Toyota Auris (2017 year). Manual in Czech - part 6

105

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

■

Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)

Indikátor Eko-jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:

●

Řadicí páka je v jiné poloze než D.

●

Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).

●

Je zvolen režim Sport.

●

Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.

■

Vyskakovací zobrazení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)

Když je zapnuto (



S. 104), na displeji monitoru jízdy se zobrazí aktuální čas

činnosti systému Stop & Start.

Indikátor Eko-jízdy
Při  akceleraci  šetrné  k  životnímu  pro-
středí  (Eko-jízdě)  se  rozsvítí  indikátor
Eko-jízdy.  Když  akcelerace  překročí
zónu Eko-jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, indikátor zhasne.
Zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy 
Naznačuje zónu Eko-jízdy pomocí aktu-
álního  stupně  Eko-jízdy,  který  je  odvo-
zen od akcelerace.

Stupeň Eko-jízdy odvozený od akcelerace
Pokud akcelerace překročí zónu Eko-jízdy, pravá část zobrazení indiká-
toru zóny Eko-jízdy bude blikat a indikátor Eko-jízdy zhasne.
Zóna Eko-jízdy

1

2

3

4

106

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Jas přístrojů

Když jsou zapnuta koncová světla, jas bude mírně snížen, kromě situace, že
jsou přístroje nastaveny na maximální úroveň jasu.

■

Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru

Následující informační údaje budou vynulovány:

●

Průměrná spotřeba paliva

●

Jízdní dosah

■

Displej z tekutých krystalů

Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.

VÝSTRAHA

■

Výstraha pro používání během jízdy

●

Když ovládáte multiinformační displej během jízdy, věnujte zvláštní pozor-
nost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.

●

Nedívejte  se  během  jízdy  nepřetržitě  na  multiinformační  displej,  protože
můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce, atd. před vozidlem.

■

Displej při nízkých teplotách

Nechte  interiér  vozidla  ohřát  před  používáním  displeje.  Při  extrémně  níz-
kých teplotách může monitor displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení
mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.

■

Výstrahy pro nastavování zobrazení

Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavře-
ném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.

107

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Multiinformační  displej  ukazuje  řidiči  různé  údaje  týkající  se  jízdy,
např. aktuální venkovní teplotu. Multiinformační displej může být pou-
žit také pro změnu nastavení zobrazení a jiná nastavení.

●

Venkovní teplota (



S. 98)

●

Indikátor zařazené polohy a pře-
vodového stupně (je-li ve výbavě) 
(



S. 223)

●

Vyskakovací zobrazení
V  některých  situacích,  se  na
multiinformačním displeji dočas-
ně  zobrazí  výstražné  hlášení
nebo provozní stav systému.

U některých modelů: Některá vyskakovací zobrazení mohou být zapnuta
nebo vypnuta. (



S. 113)

●

Informace o jízdě/Vzdálenost do příští výměny motorového oleje
(



S. 109)

Zobrazují se následující položky:

• Celkové počítadlo kilometrů
• Denní počítadlo kilometrů
• Vzdálenost do příští výměny motorového oleje (je-li ve výbavě)

Multiinformační displej 

(2kruhový přístroj)

Obsah zobrazení

108

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

●

Ikony menu (



S. 110)

Zvolte ikonu menu, abyste zobrazili její obsah.
Pro zobrazení ikon menu stiskněte 

 nebo 

 na spínači na vo-

lantu.

Informace o jízdě (



S. 111)

Zvolte pro zobrazení různých údajů o jízdě.

Zobrazení s vazbou na navigační systém (je-li ve výbavě)

Zvolte pro zobrazení následujících informací s vazbou na navigační
systém.

• Navigace trasy
• Zobrazení kompasu (zobrazení severem nahoru/směrem jízdy na-

horu)

Zobrazení s vazbou na audiosystém (je-li ve výbavě)

Zvolte pro možnost volby zdroje zvuku nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.

Informace o asistenčních jízdních systémech (je-li ve výbavě)

Zvolte pro zobrazení provozního stavu následujících systémů: 

• LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu) (



S. 271)

• RSA (Asistent dopravních značek) (



S. 280)

Zobrazení výstražných hlášení (



S. 553)

Zvolte pro zobrazení výstražných hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována porucha.

Zobrazení nastavení (



S. 113)

Zvolte pro změnu nastavení zobrazení přístroje a další nastavení.

109

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

◆

Přepínání zobrazení

Pro přepnutí zobrazené položky
stiskněte spínač "TRIP".

Každým  stisknutím  spínače  se
zobrazená položka změní.

◆

Zobrazené položky

■

Celkové počítadlo kilometrů

Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.

