Toyota Porte (2017 year). Manual japanese

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

警告

■

疾患のある方の場合

医師に注意事項を確認の上、必ず正しく着用してください。

■

お子さまを乗せるとき

お子さまをシートベルトで遊ばせないでください。
万一ベルトが首に巻き付いた場合、窒息など重大な傷害におよぶか、最悪の場
合死亡につながるおそれがあります。
誤ってそのような状態になってしまい、バックルもはずせない場合は、ハサミ
などでシートベルトを切断してください。

■

プリテンショナー付きシートベルトについて

シートベルトプリテンショナーが作動すると、SRS エアバッグ／プリテンショ
ナー警告灯が点灯します。その場合は、シートベルトを再使用することができ
ないため、必ずトヨタ販売店で交換してください。

■

シートベルトの損傷・故障について

●

ベルトやプレート・バックルなどは、シートやドアに挟むなどして損傷しない
ようにしてください。

●

シートベルトが損傷したときはシートベルトを修理するまでシートは使用し
ないでください。

●

プレートがバックルに確実に挿し込まれているか、シートベルトがねじれてい
ないかを確認してください。うまく挿し込めない場合はただちにトヨタ販売店
に連絡してください。

●

もし重大な事故にあったときは、明らかな損傷が見られない場合でも、シー
ト、シートベルトを交換してください。

●

プリテンショナー付きシートベルトの取り付けや取りはずし・分解・廃棄など
は、トヨタ販売店以外でしないでください。
不適切に扱うと、正常に作動しなくなるおそれがあります。

1-1. 安全にお使いいただくために

警告

■

助手席シートベルトについて

●

助手席の背もたれをリクライニングさせた状態で、ベルトが巻き取りにくいと
きは、背もたれを起こしてください。

●

炎天下での駐車後は、シートベルトのプレートが熱くなり、やけどをするおそ
れがあり危険です。熱くないことを確認してから使用してください。

●

助手席シートうしろのベルト穴にごみや
異物などを入れないでください。
ごみや異物などが入ると、衝突したときな
どにシートベルトが十分な効果を発揮せ
ず、生命にかかわる重大な傷害を受けるお
それがあり危険です

●

助手席シートうしろのベルト穴付近に足
などをのせないでください。
プリテンショナー付きシートベルトが作
動したとき、やけどをするおそれがあり危
険です。

BTO33CU033

ベルト穴

ごみや異物など

●

シートベルトを背もたれうしろのベルト
穴から引っ張り出したり、ベルトにものを
引っ掛けたりしないでください。シートベ
ルトがロックしたまま引き出せなくなり
ます。
シートベルトがロックしてしまったとき
は、次のように操作してください。

･背もたれが起きた状態でベルトが引き

出せないときは、いったん背もたれを
前に倒します。

･テーブル状態でベルトがロックして、

背もたれが起こせないときは、背もた
れを途中まで起こしたあと、いったん
倒し、その後、起こします。または、一
度ベルトを強く引いてからベルトをゆ
るめ、再度ゆっくりと引き出します。

BTO33CU035

BTO33CU034

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

◆

フロント SRS エアバッグ

運転席 SRS エアバッグ／助手席 SRS エアバッグ

（運転者と助手席乗員の頭や胸などへの衝撃を緩和）

◆

SRS サイド＆カーテンシールドエアバッグ

SRS サイドエアバッグ

★

（フロント席乗員の胸などへの衝撃を緩和）

SRS カーテンシールドエアバッグ

★

（フロント席とリヤ外側席乗員の主に頭部への衝撃を緩和）

SRS エアバッグ

SRS エアバッグは乗員に重大な危害がおよぶような強い衝撃を受けた
ときにふくらみ、シートベルトが体を拘束する働きと併せて乗員への衝
撃を緩和させます。

★

：グレード、オプションなどにより、装備の有無があります。

BTO11CU056

1-1. 安全にお使いいただくために

警告

■

SRS エアバッグについて

次のことを必ずお守りください。
お守りいただかないと、重大な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるお
それがあります。

