Toyota Pixis Epoch (2016 year). Manual japanese - part 12

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĸĴġ

Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜġ

΅ȜτΑġ ΀ϋΠςȜ௡಍৬ġ

ȪΓ΅νςΞͻͺρȜθ

ɨġ IJijĺġ βȜΐȫġ

ġ

΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ

2

ഩ࡙ͬȨłńńȩ̥ͣȨŐŇŇȩ̱̀ͅȂ

ͼκΫρͼΎȽܥෝͬै൲̵̯ͥ͂ത

྽̱̳͘ȃġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŇŇȩ̥ͣȨłńńȩ̱̀ͅȂ

ͼκΫρͼΎȽܥෝٜͬੰ̳ͥ͂ક൘

̱̳͘ȃġ

ĩͼκΫρͼΎȜܥෝɨġ ijıijġ βȜΐĪġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ഩ࡙̦ȨłńńȩȂ̹͉͘ȨŐŏȩ́Ȃ
ئܱ͈̭࣐̠͂ͬ͂Ȃນা൘̦ࣞ௸́
ത྽̱Ȃ࠙࣬ήΎȜȪ৒ඤ͉ȶάάά
άάȷȂ৒ٸ͉ȶάΛάΛάΛȷ̞͂
̠إȫ̦ྺ̭ͥ͂́Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅
Ȝ͈঵̻੄̱̱̳ͬ࠙࣬͘ȃġ

ĩ࠙࣬ήΎȜȂιȜΗȜນাͥ࠙࣬͢ͅġ

ɨġ IJijıġ βȜΐĪġ



3

̴̞̥͈ͦΡͺ֚ͬഽٳ̫̀Ȃഩঊ΃
ȜΡġ ΅Ȝͬ৬৒ඤอ૞ܥ͈ै൲ํս
ٸͅ֊൲̵̯ȂΡͺͬ໾̧̹͛͂ȃġ

ĩै൲ํսɨġ IJĺĹġ βȜΐĪġ

2

̹͘Ȃഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ৬৒ඤอ૞
ܥ͈ै൲ํսٸͅ౾̞̹͘͘Ȃ̴̞ͦ
̥͈Ρͺ֚ͬഽٳ̫̥̀ͣ໾̧̹͛͂
͜Ȃ൳အ͈̦࣐̳࠙࣬ͩͦ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

Γ΅νςΞͻġ ͼϋΐΉȜΗȜ͉Γ΅
νςΞͻġ ͺρȜθ͂࠳ဥ̱̞̹̀ͥ
͛Ȃ΅Ȝġ έςȜௌैȆ΅ȜτΑௌै
ͤ͢ͅΡͺͬঔ્̳ͥ͂Ȃ࿩ Ĵı ຟۼ
ത൘ͅ་̳ͩͤ͘ȃġ
̹͘ȂΓ΅νςΞͻġ ͺρȜθ̦ٜੰ
̯̞̞ͦ̀̈́ાࣣ͉Ȃഩ࡙ͬȨłńńȩ
̱̀͜ͅક൘̱̞̈́ાࣣ̦̜̳ͤ͘ȃġ

ίΛΏνġ δΗϋġ ΑΗȜΠġ ΑͼΛΙͬ؋̳

͂Ȃࣞ௸́ത྽̱̹ાࣣġ

2

ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝ̦৬৒ඤอ૞ܥ͈ै
൲ํսٸ̜̭̦ͥ͂ͅࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ
׋ഢ৪͉ഩঊ΃ȜΡġ ΅Ȝͬ૸ͅັ̫
̩̺̯̞̀ȃġ
̷ͦ́͜ક൘̱̞̈́ાࣣȂഩ౻̦ક࿍
̷̱̞̤̦̜̳̀ͥͦͤ͘ȃ்͛ͅഩ
౻ͬ࢐̱̩̺̯̞۟̀ȃġ

Ȫ΅Ȝ͈ഩ౻࢐۟ɨġ Ĵĵķġ βȜΐȫġ

 