■

Denní počítadlo A/denní počítadlo B

Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení různých vzdáleností nezávisle na sobě. 

Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a stiskněte a po-
držte spínač "TRIP".

■

Vzdálenost do příští výměny motorového oleje (je-li ve výbavě)

Zobrazuje vzdálenost, kterou může vozidlo ujet, než je nutno vymě-
nit olej.

Vzdálenost do příští výměny motorového oleje se také zobrazí v násle-
dujících situacích:

• Když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému

bezklíčového nastupování a startování) nebo zapnut do režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování)

• Když se zobrazí výstražné hlášení signalizující, že by měla být brzy

provedena, nebo je vyžadována, údržba oleje.

• Vynulování: 



S. 472

Informace o jízdě/Vzdálenost do příští výměny motorového oleje 

110

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

◆

Ovládání spínačů ovládání přístroje

Multiinformační  displej  je  ovládán  použitím  spínačů  ovládání  pří-
stroje.

: Zobrazení ikon menu/

volba ikon menu

: Změna 

zobrazené

položky, posun obra-
zovky  nahoru/dolů
a posun  kurzoru  na-
horu/dolů

Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Vynulovat
Návrat na předchozí obrazovku

Ikony menu

1

2

3

111

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

◆

Informace o jízdě

■

Informace o jízdě 1/Informace o jízdě 2/Informace o jízdě 3

Zobrazují se informace o jízdě, např. následující:

●

Informace o jízdě 1

• Okamžitá spotřeba paliva (zobrazení ukazatele)
• Průměrná spotřeba paliva (po vynulování)

●

Informace o jízdě 2

• Vzdálenost (jízdní dosah)
• Průměrná rychlost vozidla (po vynulování)

●

Informace o jízdě 3 (je-li ve výbavě)

• Čas činnosti systému Stop & Start (po nastartování)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po vynulování)

Zobrazené položky (uvedené níže) mohou být změněny na zobra-
zení nastavení. (



S. 113)

Položka

Obsah

Okamžitá spotřeba 
paliva (zobrazení 
ukazatele)

Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby pali-
va na zobrazení ukazatele

Okamžitá spotřeba 
paliva 
(číselné zobrazení)

Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby pali-
va jako číslo

Průměrná spotřeba 
paliva 
(po vynulování)

Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od vy-
nulování zobrazení

*

2, 3

Průměrná spotřeba 
paliva 
(po nastartování)

Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od na-
startování motoru

*

3

Průměrná spotřeba 
paliva 
(po natankování)

Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od na-
tankování

*

3, 4

Čas činnosti systé-
mu Stop & Start 
(po vynulování)

*

1

Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vy-
pnut z důvodu činnosti systému Stop & Start 
od posledního vynulování systému

*

2

Čas činnosti systé-
mu Stop & Start 
(po nastartování)

*

1

Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor vy-
pnut z důvodu činnosti systému Stop & Start 
od nastartování motoru

112

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

*

1

: Je-li ve výbavě

*

2

: Hodnoty, které mohou být vynulovány, se zobrazí s kroužkem (

) v pra-

vém horním rohu. 
Pro vynulování zobrazte požadovanou položku a stiskněte a podržte spí-
nač 

. Pokud jsou obě zobrazené položky nulovatelné, objeví se obra-

zovka volby vynulování. 

*

3

: Zobrazenou spotřebu paliva používejte jako referenční.

*

4

: Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se ne-

musí aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru. Pokud je vozidlo natankováno bez
vypnutí spínače motoru, zobrazení se nemusí aktualizovat.

*

5

: Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva.

V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.

■

Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)



S. 115

■

Digitální rychloměr

Zobrazuje rychlost vozidla jako číslo.

Průměrná rychlost 
vozidla 
(po vynulování)

Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od vy-
nulování zobrazení

*

2

Průměrná rychlost 
vozidla 
(po nastartování)

Zobrazuje průměrnou rychlost vozidla od na-
startování motoru

Uplynulý čas 
(po vynulování)

Zobrazuje uplynulý čas od vynulování zobra-
zení

*

2

Uplynulý čas 
(po nastartování)

Zobrazuje uplynulý čas od nastartování mo-
toru

Vzdálenost 
(jízdní dosah)

Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím pali-
vem

*

4, 5

Vzdálenost 
(po nastartování)

Zobrazuje ujetou vzdálenost od nastartování 
vozidla

Prázdná

Žádná položka

Položka

Obsah

113

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

◆

Zobrazení nastavení

■

 Citlivost varování LDA (Varování před opuštěním jízdního

pruhu) (je-li ve výbavě)

Citlivost varování LDA může být nastavena do 2 odlišných úrovní.