●

運転者と乗員すべてがシートベルトを正しく着用してください。
SRS エアバッグはシートベルトを補助するためのものです。

●

助手席 SRS エアバッグは強い力でふくらむため、シートの背もたれを調整し
て、シートをできるだけ SRS エアバッグから離し、まっすぐに座ってくださ
い。

●

お子さまが小さくてシートベルトを使用できないときは、チャイルドシートで
しっかり固定してください。お子さまはリヤ席に乗せ、チャイルドシートまた
はシートベルトを着用させることをおすすめします。（oP. 42）

●

シートの縁に座ったり、ダッシュボードに
もたれかかったりしない

●

お子さまを助手席 SRS エアバッグの前に
立たせたり、ひざの上に抱いたりしない

●

運転者および助手席乗員は、ひざの上に何
も持たない

●

SRS サイドエアバッグ＆ SRS カーテン
シールドエアバッグ装着車：ドアやフロン
トピラー・センターピラー・リヤピラー・
ルーフサイドレールへ寄りかからない

BTO11CU057

BTO11CU058

BTO11CU059

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

警告

■

SRS エアバッグについて

●

SRS サイドエアバッグ＆ SRS カーテン
シールドエアバッグ装着車：助手席・リヤ
シートでは、ドアに向かってひざをついた
り、窓から顔や手を出したりしない

●

ダッシュボード・助手席アッパートレイの
フタの上・ハンドルのパッド部分などには
何も取り付けたり、置いたりしない

●

SRS サイドエアバッグ＆ SRS カーテン
シールドエアバッグ装着車：ドア・フロン
トガラス・ドアガラス・フロントピラー
およびリヤピラー・ルーフサイドレール・
アシストグリップなどには何も取り付け
ない（速度制限ラベルを除く oP. 400）

BTO11CU060

1-1. 安全にお使いいただくために

警告

■

SRS エアバッグについて

●

SRSサイドエアバッグ＆SRSカーテンシールドエアバッグ装着車：SRSサイ
ドエアバッグがふくらむ場所を覆うようなシートアクセサリーを使用しない
でください。エアバッグが展開する際、アクセサリーが干渉するおそれがあり
ます。そのようなアクセサリーがエアバッグが正常に作動するのをさまたげ、
システムを不能にしたり、またはエアバッグが誤って展開したりするおそれが
あります。

●

SRS エアバッグシステム構成部品の周辺は、強くたたくなど過度の力を加え
ないでください。
SRS エアバッグが正常に作動しなくなるおそれがあります。

●

SRS エアバッグがふくらんだ直後は、構成部品が熱くなっているため、ふれ
ないでください。

●

SRS エアバッグがふくらんだあとに、もし呼吸が苦しく感じたら、ドアやド
アガラスを開けて空気を入れるか、安全を確認して車外に出てください。皮膚
の炎症を防ぐため、残留物はできるだけ早く洗い流してください。

●

SRSサイドエアバッグ＆SRSカーテンシールドエアバッグ非装着車：SRSエ
アバッグが収納されているパッド部に傷が付いていたり、ひび割れがあるとき
は、そのまま使用せずトヨタ販売店で交換してください。

●

SRSサイドエアバッグ＆SRSカーテンシールドエアバッグ装着車：SRSエア
バッグが収納されているパッド部およびフロントピラーガーニッシュ部に傷
が付いていたり、ひび割れがあるときは、そのまま使用せずトヨタ販売店で交
換してください。

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

■

SRS エアバッグが作動すると

●

SRS エアバッグは高温のガスにより非常に速い速度でふくらむため、すり傷・
やけど・打撲などを受けることがあります。

●

作動音と共に白いガスが発生します。

●

SRS カーテンシールドエアバッグ非装着車：フロント席などだけでなくエア
バッグ構成部品（ハンドルのハブ・エアバッグカバー・インフレーター）も数
分間熱くなることがあります。エアバッグそのものも熱くなります。