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĸĵġ

΂ȜΠζΙΛ·ġ ΏέΠġ

ͼϋΐΉȜΗȜġ

ġ

2

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃঀဥಎ͈Ώέ

Πġ τΨȜ͈պ౾̦ത൘̱̳͘ȃġ

2

+τϋΐ̳ͥ͂ͅȂȨŜġ Şȩ̦ത྽̱͘

̳ȃġ

ġ

ŦŤŰġŊŅōņນা൘ġ

ġ

ĩŦŤŰġŊŅōņນা൘ɨġ ijijĶġ βȜΐĪġ ġ

ġ

ŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇນা൘ġ

ġ

ĩŦŤŰġŊŅōņġŐŇŇນা൘ɨġ ijijķġ βȜΐĪġ ġ

ΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜġ

ġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġ

ġ

ĩΑςΛίġ ͼϋΐΉȜΗȜɨġ ĹĶġ βȜΐĪġ

ĩŗŔńɨġ Ĺıġ βȜΐĪġ

ĩŕœńɨġ Ĺijġ βȜΐĪġ

ġ

ŗŔńġŐŇŇນা൘ġ

ġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġ

ġ

ĩŗŔńġŐŇŇນা൘ɨġ ĹĶġ βȜΐĪġ

ĩŗŔńɨġ Ĺıġ βȜΐĪġ

ġ

ŕœńġŐŇŇນা൘ġ

ġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġ

ġ

ĩŕœńġŐŇŇນা൘ɨġ ĹĶġ βȜΐĪġ

ĩŕœńɨġ Ĺijġ βȜΐĪġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĸĶġ

ΑζȜΠͺΏΑΠै൲൘ġ

ΑζȜΠͺΏΑΠ௡಍৬ġ

ġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠै൲൘ġ

ɨġ IJıĶġ βȜΐĪġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠɨġ ĺıġ βȜΐĪġ

ġ

ΑζȜΠͺΏΑΠŐŇŇນা൘ġ

ΑζȜΠͺΏΑΠ௡಍৬ġ

ġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠŐŇŇນা൘ġ

ɨġ IJıĶġ βȜΐĪġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠɨġ ĺıġ βȜΐĪġ

τȜΘȜȨ೪গȩນাġ

ΑζȜΠͺΏΑΠ௡಍৬ġ

ġ

ĩτȜΘȜȨ೪গȩນাɨġ IJıķġ βȜΐĪġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠɨġ ĺıġ βȜΐĪġ

ġ

τȜΘȜȨ࡬વȩນাġ

ΑζȜΠͺΏΑΠ௡಍৬ġ

ġ

ĩτȜΘȜȨ࡬વȩນাɨġ IJıĶġ βȜΐĪġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠɨġ ĺıġ βȜΐĪġ

 

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĸķġ

࠙࣬൘ġ

̯̰̈́͘͘ΏΑΞθ͈։ુ͞Ȃհ஠׋ഢ

ͅ۾ͩͥࣜ࿒ͬιȜΗȜඤ̱̳࠙࣬͘ͅȃġ

Y࠙࣬ġ

2

࠙࣬൘̦ത൘Ȫ̹͉͘ത྽ȫ̱̹͘͘
௢࣐̳ͥ͂Ȃএͩ͆ম࡬̧̭̱ͬ֨ܳ
̹ͤȂ৬ၰ̦అੱ̷̳̤̦̜ͥͦͤ͘
̳ȃġ
̭͈ાࣣȂ̷̸͈ͦͦ࠙࣬൘͈ࣜ࿒ͅ
̱̹̦̞Ȃੜ౾࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̱̀࠙࣬͜ͅ൘̦ത൘
Ȫ̹͉͘ത྽ȫ̧̱̞͉̈́͂ȂΠπΗ
์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

΀ϋΐϋ࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋ

ΐϋͬই൲̳ͥ͂ક൘̱̳͘ȃġ

2

΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃ΀ϋΐϋഩঊଷ

ࢄΏΑΞθͅ։ુ̦̜ͥ͂ത൘Ȃ̹͘

͉ത྽̱̳͘ȃġ

Yಕփġ

ത൘Ȇത྽̱̹ાࣣġ

2

̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĸĸġ

࿳գ࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋ

ΐϋͬই൲̳ͥ͂ક൘̱̳͘ȃġ

2

΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃ΀ϋΐϋඤ໐ͬ

੕ڲ̱̞̀ͥ΀ϋΐϋġ ΂ͼσ͈գႁ

̦೩ئ̳ͥ͂ത൘̱̳͘ȃġ

ġ

Yಕփġ

ത൘̱̹ાࣣġ

2

̷͈͘͘௢࣐̳ͥ͂Ȃ΀ϋΐϋ̦࡬વ
̷̳̤̦̜̳ͥͦͤ͘ȃġ
̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱Ȃ΀ϋΐ
ϋͬ೪গ̱̀ȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁
̩̺̯̞ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

࿳գ࠙࣬൘͉Ȃ΂ͼσၾͬা̳͈́͜
̵͉̜ͤͭ͘ȃ΂ͼσၾ͈ത࠿͉Ȃ΂
ͼσġ τασġ ΊȜΐ࣐̩̺̯́̽̀
̞ȃĩ΂ͼσၾ͈ത࠿༹༷͉Ȃ༆ॗ͈
ȶιϋΞ΢ϋΑġ ΦȜΠȷ४ચĪġ

