Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 21

366

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)



S. 344

Poslech paměťového zařízení USB

Připojením paměťového zařízení USB můžete poslouchat hudbu
z reproduktorů vozidla. Stiskněte tlačítko "MODE", až se zobrazí
"USB".

Připojení USB paměti

Ovládací panel

Zobrazení textu
Zobrazení seznamů složek
Volba složky
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání
Tlačítko volby režimu

Otevření zvoleného souboru
Volba souboru
Volba souboru, rychlý posun 
vpřed nebo vzad
Hlasitost
Zapnout/vypnout

1
2
3
4
5
6

7
8
9

10

11

367

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém

■

Volba složek jedné po druhé

Stiskněte 

  "

"  nebo 

  "

"  pro  volbu  požadované

složky.

■

Volba složky a souboru ze seznamu složek

Stiskněte 

 "List" (Seznam). 

Zobrazí se seznam složek.

Stiskněte  tlačítko  "<SELECT"  nebo  "TUNE>"  pro  volbu  složky
nebo souboru.

Pro otevření zvoleného souboru/složky stiskněte tlačítko "SETUP/
ENTER".

Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte 

 "Back" (Zpět).

■

Návrat na první složku

Stiskněte a držte 

 "

", až uslyšíte pípnutí.

Stiskněte  tlačítko  "<SELECT",  "TUNE>",  "<TRACK"  nebo  "SEEK>"
pro volbu požadovaného souboru.

Pro rychlý posun vpřed nebo vzad stiskněte a držte tlačítko "SEEK>"
nebo "<TRACK". 

Volba složky

Volba souboru

Rychlý posun souboru vpřed a vzad

1

2

3

368

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Stisknutím 

 "RPT" se mění režim opakovaného přehrávání v ná-

sledujícím pořadí: 
Opakovat soubor 



 Opakovat složku

*

 



 Vypnuto

*

: Nedostupné, když je zvoleno RDM (náhodné přehrávání)

Stisknutím 

 "RDM" se mění režim náhodného přehrávání v ná-

sledujícím pořadí: 
Složka náhodně 



 Disk náhodně 



 Vypnuto

Stiskněte 

 "Text".

Na displeji se zobrazí název skladby, jméno interpreta a název alba (pouze
MP3).
Pro  návrat  na  předchozí  zobrazení  stiskněte 

  "Text"  nebo 

"Back" (Zpět).

■

Funkce USB paměti

●

V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zaříze-
ní  nemusí  být  ovladatelné  a  určité  funkce  nemusí  být  dostupné.  Pokud  je
zařízení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruchy (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opětovným připo-
jením může být problém vyřešen.

●

Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte zařízení.

■

Zobrazení



S. 353

Opakované přehrávání

Náhodné přehrávání

Přepínání zobrazení

369

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém

■

Chybová hlášení

Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo k jinému
řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.

Hlášení

Příčina/Nápravná opatření

"USB Error"

Znamená to, že data v USB paměti nelze pře-
číst.

"Error 3"

Znamená to, že USB paměť může mít poruchu.

"Error 4"

Znamená to, že nastala chyba nadproudu.

"Error 5"

Znamená to, že nastala chyba komunikace 
USB paměti.

"No music"

Znamená to, že v paměťovém zařízení USB 
nejsou žádné soubory MP3/WMA.

370

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

USB paměť

●

Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro přehrávání MP3 a WMA

●

Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB 2.0 FS (12 Mbps)
• Formáty souborů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální počet složek v zařízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální počet souborů na složku: 255

●

Soubory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) je standardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát komprese zvuku Microsoft.
Tento formát komprimuje zvuková data na menší velikost než formát MP3.
Nahrané standardy MP3 a WMA, které lze použít a média/formáty, na kte-
rých jsou soubory nahrány, mají svá omezení.

