Toyota RAV4 (2018 year). Instruction - part 43
714
◆ Coussins gonflables SRS avant
1
Coussin gonflable SRS du conducteur/coussin gonflable SRS du
passager avant
Peuvent aider à protéger la tête et la poitrine du conducteur et du
passager avant contre les impacts avec des composants inté-
rieurs
2
Coussin gonflable SRS de protection des genoux du conducteur
Peut aider à protéger le conducteur
Coussin gonflable SRS du coussin de siège
3
Peut aider à retenir le passager avant
◆ Coussins gonflables SRS latéraux et en rideau
Coussins gonflables SRS latéraux
4
Peuvent aider à protéger le torse des occupants des sièges
avant
Coussins gonflables SRS en rideau
5
● Peuvent aider à protéger principalement la tête des occupants
des sièges latéraux
● Peuvent aider à empêcher les occupants d’être éjectés du
véhicule en cas de tonneaux
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
715
Composants du système de coussins gonflables SRS
1
Capteurs d’impact latéral (por-
10
Capteurs d’impact latéral
tières avant)
(arrière)
2
Coussin gonflable du passa-
11
Limiteurs de force et disposi-
ger avant
tifs de tension des ceintures
3
Coussins gonflables en rideau
de sécurité
12
Capteur de position du siège
4
Coussin gonflable du coussin
du conducteur
de siège du passager avant
13
Contacteur de boucle de cein-
5
Coussins gonflables latéraux
ture de sécurité du conducteur
6
Voyants
“AIR BAG ON” et
14
Coussin gonflable de protec-
“AIR BAG OFF”
tion des genoux du conduc-
7
Contacteur de boucle de cein-
teur
ture de sécurité du passager
15
Capteurs d’impact avant
avant
10
16
Système de classification de
8
Lampe témoin SRS
l’occupant du siège du passa-
9
Coussin gonflable du conduc-
ger avant (ECU et capteurs)
teur
17
Module de capteur de coussin
gonflable
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
716
Votre véhicule est doté de COUSSINS GONFLABLES ÉVOLUÉS
dont la conception s’appuie sur les normes de sécurité des véhicules
à moteur américains (FMVSS208). Le module de capteur de coussin
gonflable (ECU) contrôle le déploiement des coussins gonflables en
fonction des informations obtenues des capteurs et d’autres éléments
affichés dans le diagramme des composants du système ci-dessus.
Ces informations comprennent des données relatives à la gravité de
l’accident et aux occupants. Au moment du déploiement des coussins
gonflables, une réaction chimique se produit dans les gonfleurs de
coussin gonflable et les coussins gonflables se remplissent rapide-
ment d’un gaz non toxique pour aider à limiter le mouvement des
occupants.
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
717
AVERTISSEMENT
■ Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
Observez les précautions suivantes en ce qui concerne les coussins gon-
flables SRS.
Les négliger pourrait occasionner des blessures graves, voire mortelles.
● Le conducteur et tous les passagers du véhicule doivent porter leur cein-
ture de sécurité de la manière appropriée.
Les coussins gonflables SRS sont des dispositifs supplémentaires qui
doivent être utilisés avec les ceintures de sécurité.
● Le coussin gonflable SRS du conducteur se déploie avec une force consi-
dérable et peut occasionner des blessures graves, voire mortelles, notam-
ment lorsque le conducteur se trouve très près du coussin gonflable. La
National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), aux États-Unis,
fait les recommandations suivantes :
La zone à risque du coussin gonflable du conducteur couvre 2 à 3 in. (50
à 75 mm) de la zone de déploiement du coussin gonflable. Pour assurer
une marge de sécurité suffisante, restez à 10 in. (250 mm) du coussin
gonflable. Cette distance est mesurée depuis le centre du volant jusqu’à
votre sternum. Si maintenant vous vous tenez assis à moins de 10 in.
(250 mm), vous pouvez changer votre position de conduite de plusieurs
manières :
• Reculez votre siège à la position maximale vous permettant d’atteindre
encore aisément les pédales.
• Inclinez légèrement le dossier du siège.
Même si les véhicules sont conçus différemment, la plupart des
conducteurs peuvent maintenir une distance de 10 in. (250 mm), même
si leur siège se trouve complètement vers l’avant, simplement en incli-
nant un peu le dossier du siège vers l’arrière. Si la visibilité avant est
moindre après avoir incliné le dossier de votre siège, utilisez un coussin
ferme et non glissant pour être assis plus haut ou relevez le siège si
cette option est disponible sur votre véhicule.