ġ

ਰഩ࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋ

ΐϋͬই൲̳ͥ͂ક൘̱̳͘ȃġ

2

΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃਰഩࠏൡͅ։ુ

ȪασΠ͈͈͍Ȃఅੱ̈́̓ȫ̦̜ͥ͂

ത൘̱̳͘ȃġ

Yಕփġ

ത൘̱̹ાࣣġ

2

̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ȂΠπ
Η์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

΀ϋΐϋই൲ࢃ࠙࣬ͅ൘̦̱̩͊ͣത
൘̱̀͜Ȃ̷͈ࢃȂક൘̳ͦ͊։ુ́
̵͉̜ͤͭ͘ȃġ

 

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĸĹġ

ήτȜ΅࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃಛ৬

ήτȜ΅ͬۖ஠ٜͅੰ̳ͥ͂ક൘̱͘

̳ȃġ

2

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃئܱ͈ાࣣͅത൘

̱̳͘ȃġ

ġ

L

ത൘ၑဇġ

2

ಛ৬ήτȜ΅̦ۖ஠ٜͅੰ̯̞ͦ̀̈́

̧̞͂ġ

2

ήτȜ΅ס͈סၾ̦ະ௷̧̱̞̀ͥ͂ġ

2

ņŃŅଷࢄͅ։ુ̧̦̜ͥ͂ġ

ĩłŃŔȪņŃŅܥෝັȫɨġ ĸĸġ βȜΐĪġ

ġ

L

ಛ৬ήτȜ΅̦ٜੰ̯̞ͦ̀ͥાࣣġ

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟࢃͅ

ક൘̱̳͘ȃġ

ġ



࠙࣬ήΎȜġ

ಛ৬ήτȜ΅̦ۖ஠ٜͅੰ̯̞̞ͦ̀̈́

ેఠȪ࠙࣬൘̦ത൘̱̞̀ͥેఠȫ́Ȃ

࿩ ĶŬŮİũոષ́௢࣐̳ͥ͂ȂήΎȜ̦ྺ

̳ͤ͘ȃġ

ಛ৬ήτȜ΅ٜͬੰ̳ͥ͂ȂήΎȜ̦ྺ

͙̳ͤ͘͞ȃġ

Y࠙࣬ġ

΀ ϋ ΐ ϋ ٝ ഢ ಎ Ȃ ಛ ৬ ή τ Ȝ ΅ ͬ ٜ ੰ ̱ ̀

͜Ȃത൘̱̹͘͘ક൘̱̞̈́ાࣣġ

2

ήτȜ΅סၾ͈ະ௷̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ
̭͈ાࣣȂήτȜ΅̧͈̦࢘՛̩̈́̽
̷̞̤̦̜̳̀ͥͦͤ͘ȃġ
̧̦࢘՛̧̞͉͂ȂήτȜ΅ġ βΘσ
ͬޑ̩൩͙Ȃ̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪
৬̱̀ȂΠπΗ์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯
̞ȃġ

łŃŔ࠙࣬൘͂൳শͅത൘̱̹ાࣣġ

2

ޑ͈͛ήτȜ΅͈षͅ৬ၰ̦ະհ೰ͅ
̷̤̦̜̳̈́ͥͦͤ͘ȃġ
̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ȂΠπ
Η์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ

ġ

Yಕփġ

2

ଷ൲শȂુͅ։إȪ΅Ȝ΅Ȝإ̈́̓ȫ
̦อ୆̧̳͉ͥ͂ȂήτȜ΅ġ ΩΛΡ
͈ླྀ࿍̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ
̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĸĺġ

କأ࠙࣬൘Ȫ୤૗ȫġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅ୤૗ͅത൘̱Ȃ

ତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġ

2

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ΀ϋΐϋ႖ݕକأ

̦։ુ̩ࣞ̈́ͥ͂ͅ୤૗ͅത྽̱Ȃ̷

͈ࢃȂ̯ͣͅକأ̦̩ࣞ̈́ͥ͂ത൘ͅ

་̳ͩͤ͘ȃġ

Yಕփġ

୤૗ͅത྽Ȇത൘̱̹ાࣣġ

2

΀ϋΐϋ႖ݕକأ͈։ુ̈́ષઌͥ͢ͅ
΂ȜΨȜġ ΪȜΠ̦ࣉ̢̳ͣͦ͘ȃġ
̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀Ȃੜ౾
࣐̩̺̯̞ͬ̽̀ȃġ