■

 Parkovací asistent (je-li ve výbavě)

Zvolte pro aktivaci/deaktivaci systému parkovacího asistenta.

■

 RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve výbavě).

Zvolte pro aktivaci/deaktivaci systému RSA.

■

 Ovládání osvětlení přístroje

Zvolte pro seřízení jasu přístrojů, když jsou v nočním režimu

*

.

*

: Noční režim: 



S. 116

■

 Další nastavení

Zvolte pro změnu následujícího nastavení:

●

 Nastavení RSA (Asistent dopravních značek) (je-li ve vý-

bavě)

• Způsob upozornění (překročení rychlosti/jiná varování)

Zvolte pro změnu způsobu upozornění následujících varování
na žádné upozornění/pouze zobrazení/zobrazení a bzučák.
Varování při překročení rychlosti: 
Varuje  řidiče,  pokud  vozidlo  překročí  rychlost  zobrazenou  na
značce omezení rychlosti na multiinformačním displeji.
Jiná varování: 
Varuje řidiče, pokud systém zjistí, že vozidlo předjíždí, když je
na  multiinformačním  displeji  zobrazena  značka  zákazu  před-
jíždění.

• Úroveň upozornění na překročení rychlosti

Zvolte pro nastavení rychlostní hranice, nad kterou se zahájí
varování  o  překročení  rychlosti,  když  je  na  multiinformačním
displeji zobrazena značka omezení rychlosti.

●

 Nastavení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)

Délka doby, kdy bude systém Stop & Start v činnosti, když je za-
pnutý spínač "A/C" systému klimatizace, může být nastavena do
dvou odlišných úrovní.

114

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

●

Jednotky
Zvolte  pro  změnu  jednotek  zobrazených  na  multiinformačním
displeji.

●

 Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)

Zvolte pro aktivaci/deaktivaci indikátoru Eko-jízdy.

●

Informace o jízdě 1/Informace o jízdě 2/Informace o jízdě 3
Zvolte pro volbu až 2 položek, které budou zobrazeny na přísluš-
né obrazovce Informace o jízdě 1, obrazovce Informace o jízdě 2
a obrazovce Informace o jízdě 3 (je-li ve výbavě). (



S. 111)

●

Vyskakovací zobrazení
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících vyskakovacích zobrazení. 

• Zobrazení příchozího volání systému hands-free telefonu (je-li

ve výbavě)

• Zobrazení navigace trasy systému s vazbou na navigační sys-

tém (je-li ve výbavě)

• Systém Stop & Start (je-li ve výbavě)

●

Inicializace
Zvolte pro vynulování nastavení zobrazení přístroje. (



S. 631)

■

 

Jazyk

Zvolte pro změnu jazyka na displeji.

115

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

■

Indikátor Eko-jízdy (je-li ve výbavě)

Indikátor Eko-jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:

●

Řadicí páka je v jiné poloze než D.

●

Je ovládán pádlový spínač řazení (je-li ve výbavě).

●

Je zvolen režim Sport.

●

Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h nebo vyšší.

■

Vyskakovací zobrazení informací o systému Stop & Start (je-li ve výbavě)

V některých situacích se na multiinformačním displeji dočasně zobrazí násle-
dující informace o systému Stop & Start:

●

Aktuální čas činnosti systému Stop & Start

●

Zprávy o provozním stavu Stop & Start (



S. 294)

Indikátor Eko-jízdy 
Při  akceleraci  šetrné  k  životnímu  pro-
středí  (Eko-jízdě)  se  rozsvítí  indikátor
Eko-jízdy.  Když  akcelerace  překročí
zónu Eko-jízdy, nebo když je vozidlo za-
staveno, indikátor zhasne.

Zobrazení indikátoru zóny Eko-jízdy 
Naznačuje zónu Eko-jízdy pomocí aktuálního stupně Eko-jízdy, který je
odvozen od akcelerace.
Stupeň Eko-jízdy odvozený od akcelerace 
Počet  zelených  segmentů  zobrazených  na  zobrazení  indikátoru  zóny
Eko-jízdy se snižuje/zvyšuje v závislosti na akceleraci. 
Pokud  akcelerace  překročí  zónu  Eko-jízdy,  všechny  zelené  segmenty
zmizí a indikátor Eko-jízdy zhasne.
Zóna Eko-jízdy

1

2

3

4

116

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

■

Jas přístrojů (denní režim a noční režim)

●

Jas přístrojů se přepíná mezi denním režimem a nočním režimem.