●

SRS カーテンシールドエアバッグ装着車：フロント席・フロントピラー・リヤ
ピラー・ルーフサイドレールの一部分などだけでなくエアバッグ構成部品（ハ
ンドルのハブ・エアバッグカバー・インフレーター）も数分間熱くなることが
あります。エアバッグそのものも熱くなります。

●

フロントウインドウガラスが破損することがあります。

警告

■

改造・廃棄について

トヨタ販売店への相談なしに、次の改造・廃棄をしないでください。
SRS エアバッグが正常に作動しなくなったり、誤ってふくらむなどして、重大
な傷害におよぶか、最悪の場合死亡につながるおそれがあります。

●

SRS エアバッグの取りはずし・取り付け・分解・修理

●

ハンドル・インストルメントパネル・ダッシュボード・シート・シート表皮・
フロントピラー・センターピラー・リヤピラー・ルーフサイドレール周辺の修
理・取りはずし・改造

●

フロントフェンダー・フロントバンパー・車内側面部の修理・改造

●

グリルガード（ブルバー・カンガルーバーなど）・除雪装置・ウインチなどの
取り付け

●

サスペンションの改造

●

CD プレーヤー・無線機などの電化製品の取り付け

知識

1-1. 安全にお使いいただくために

■

SRS エアバッグが作動するとき（フロント SRS エアバッグ）

●

フロント SRS エアバッグは、衝撃の強さが設定値（移動も変形もしない固定さ
れた壁に、車速約 20 ∼ 30km/h で正面衝突した場合の衝撃の強さに相当する
値）以上の場合に作動します。
ただし、次のような場合はエアバッグが作動する車速は設定値より高くなりま
す。

･駐車している車や標識のような衝撃によって移動や変形するものに衝突した

場合

･もぐり込むような衝突の場合（例えば、車両前部がもぐり込む、下に入り込

む、トラックの下敷きになるなど）

●

衝突条件によってはシートベルトプリテンショナーのみ作動する場合がありま
す。

■

SRS エアバッグが作動するとき（SRS サイド＆カーテンシールドエアバッグ）

●

SRS サイド＆カーテンシールドエアバッグは、衝撃の強さが設定値（約 1.5ｔ
の車両が約 20 ∼ 30km/h の速度で客室へ直角に衝突した場合の衝撃の強さに
相当する値）以上の場合に作動します。

●

前面衝突時でも、とくに衝撃が大きい場合は左右の SRS カーテンシールドエア
バッグが開く場合があります。

■

衝突以外で作動するとき

次のような状況で車両下部に強い衝撃を受けたときも、

フロント SRS エアバッグ・

SRS カーテンシールドエアバッグが作動する場合があります。

●

縁石や歩道の端など、固いものにぶつかっ
たとき

●

深い穴や溝に落ちたり、乗りこえたとき

●

ジャンプして地面にぶつかったり、道路か
ら落下したとき

BTO11CU044

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

■

SRS エアバッグが作動しないとき（フロント SRS エアバッグ）

フロント SRS エアバッグは、側面や後方からの衝撃・横転・または低速での前
方からの衝撃では、通常は作動しません。ただし、それらの衝撃が前方への減速
を十分に引き起こす場合には、フロント SRS エアバッグが作動することがあり
ます。