• Si votre volant est réglable en hauteur, inclinez-le vers le bas. Cela
vous permet d’orienter le coussin gonflable vers votre buste plutôt que
vers votre tête et vers votre cou.
Le siège doit être réglé de la manière recommandée ci-dessus par la
NHTSA, tout en gardant le contrôle des pédales et du volant, ainsi que la
vue sur les commandes du tableau de bord.
10
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
718
AVERTISSEMENT
■ Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● Si la rallonge de ceinture de sécurité a
été reliée à la boucle des ceintures de
sécurité des sièges avant sans avoir
aussi été attachée à la plaque de blo-
cage des ceintures de sécurité, les
coussins gonflables SRS avant consi-
déreront que le conducteur et le passa-
ger avant portent tout de même leur
ceinture de sécurité même si les cein-
tures de sécurité ne sont pas attachées.
Les coussins gonflables SRS avant
peuvent alors ne pas s’activer correcte-
ment lors d’une collision, ce qui repré-
sente un risque de blessures graves,
voire mortelles. Assurez-vous de tou-
jours porter la ceinture de sécurité avec
la rallonge de ceinture de sécurité.
● Le coussin gonflable SRS du passager avant se déploie également avec
une force considérable et peut occasionner des blessures graves, voire
mortelles, notamment lorsque le passager avant se trouve très près du
coussin gonflable. Le siège du passager avant doit se trouver le plus loin
possible du coussin gonflable et le dossier doit être réglé de manière à ce
que le passager avant soit assis bien droit.
● Le déploiement d’un coussin gonflable risque d’infliger des blessures
graves, voire mortelles, aux bébés et aux enfants mal assis et/ou mal atta-
chés. Un bébé ou un enfant trop petit pour utiliser une ceinture de sécurité
doit être correctement retenu à l’aide d’un dispositif de retenue pour
enfants. Toyota recommande vivement de placer et d’attacher correcte-
ment tous les bébés et tous les enfants sur les sièges arrière du véhicule à
l’aide de dispositifs de retenue adaptés. Les sièges arrière sont plus sécu-
ritaires pour les bébés et les enfants que le siège du passager avant.
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
719
AVERTISSEMENT
■ Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● N’installez jamais un dispositif de retenue pour enfants de type dos à la
route sur le siège du passager avant, même si le voyant “AIR BAG OFF”
est allumé.
En cas d’accident, la force et la vitesse de déploiement du coussin gon-
flable du passager avant pourraient infliger à l’enfant des blessures
graves, voire mortelles, si le dispositif de retenue pour enfants de type dos
à la route était installé sur le siège du passager avant.
● Ne vous asseyez pas sur le bord du
siège et ne vous appuyez pas sur la
planche de bord.
● Ne laissez pas un enfant se tenir face
au coussin gonflable SRS du passager
avant ni s’asseoir sur les genoux d’un
passager avant.
● Ne laissez pas les occupants des
sièges avant tenir des objets sur leurs
genoux.
● Ne vous appuyez pas sur la portière ou
sur le brancard de pavillon, ni sur les
montants avant, latéraux ou arrière.
10
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
720
AVERTISSEMENT
■ Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● Ne laissez personne s’agenouiller face
à la portière sur le siège du passager ni
sortir la tête ou les mains à l’extérieur
du véhicule.
● Ne fixez rien et n’appuyez rien sur des
zones telles que la planche de bord, le
tampon de volant et la partie inférieure
du tableau de bord.
Ces objets peuvent se transformer en
projectiles lorsque les coussins gon-
flables SRS du conducteur, du passa-
ger avant ou de protection des genoux
se déploient.
● Ne fixez rien sur des zones telles que
les portières, le pare-brise, les glaces
de portières, les montants avant ou
arrière, le brancard de pavillon et la poi-
gnée de maintien.
● Véhicules non dotés du système Smart
key : N’accrochez pas d’objets
lourds,
pointus ou durs, par exemple des clés
ou des accessoires, à la clé.
Ces objets
pourraient empêcher le déploiement du
coussin gonflable SRS de protection
des genoux ou être projetés violem-
ment dans l’assise du siège du conduc-
teur par la force du déploiement, et
donc présenter un danger.