●

Kompatibilita souborů MP3
• Kompatibilní standardy

MP3  (MPEG1  AUDIO  LAYERII,  III,  MPEG2  AUDIO  LAYERII,  III,
MPEG2.5)

• Kompatibilní vzorkovací frekvence

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22.05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11.025, 12 (kHz)

• Kompatibilní přenosové rychlosti (kompatibilní s VBR)

MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
MPEG2.5: 8-160 (kbps)

• Kompatibilní režimy kanálů: stereo, joint stereo, dual channel a mono

371

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém

●

Kompatibilita souborů WMA
• Kompatibilní standardy

WMA Ver. 7, 8, 9

• Kompatibilní vzorkovací frekvence

HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 (kHz)

• Kompatibilní přenosové rychlosti

HIGH PROFILE 32-320 (kbps, CBR)

●

Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpoznány jako MP3/WMA a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3 nebo .wma.

●

ID3 a WMA tagy
K  souborům  MP3  mohou  být  přidány  ID3  tagy,  což  umožní  nahrát  název
skladby a jméno interpreta, atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver. 1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet
znaků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta, atd., stejně jako u ID3 tagů.

●

Přehrávání MP3 a WMA
• Když je připojeno zařízení obsahující soubory MP3 nebo WMA, všechny

soubory v USB paměti jsou zkontrolovány. Jakmile je kontrola dokonče-
na, přehrává se první soubor MP3 nebo WMA. Aby kontrola souborů pro-
běhla rychleji, doporučujeme nevkládat jiné než MP3 nebo WMA soubory
nebo nevytvářet nepotřebné složky.

• Když je připojena USB paměť a zdroj zvuku je přepnut do režimu USB

paměti, USB paměť začne přehrávat první soubor v první složce. Pokud
je stejné zařízení vyjmuto a opět připojeno (a jeho obsah nebyl změněn),
USB paměť začne přehrávat ze stejného místa, ve kterém byla naposled
použita.

●

Přípony
Pokud  jsou  přípony  souborů  .mp3  a  .wma  použity  pro  soubory  jiné  než
MP3 a WMA, budou tyto soubory přeskočeny (nebudou přehrány).

●

Přehrávání
• Pro  přehrávání  souborů  MP3  se  stabilní  kvalitou  zvuku  doporučujeme

pevnou  přenosovou  rychlost  alespoň  128  kbps  a  vzorkovací  frekvenci
44.1 kHz.

• Na  trhu  je  velké  množství  freewaru  a  jiného  kódovacího  softwaru  pro

MP3  a  WMA.  V  závislosti  na  charakteru  kódování  a  formátu  souboru
může dojít ke zhoršení kvality zvuku nebo k šumu na začátku přehrávání.
V některých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.

• Microsoft, Windows, a Windows Media jsou registrované ochranné znám-

ky Microsoft Corporation v USA a v dalších zemích.

372

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

VÝSTRAHA

■

Výstraha během jízdy

Nepřipojujte USB paměť nebo neovládejte ovládací prvky.

UPOZORNĚNÍ

■

Abyste předešli poškození USB paměti

●

Nenechávejte USB paměť ve vozidle. Uvnitř vozidla může být vysoká tep-
lota, což může způsobit poškození zařízení.

●

Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadbytečný tlak na USB paměť, když je při-
pojena.

●

Do zásuvky nezasouvejte cizí předměty.

373

5-5. Používání externího zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém



S. 344

■

Ovládání přenosných audio zařízení připojených k audiosystému

Hlasitost může být nastavena použitím ovládacích prvků audiosystému vozi-
dla. Všechna ostatní nastavení musí být prováděna na přenosném audio za-
řízení samotném.

■

Když používáte přenosné audio zařízení připojené k napájecí zásuvce

Při  přehrávání  se  může  objevit  šum.  Používejte  napájecí  zdroj  přenosného
audio zařízení.

Používání zásuvky AUX

Tato zásuvka může být použita k připojení přenosného audio za-
řízení a jeho poslechu přes reproduktory vozidla. Stiskněte tla-
čítko "MODE", až se zobrazí "AUX".

Připojení přenosného přehrávače

374

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5-6. Používání Bluetooth

®

 zařízení

Bluetooth

®

 audio/telefon

Použitím  Bluetooth

®

  bezdrátové  komunikace  můžete  provádět

následující činnosti:

■

Bluetooth

®

 audio

Systém Bluetooth

® 

audio vám umožní poslouchat hudbu přehrá-

vanou  na  přenosném  přehrávači  z  reproduktorů  vozidla  pomocí
bezdrátové komunikace.
Tento audiosystém podporuje Bluetooth

®

, bezdrátový datový sys-

tém schopný přehrávat hudbu z přenosných zařízení bez kabelů.
Pokud váš přenosný přehrávač nepodporuje Bluetooth

®

, systém

Bluetooth

®

 audio nelze použít.