Vozidla bez systému automatického ovládání světel

• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta
• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta



Vozidla se systémem automatického ovládání světel

• Denní režim: Když jsou koncová světla vypnuta, nebo když jsou koncová

světla zapnuta, ale okolní oblast je jasná

• Noční režim: Když jsou koncová světla zapnuta a okolní oblast je tmavá

●

V nočním režimu bude jas míně snížen, kromě situace, že jsou přístroje na-
staveny na maximální úroveň jasu.

■

Pozastavení zobrazení nastavení

●

Během jízdy nemůže být multiinformační displej přepnut do režimu nastave-
ní. Před změnou nastavení zastavte vozidlo na bezpečném místě.

●

V následujících situacích může být ovládání některých zobrazení nastavení
dočasně přerušeno.
• Když se na multiinformačním displeji objeví výstražné hlášení
• Když se vozidlo začne pohybovat

■

Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru

Údaje informací o jízdě

*

 budou vynulovány.

*

: Kromě času činnosti systému Stop & Start

■

Displej z tekutých krystalů

Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteri-
stický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat. 

■

Ukončení zobrazení

Když je spínač motoru vypnut, následující informace o aktuální jízdě se do-
časně zobrazí na multiinformačním displeji.

●

Uplynulý čas (po nastartování)

●

Vzdálenost (po nastartování)

●

Průměrná spotřeba paliva (po nastartování)

117

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

VÝSTRAHA

■

Výstraha pro používání během jízdy

●

Když ovládáte multiinformační displej během jízdy, věnujte zvláštní pozor-
nost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.

●

Nedívejte  se  během  jízdy  nepřetržitě  na  multiinformační  displej,  protože
můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce, atd. před vozidlem.

■

Informační displej při nízkých teplotách

Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých  krystalů.  Při  extrémně  nízkých  teplotách  může  monitor  informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné. 
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.

■

Výstrahy pro nastavování zobrazení

Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavře-
ném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.

UPOZORNĚNÍ

■

Když nastavujete zobrazení

Abyste  zabránili  vybití  akumulátoru,  ujistěte  se,  že  při  nastavování  funkcí
zobrazení běží motor.

118

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Navigační/multimediální systém

Informace o spotřebě paliva





: Je-li ve výbavě

Informace o spotřebě paliva mohou být zobrazeny na obrazovce
navigačního/multimediálního systému. 

119

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

2

Přístrojo

vá deska

Stiskněte tlačítko "CAR" na navi-
gačním/multimediálním systému.

Zvolte "Trip information" (Informace o jízdě).

■

Obrazovka informací o jízdě

Průměrná rychlost vozidla od
okamžiku,  kdy  byl  nastarto-
ván motor.
Jízdní dosah (



S. 120)

Spotřeba paliva za posledních
15 minut
Uplynulý  čas  od  okamžiku,
kdy byl nastartován motor
Vynulování údajů o spotřebě

Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Průměrná spotřeba paliva za posledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
otočení spínače motoru do polohy "ON". Zobrazenou hodnotu prů-
měrné spotřeby paliva používejte jako referenční. 
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Průměrná spotřeba paliva za posledních 15 minut je rozdělena po-
mocí barev na minulé průměry a průměry dosažené od posledního
zapnutí spínače motoru do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO. Zob-
razenou  hodnotu  průměrné  spotřeby  paliva  používejte  jako  refe-
renční.

Tento obrázek je pouze příklad.

Informace o jízdě

1

2

1

2
3

4

5

120

2. Přístrojová deska

UK AURIS_HB_EE (OM12K97CZ)

Stiskněte tlačítko "CAR" na navi-
gačním/multimediálním systému.

Zvolte "Past record" (Minulý záznam).

■

Obrazovka minulého záznamu

Nejlepší  zaznamenaná  spo-
třeba paliva
Předchozí  záznam  spotřeby
paliva
Průměrná spotřeba paliva
Aktualizace  údajů  o  průměr-
né spotřebě paliva
Vynulování  údajů  o  minulém
záznamu

Historie  průměrné  spotřeby  paliva  je  rozdělena  pomocí  barev  na
minulé průměry a průměrnou spotřebu paliva od poslední aktualiza-
ce. Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako
referenční.

Tento obrázek je pouze příklad.

■

Aktualizace údajů o minulém záznamu

Aktualizujte průměrnou spotřebu paliva volbou "Update" (Aktualizovat), abys-
te měřili opět aktuální spotřebu paliva.

■

Vynulování údajů

Údaje spotřeby paliva mohou být vymazány volbou "Clear" (Vymazat).

■

Jízdní dosah

Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet se zbýva-
jícím množstvím paliva.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby paliva. 
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.

Minulý záznam

1

2

1

2

3
4

5