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
721
AVERTISSEMENT
■ Précautions relatives aux coussins gonflables SRS
● N’accrochez pas de cintres ni d’objets rigides sur les crochets porte-vête-
ments. Tous ces objets pourraient se transformer en projectiles et vous
occasionner des blessures graves, voire mortelles, en cas de déploiement
des coussins gonflables SRS en rideau.
● Si un recouvrement de vinyle est placé sur la zone de déploiement du
coussin gonflable SRS de protection des genoux, veillez à le retirer.
● N’tilisez pas d’ccessoires recouvrant les parties du siège où les coussins
gonflables SRS latéraux et le coussin gonflable SRS du coussin de siège
se déploient, car ces accessoires pourraient entraver le déploiement des
coussins SRS. De tels accessoires peuvent empêcher les coussins gon-
flables latéraux et le coussin gonflable du coussin de siège de se déployer
correctement, rendre le système inopérant ou provoquer accidentellement
le déploiement des coussins gonflables latéraux et du coussin gonflable
du coussin de siège, occasionnant des blessures graves, voire mortelles.
● Ne frappez pas et n’ppliquez pas une pression importante à l’mplacement
des composants des coussins gonflables SRS.
Vous risquez de provoquer un mauvais fonctionnement des coussins gon-
flables SRS.
● Ne touchez à aucun composant des coussins gonflables SRS immédiate-
ment après leur déploiement (gonflage), car ils pourraient être chauds.
● Si vous avez de la difficulté à respirer après le déploiement des coussins
gonflables SRS, ouvrez une portière ou une glace pour laisser entrer l’air,
ou quittez le véhicule si vous pouvez le faire en toute sécurité. Dès que
possible, nettoyez tous les résidus afin d’éviter les irritations cutanées.
● Si les emplacements de stockage des coussins gonflables SRS, tels que
le tampon de volant et les garnitures des montants avant et arrière, sont
endommagés ou fissurés, faites-les remplacer par votre concessionnaire
Toyota.
● Ne placez aucun objet, par exemple un coussin, sur le siège du passager
avant. Cela disperserait le poids du passager, ce qui empêcherait le cap-
teur de le détecter correctement. Cela pourrait empêcher le déploiement
des coussins gonflables SRS du passager avant en cas de collision.
10
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
722
AVERTISSEMENT
■ Modification et mise au rebut des composants du système de coussins
gonflables SRS
Ne mettez pas votre véhicule au rebut et n’effectuez aucune des modifica-
tions suivantes sans d’abord consulter votre concessionnaire Toyota. Les
coussins gonflables SRS pourraient fonctionner de manière incorrecte ou
se déployer (gonfler) accidentellement, ce qui serait susceptible d’occasion-
ner des blessures graves, voire mortelles.
● Installation, retrait, démontage et réparation des coussins gonflables SRS
● Réparations, modifications, retrait ou remplacement du volant, du tableau
de bord, de la planche de bord, des sièges ou du capitonnage des sièges,
des montants avant, latéraux et arrière ou des brancards de pavillon
● Réparations ou modifications de l’aile avant, du pare-chocs avant ou du
côté de l’habitacle
● Installation d’une protection de calandre (barre safari, barre kangourou,
etc.), de lames de déneigement, de treuils ou d’un porte-bagages de toit
● Modifications du système de suspension du véhicule
● Installation d’appareils électroniques tels qu’un émetteur-récepteur radio
ou un lecteur de CD
● Modifications à votre véhicule pour une personne aux capacités physiques
réduites
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
723
Index
What to do if...
(Troubleshooting)
724
Alphabetical index
728
For vehicles with Entune Premium Audio with Naviga-
tion or Entune Audio Plus, refer to the “NAVIGATION
AND MULTIMEDIA SYSTEM OWNER’S MANUAL” for
information regarding the equipment listed below.
• Navigation system
• Audio system
• Rear view monitor system
• Toyota parking assist monitor
• Panoramic view monitor
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
724
What to do if... (Troubleshooting)
What to do if... (Troubleshooting)
If you have a problem, check the following before contacting
your Toyota dealer.
