrádku je možné vyjmout.

430

6-3. Používání úložných prostorů

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

●

Mějte příruční schránky zavřené. V případě náhlého zabrzdění může dojít
k  nehodě,  protože  cestující  může  narazit  do  otevřené  příruční  schránky
nebo být zasažen předměty uloženými uvnitř.

●

Pouze typ A: Neukládejte předměty těžší než 0,2 kg. 
To by mohlo způsobit otevření příruční schránky a předměty uvnitř by mohly
vypadnout, což by mohlo vést k nehodě.