■

SRS エアバッグが作動しないとき（SRS サイド＆カーテンシールドエアバッグ）

斜めから衝撃を受けた場合や、客室部分以外の側面に衝撃を受けたときには、
SRS サイド＆カーテンシールドエアバッグが作動しない場合があります。

SRS サイド＆カーテンシールドエアバッグは、前方や後方からの衝撃・横転・ま
たは低速での側面からの衝撃で作動するようには設計されていません。

●

側面からの衝突

●

後方からの衝突

●

横転

●

客室部分以外の側面への衝撃

●

斜めからの衝撃

●

前方からの衝突

●

後方からの衝突

●

横転

BTO11CU045

BTO11CU046

BTO11CU047

1-1. 安全にお使いいただくために

■

トヨタ販売店に連絡が必要な場合

次のような場合には、点検・修理等が必要になります。できるだけ早くトヨタ販
売店へご連絡ください。

●

いずれかの SRS エアバッグがふくらんだとき

●

フロント SRS エアバッグはふくらまな
かったが、事故で車両の前部を衝突したと
き、または破損・変形などがあるとき

●

SRS サイド＆カーテンシールドエアバッ
グはふくらまなかったが、事故でドアおよ
び、その周辺部分を衝突したとき、または
破損・変形などがあるとき

●

ハンドルのパッド部分・ダッシュボードの
助手席SRSエアバッグ付近が傷付いたり、
ひび割れたり、その他の損傷を受けたとき

●

SRS サイドエアバッグが内蔵されている
シート表面が傷付いたり、ひび割れたり、
その他の損傷を受けたとき

●

SRS カーテンシールドエアバッグが内蔵
されているフロントピラー部・リヤピラー
部・ルーフサイド部が傷付いたり、ひび割
れたり、その他の損傷を受けたとき

BTO11CU048

BTO11CU049

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

●

お子さまにも必ずシートベルトを着用させてください。シートベルト
を正しく着用できない小さなお子さまを乗せるときは、適切な子供専
用シートをご用意ください。（oP. 42）

●

運転装置にふれるのを防ぐため、お子さまはリヤシートに乗せること
をおすすめします。

●

走行中にドアを開けたり、パワーウインドウを誤操作したりしないよ
うに、チャイルドプロテクター（oP. 93）

・ウインドウロックスイッ

チ（oP. 133）をご使用ください。

●

小さなお子さまには、パワーウインドウ・ボンネット・スライドドア・
バックドアやシートなど、体を挟まれるおそれがある装備類を操作さ
せないでください。

お子さまの安全のために

お子さまを乗せるときは、次のことをお守りください。

警告

●

お子さまを車の中に残したままにしないでください。車内が高温になって熱射
病や脱水症状になり、重大な健康障害におよぶか、最悪の場合死亡につながる
おそれがあります。
また、お子さまが車内の装置を操作し、ドアガラスなどに挟まれたり、発炎筒
などでやけどしたり、運転装置を動かして、思わぬ事故につながるおそれがあ
り危険です。

●

車にお子さまを乗せる場合は、お子さまの安全を確保するための注意事項や
チャイルドシートの取り付け方などをまとめた「チャイルドシートの取り付
け」を参照してください。（oP. 50）

1-1. 安全にお使いいただくために

●

車の仕様やお子さまの年齢・体格に合わせて、適切な子供専用シート
をお選びください。

●

子供専用シートの取り付け方法および取りはずし方は、それぞれの子
供専用シートに付属の取り扱い説明書をお読みください。

●

この車は 2006 年 10 月 1 日施行の保安基準に適合した ISOFIX 対応
チャイルドシート固定専用バーを標準装備しています。

■

質量グループについて

ECE R44

※

の基準に適合する子供専用シートはお子さまの体重によ

り次の 5 種類に分類されます。

グループ 0：10kg まで
グループ 0

＋

：13kg まで

グループⅠ：9 ∼ 18kg
グループⅡ：15 ∼ 25kg
グループⅢ：22 ∼ 36kg

この本では代表的な次の 3 種類の子供専用シートをシートベルトで固
定する方法を紹介します。

※

ECE R44 は、子供専用シートに関する国際法規です。

■

サイズ等級、固定具について

子供専用シートに表示される分類記号と、それにともなう取り付け器
具の記号になります。

子供専用シート

子供専用シートの固定機構を使用して、子供専用シートを固定すること
ができます。

知っておいていただきたいこと

子供専用シートの適合性一覧表について

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

子供専用シートの種類

ベビーシート

ECE R44 基準のグループ 0、
0

＋

に相当

チャイルドシート

ECE R44 基準のグループ 0

＋

、

Ⅰに相当

ジュニアシート

ECE R44 基準のグループⅡ、Ⅲ
に相当

BTO11CU010

BTO11CU011

BTO11CU012

1-1. 安全にお使いいただくために

●

上記に記入する文字の説明

U：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの

子供専用シートに適しています。

UF：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの

前向き子供専用シートに適しています。

×：子供専用シートを取り付けることはできません。

表に記載されていない子供専用シートを使用する場合は、子供専用シート製造業者
または販売業者にご相談ください。
子供専用シートの装着に際しては子供専用シートの取扱説明書もご確認ください。