■

Bluetooth

®

 telefon (systém hands-free telefonu)

Tento systém podporuje Bluetooth

®

, což vám umožní uskutečňo-

vat nebo přijímat hovory bez použití kabelů ke spojení mobilního
telefonu k systému, a bez ovládání mobilního telefonu.

375

5-6. Používání Bluetooth

®

 zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém

Registrace zařízení/postup připojení

1. Zaregistrujte  Bluetooth

®

  zařízení,  které  má  být  použito

s audiosystémem (



S. 380)

2. Připojte  registrované  Bluetooth

®

  zařízení,  které  má  být

použito (



S. 381, 382)

Použití pro audio

Použití pro hands-free telefon

3. Nastavte automatické připojení zařízení 

(



S. 384)

4. Zkontrolujte stav Bluetooth

®

 připojení 

(



S. 376)

5. Používejte Bluetooth

®

 

audio (



S. 391)

5. Používejte Bluetooth

®

 

telefon (



S. 394)

376

5-6. Používání Bluetooth

®

 zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Stav připojení Bluetooth

®

Pokud není zobrazeno "BT", Blue-
tooth

®

 audio/telefon nelze použít.

Zobrazení 
Zobrazuje  se  hlášení,  název,
číslo, atd.

Malá  písmena  a  speciální  znaky
nelze zobrazit.

Zobrazení menu nastavení/zadání zvolené položky
Volba položek, jako je menu a číslo
Spínač vyvěšení 
Zapnutí hands-free systému/zahájení volání
Spínač zavěšení 
Vypnutí hands-free systému/ukončení volání/odmítnutí volání
Zobrazení informace, která je příliš dlouhá, aby mohla být na dis-
pleji zobrazena najednou (stisknout a podržet)
Volba rychlých vytáčení

Jednotka audiosystému

1

2

Mikrofon

3
4
5

6

7

8

377

5-6. Používání Bluetooth

®

 zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém

Pro  vstup  do  menu,  stiskněte  tlačítko  "SETUP/ENTER"  a  procházejte
nabídkami použitím tlačítek "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER":

Seznam menu Bluetooth

®

 audio/telefonu

První menu

Druhé menu

Třetí menu

Činnost

"Bluetooth

*

"

"Pairing"

-

Registrace Blue-
tooth

®

 zařízení

"List phone"

-

Seznam registro-
vaných mobil-
ních telefonů

"List audio"

-

Seznam registro-
vaných přenos-
ných přehrávačů

"Passkey"

-

Změna přístupo-
vého klíče

"BT power"

-

Nastavení zapnu-
tí nebo vypnutí 
automatického 
připojení zařízení

"Bluetooth

*

 info"

"Device Name" 
"Device Address"

Zobrazení stavu 
zařízení

"Display setting"

-

Nastavení zapnu-
tí nebo vypnutí 
zobrazení potvr-
zení automatické-
ho připojení

"Reset"

-

Inicializace nasta-
vení

378

5-6. Používání Bluetooth

®

 zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

*

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

■

Funkce systému Bluetooth

®

 audio/telefonu

V závislosti na Bluetooth

®

 zařízení nemusí být určité funkce dostupné.