The doors cannot be locked, unlocked, opened or closed
You lose your keys
● If you lose your keys or mechanical keys, new genuine keys or mechanical
keys can be made by your Toyota dealer. (→P. 100)
● Vehicles with smart key system
If you lose your electronic keys, the risk of vehicle theft increases signifi-
cantly. Contact your Toyota dealer immediately. (→P. 106)
The doors cannot be locked or unlocked
● Is the key battery weak or depleted? (→P. 589)
● Vehicles with smart key system
Is the engine switch in IGNITION ON mode?
When locking the doors, turn the engine switch off. (→P. 201)
● Vehicles with smart key system
Is the electronic key left inside the vehicle?
When locking the doors, make sure that you have the electronic key on
your person.
● The function may not operate properly due to the condition of the radio
wave. (→P. 101, 132)
The rear door cannot be opened
● Is the child-protector lock set?
The rear door cannot be opened from inside the vehicle when the lock is
set. Open the rear door from outside and then unlock the child-protector
lock. (→P. 110)
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
What to do if... (Troubleshooting)
725
If you think something is wrong
The engine does not start
(vehicles without smart key system)
● Is the shift lever in P? (→P. 198)
● Is the battery discharged? (→P. 662)
The engine does not start
(vehicles with smart key system)
● Did you press the engine switch while firmly depressing the brake pedal?
(→P. 200)
● Is the shift lever in P? (→P. 200)
● Is the electronic key anywhere detectable inside the vehicle? (→P. 130)
● Is the steering wheel unlocked? (→P. 203)
● Is the electronic key battery weak or depleted?
In this case, the engine can be started in a temporary way. (→P. 661)
● Is the battery discharged? (→P. 662)
The shift lever cannot be shifted from P even if you depress
the brake pedal
● Vehicles without smart key system
Is the engine switch in the “ON” position?
If you cannot release the shift lever by depressing the brake pedal with the
engine switch in the “ON” position: →P. 211
● Vehicles with smart key system
Is the engine switch in IGNITION ON mode?
If you cannot release the shift lever by depressing the brake pedal with the
engine switch in IGNITION ON mode: →P. 211
The steering wheel cannot be turned after the engine is
stopped
● Vehicles without smart key system
It is locked to prevent theft of the vehicle if the key is removed from the
engine switch. (→P. 199)
● Vehicles with smart key system
It is locked automatically to prevent theft of the vehicle. (→P. 203)
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
726
What to do if... (Troubleshooting)
The windows do not open or close by operating the power
window switches
● Is the window lock switch pressed?
The power window except for the one at the driver’s seat cannot be oper-
ated if the window lock switch is pressed. (→P. 156)
The engine switch is turned off automatically
(vehicles with smart key system)
● The auto power off function will be operated if the vehicle is left in ACCES-
SORY or IGNITION ON mode (the engine is not running) for a period of
time. (→P. 202)
A warning buzzer sounds during driving
● The seat belt reminder light is flashing
Are the driver and the front passenger wearing the seat belts? (→P. 620)
● The brake system warning light is on
Is the parking brake released? (→P. 214)
Depending on the situation, other types of warning buzzer may also sound.
(→P. 619, 629)
A warning buzzer sounds when leaving the vehicle
(vehicles with smart key system)
● Is the message displayed on the multi-information display?
Check the message on the multi-information display. (→P. 640)
A warning light turns on or a warning message is displayed
● When a warning light turns on or a warning message is displayed, refer to
P. 619, 629.
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
What to do if... (Troubleshooting)
727
When a problem has occurred
If you have a flat tire
● Stop the vehicle in a safe place and replace the flat tire with the spare tire.