シート位置別子供専用シート適合性一覧表

（シートベルトでの取り付け）

質量グループ

着席位置（または他の場所）

フロントシート

リヤシート

助手席

左右席

中央席

0（10kg まで）

＋

（13kg まで）

Ⅰ（9 ∼ 18kg）

うしろ向き

前向き

Ⅱ（15 ∼ 25kg）

Ⅲ（22 ∼ 36kg）

1-1. 安全にお使いいただくために

安全・安心のために

●

上記に記入する文字の説明

（1）：サイズ等級表示（A

から

G）のない子供専用シートの各シート位置での

ISOFIX 対応子供専用シート固定機構の取り扱いについては、子供専用シー
ト製造業者または販売業者にご相談ください。

IUF：この質量グループでの使用を許可された汎用（ユニバーサル）カテゴリーの

ISOFIX 対応の前向き子供専用シートに適しています。

IL：この質量グループでの使用を許可された「トヨタ純正 NEO G-Child ISO

leg」に適しています。

×： ISOFIX 子供専用シートを取り付けることはできません。

シート位置別子供専用シートの適合性一覧表

（ISOFIX 対応トップテザーアンカーでの取り付け）

質量グループ

サイズ

等級

固定具

車両 ISOFIX 位置

リヤシート左右席

ヘッドレスト

調整式

ヘッドレスト

非調整式

キャリコット

ISO/L1

ISO/L2

0（10kg まで）

ISO/R1

＋

（13kg まで）

ISO/R1

ISO/R2

ISO/R3

Ⅰ（9 ∼ 18kg）

ISO/R2

ISO/R3

ISO/F2

IUF、IL

ISO/F2X

IUF、IL

ISO/F3

IUF、IL

Ⅱ（15 ∼ 25kg）

（1）

Ⅲ（22 ∼ 36kg）

（1）

1-1. 安全にお使いいただくために

■

ISOFIX 対応チャイルドシート固定専用バーについて

この車に標準装備されている ISOFIX 対応チャイルドシート固定専用バーは、
ECE R44 に適合している子供専用シート取り付け専用です。それ以外のものを
使用することはできません。

■

子供専用シートの選択、使用について

●

お子さまに最適な子供専用シートについては、子供専用シート製造業者、また
は販売業者にご相談ください。

●

お子さまが成長し、適切にシートベルトが着用できるようになるまでは、お子
さまに合った子供専用シートを使用してください。

●

体が十分大きく、子供専用シートが不必要なお子さまは、リヤシートに乗せて
車のシートベルトを使用してください。

■

シートベルトで取り付けるタイプの子供専用シートの選択について

「シート位置別子供専用シート適合性一覧表」

（oP. 44）を参照し、子供専用シー

トを取り付け可能な位置と、対応する子供専用シートの種類（記号）をご確認の
上、適したものを選択してください。

ISOFIX 子供専用シートのリスト

質量グループ

サイズ

等級

固定具

ISOFIX 子供専用シート

カテゴリー

0（10kg まで）

ISO/R1

トヨタ純正 NEO G-Child

ISO leg

準汎用

＋

（13kg まで）

ISO/R1

トヨタ純正 NEO G-Child

ISO leg

準汎用

ISO/R2

ISO/R3

Ⅰ（9 ∼ 18kg）

ISO/F2

トヨタ純正 NEO G-Child

ISO leg

準汎用

ISO/

F2X

ISO/F3

知識

Toyota Porte (2017 year). Manual japanese - part 3