"PHONE" nebo 
"TEL"

"Phonebook"

"Add contacts"

Přidání nového 
čísla

"Add SD"

Registrace rych-
lého vytáčení

"Delete call 
history"

Vymazání čísla 
uloženého v his-
torii volání

"Delete contacts"

Vymazání čísla 
uloženého v tele-
fonním seznamu

"Delete other PB"

Vymazání údajů 
telefonního se-
znamu

"HF sound 
setting"

"Call volume"

Nastavení hlasi-
tosti volání

"Ringtone 
volume"

Nastavení hlasi-
tosti vyzvánění

"Ringtone"

Nastavení vyzvá-
nění

"Transfer history"

-

Přenesení histo-
rie volání

První menu

Druhé menu

Třetí menu

Činnost

379

5-6. Používání Bluetooth

®

 zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém

Hlasitost 
Těmito tlačítky nelze seřídit hla-
sitost hlasového průvodce.
Spínač vyvěšení 
Zapnutí hands-free systému/
zahájení volání
Spínač zavěšení
Vypnutí  hands-free  systému/
ukončení volání/odmítnutí volání
Spínač hlasových povelů (je-li ve výbavě)
Zobrazí se hlášení.

Používání spínačů na volantu

Spínače na volantu mohou být použity pro ovládání připojeného
mobilního  telefonu  nebo  přenosného  digitálního  audio  přehrá-
vače (přenosného přehrávače).

Ovládání Bluetooth

®

 telefonu použitím spínačů na volantu

1

2

3

4

380

5-6. Používání Bluetooth

®

 zařízení

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Stiskněte tlačítko "SETUP/ENTER"  a zvolte  "Bluetooth

*

" použitím

tlačítka "<SELECT" nebo "TUNE>".

*

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

Stiskněte  tlačítko  "SETUP/ENTER"  a  zvolte  "Pairing"  (Párování)
použitím tlačítka "<SELECT" nebo "TUNE>".

Zobrazí se přístupový klíč.

SSP  (Secure  Simple  Pairing)  nekompatibilní  Bluetooth

®

  zařízení:

Zadejte přístupový klíč do zařízení. 
SSP (Secure Simple Pairing) kompatibilní Bluetooth

®

 zařízení: Pro

registraci zařízení zvolte "Yes" (Ano). V závislosti na typu zařízení
se zařízení může zaregistrovat automaticky.

Pokud má Bluetooth

®

 zařízení jak funkci hudebního přehrávače, tak

mobilního telefonu, obě funkce budou zaregistrovány současně. Když
zařízení smažete, obě funkce budou smazány současně.
Pokud je stisknut spínač vyvěšení a je zapnut režim "PHONE" nebo
"TEL",  když  nebyly  zaregistrovány  žádné  telefony,  automaticky  se
zobrazí registrační obrazovka.

Registrace Bluetooth

®

 zařízení

Před  použitím  Bluetooth

®

 audio/telefonu  je nutné zaregistrovat

Bluetooth

®

 zařízení do systému.

 

Můžete zaregistrovat až 5 Blue-

tooth

®

 zařízení.

Jak zaregistrovat Bluetooth

®

 zařízení

1

2

3

381

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

5

Audiosystém

5-7. Menu "SET UP"

*

: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

Zvolte  "Pairing"  (Párování)  použitím  tlačítek  "<SELECT",  "TUNE>"
a "SETUP/ENTER"  (



S.  377)  a  proveďte  postup  pro  registraci  pře-

nosného přehrávače. (



S. 380)

Zvolte "List phone" (Seznam telefonů) použitím tlačítek "<SELECT",
"TUNE>" a "SETUP/ENTER". (



S. 377) Zobrazí se seznam registro-

vaných mobilních telefonů.

●

Připojení registrovaného mobilního telefonu k audiosystému

Zvolte název mobilního telefonu, který má být připojen, použitím
tlačítek "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvolte  "Select"  (Zvolit)  použitím  tlačítek  "<SELECT",  "TUNE>"
a "SETUP/ENTER".

●

Vymazání registrovaného mobilního telefonu

Zvolte název mobilního telefonu, který má být vymazán, použitím
tlačítek "<SELECT", "TUNE>" a "SETUP/ENTER".
Zvolte "Delete" (Vymazat) použitím tlačítek "<SELECT", "TUNE>"
a "SETUP/ENTER".

Stiskněte 

 "Yes" (Ano).

Používání menu "SET UP" 

(menu "Bluetooth*")

Registrace Bluetooth

®

 zařízení v systému umožní fungování sys-

tému.  Pro  registrovaná  zařízení  mohou  být  použity  následující
funkce:

Registrace přenosného přehrávače

Seznam registrovaných mobilních telefonů

1

2

1

2

3