(→P. 645)
The vehicle becomes stuck
● Try the procedure for when the vehicle becomes stuck in mud, dirt, or
snow. (→P. 669)
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
728
Alphabetical index
Alphabetical index
A
Side and curtain shield
A/C
488, 494
airbags precautions
41
Air conditioning filter
587
SRS airbag instructions for
Automatic air conditioning
Canadian owners
713
system
494
SRS airbags
36
Manual air conditioning
All-wheel drive lock switch
299
system
488
Anchor brackets
62
Micro dust and pollen filter
496
Antenna
ABS (Anti-lock Brake
Radio
339, 412
System)
310
Smart key system
130
Function
310
Anti-lock brake system
Warning light
619
(ABS)
310
Air conditioning filter
587
Function
310
Air conditioning
Warning light
619
system
488, 494
Approach warning
Air conditioning filter
587
Dynamic radar cruise
Automatic air conditioning
control
271
system
494
Armrest
526
Manual air conditioning
Assist grips
527
system
488
Audio input
334, 397
Micro dust and pollen filter
496
Audio system
328
Airbags
36
Audio input
334
Airbag operating conditions
44
AUX port/
Airbag precautions for
USB port
334, 350, 356
your child
39
Bluetooth® audio
363
Airbag warning light
619
CD player
340
Correct driving posture
26
iPod
350
MP3/WMA disc
340
Curtain shield airbag
operating conditions
44
Optimal use
336
Portable music player
334
Curtain shield airbag
precautions
41
Radio
338
Front passenger occupant
Steering wheel audio
classification system
49
switch
331
General airbag precautions
39
USB memory
356
Locations of airbags
36
AUTO LSD
310
Automatic air conditioning
Modification and disposal
of airbags
43
system
Side airbag operating
Air conditioning filter
587
conditions
44
Automatic air conditioning
Side airbag precautions
41
system
494
Side and curtain shield
airbags operating
conditions
44
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
Alphabetical index
729
Automatic High Beam
220
Bluetooth® phone
Automatic light control
(audio system)
363
system
218
Deleting the call history
377
Automatic transmission
205
Making a call
383
If the shift lever cannot be
Managing speed dials
376
shifted from P
211
Managing the contacts
378
Paddle shift switches
208
Phone settings
370
AUX port
334, 397
Receiving a call
385
Auxiliary box
511
Speaking on the phone
383
Bluetooth® phone (Entune Audio)
Deleting the call history
462
B
Making a call
447
Back door
Managing the contacts
466
Back door
113
Message function
454
Jam protection function
121
Phone settings
460
Power back door
116
Receiving a call
450
Touchless power back
Speaking on the phone
451
door
115
Bottle holders
511
Wireless remote control
99
Brake
Back-up lights
Fluid
564
Replacing light bulbs
603
Parking brake
214
Wattage
680
Warning light/
Battery
565
message
619, 630
Battery checking
565
Brake assist
310
If the vehicle battery
Break-in tips
167
is discharged
662
Brightness control
Preparing and checking
Instrument panel light
before winter
317
control
86
Warning light/
BSM (Blind Spot Monitor)
300
message
633
Blind Spot Monitor
Bluetooth®
388, 476
function
304
Audio system
380, 443
Rear Cross Traffic Alert
Hands-free system
function
307
(for cellular phone)
383, 445
Registering a
Bluetooth® device
369, 436
C
Selecting a Bluetooth®
Care
540, 543
device
371, 438
Aluminum wheels
541
Wireless
Exterior
540
communication
363, 431
Interior
543
Bluetooth® audio
380, 443
Radar sensor
237, 303
Seat belts
544
RAV4_OM_OM0R012U_(U)
730
Alphabetical index
Cargo capacity
672
Child-protectors
110
Cargo hooks
512
Cleaning
540, 543
Catch protection function
157
Aluminum wheels
541
CD player
340, 413
Exterior
540
Chains
317
Interior
543
Child restraint system
57
Radar sensor
237, 303
Booster seats, definition
57
Seat belts
544
Booster seats, installation
67
Clock
402
Convertible seats,
Coat hooks
526
definition
57
Compass
535
Convertible seats,
Condenser
564
installation
64
Console box
509
Front passenger occupant
Coolant
562
classification system
49
Capacity
676
Infant seats, definition
57
Checking
562
Infant seats, installation
64
Preparing and checking
Installing CRS with
before winter
317
LATCH system
62
Cooling system
Installing CRS with seat
Engine overheating
666
belts
64
Cruise control
Installing CRS with top
Cruise control
276
tether strap
69
Dynamic radar cruise
Child safety
56
control
264
Airbag precautions
39
Warning message
634
Back door precautions
123
Cup holders
510
Battery precautions
567, 665
Curtain shield airbags
36
Child restraint system
57
Customizable features
697
How your child should
wear the seat belt
32
D
Installing child restraints
61
Daytime running light
Moon roof precautions
163
system
217
Power window lock switch
156
Defogger
Power window
Outside rear view
precautions
159
mirrors
490, 497
Rear door child-protectors
110
Rear window
490, 497
Removed key battery
Windshield
489
precautions
591
Differential
677
Seat belt extender
Dimension
672
precautions
35
Dinghy towing
197
Seat belt precautions
33
Seat heater precautions
503
RAV4_OM_OM0R012U_(U)