Ȫ΂ȜΨȜġ ΪȜΠ͈ੜ౾ġ

ɨġ Ĵıĸġ βȜΐȫġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

΀ϋΐϋ႖ݕକأ̦೩̧̞͉͂ġ

2

କأນা൘̧̱͉̹͂̀ͣȂႂ૗ͅത
൘̱̳͘ȃġ

ĩକأນা൘Ȫႂ૗ȫɨġ IJĸijġ βȜΐĪġ

ġ



࠙࣬ήΎȜġ

΀ϋΐϋ႖ݕକأ͈։ુ̈́ષઌͤ͢ͅȂ

࠙࣬൘̦୤૗ത྽Ȃ̹͉͘୤૗ത൘̱̀

̧̞͉ͥ͂ȂήΎȜ̦ྺ̳ͤ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ήΎȜ͉࠙࣬൘̦୤૗ത྽শ͉౯௽എ
ͅྺͤȂ࠙࣬൘̦୤૗ത൘ͅ་ͩͥ͂
൳শͅႲ௽إͅ་̳ͩͤ͘ȃġ

΂ȜΠζΙΛ·ġ

ΠρϋΑηΛΏοϋ࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟ

ࢃͅક൘̱̳͘ȃġ

2

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ΂ȜΠζΙΛ·ġ Π

ρϋΑηΛΏοϋġ ΏΑΞθͅ։ુ̦

̜ͥ͂ത൘Ȃ̹͉͘ത྽̱̳͘ȃġ

Yಕփ

ത൘Ȇത྽̱̹ાࣣġ

2

̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃ

 

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĹıġ

ΏȜΠġ ασΠྚ௡಍࠙࣬൘ġ

Ȫ׋ഢ୘ȫġ

ġ

2

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃ׋ഢ୘௰ΏȜΠġ α

σΠͬ௡಍̱̞̞̀̈́͂ത྽̱̳͘ȃġ

2

ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̳ͥ͂ક൘̱͘

̳ȃġ

ġ



࠙࣬ήΎȜġ

ΏȜΠġ ασΠͬ಍ဥ̱̞̞̀̈́ેఠȪ࠙

࣬൘̦ത྽ેఠȫ́Ȃ࿩ ijıŬŮİũոષ́

௢࣐̳ͥ͂ȂήΎȜ̦࿩ ij ໦ۼྺ̳ͤ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

IJ ഽ࠙࣬ήΎȜ̦ྺͥ͂Ȃ̢̹͂࿩
ijıŬŮİũոئ́௢࣐̱̀͜Ȃ࿩ ij ໦ۼ
ྺͤ௽̫̳͈́͘Ȃ௢̧࣐̳͉ͥ͂ຈ
̴ Ώ Ȝ Π ġ α σ Π ͬ ಍ ဥ ̱ ̀ ̩ ̺ ̯
̞ȃġ

2

ήΎȜ̦ྺͤই̥͛̀ͣȂ࿩ Ĵı ຟࢃ
ͅ౯௽إ͈௸̯̦་̳ͩͤ͘ȃġ

ġ

฼Ρͺ࠙࣬൘ġ

ġ

ഩ࡙ͅ۾߸̩̈́Ȃ̴̞̥͈ͦΡͺͬٳ̫

ͥ͂ത൘̱Ȃ̳͓͈̀Ρͺͬۖ஠ͅ໾͛

ͥ͂ક൘̱̳͘ȃġ

Y࠙࣬ġ

2

࠙࣬൘̦ത൘̱̹͘͘௢࣐̱̞̩̈́́
̺̯̞ȃΡͺ̦ږ৘ͅ໾̞̞̽̀̈́͘
̹͛Ȃ௢࣐ಎͅΡͺ̦ٳ̧Ȃএͩ͆ম
࡬̷̦̤̦̜̾̈́ͥͦͤͅܓࡏ̳́ȃġ

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĹIJġ

ීၳॼၾ࠙࣬൘ġ

ġ

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ̧͈͂Ȃීၳॼၾ̦ˎŘŅ

৬͉࿩ ķȂːŘŅ৬͉࿩ ĶįĶոئ̈́ͥͅ

͂Ȃීၳ͈֚ࠗ๔ئ͈࿒େͤ͂ීၳॼၾ

࠙࣬൘̦ത྽̱Ȃ̯ͣͅීၳ̦ઁ̩̈́̈́

ͥ͂ത྽̦௸̩̳̈́ͤ͘ȃġ

ġ

Yಕփġ

ത྽̱̹ાࣣġ

2

̹̺̻ͅීၳͬݯ࿳̱̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ाൽ͞΃Ȝή͉̈́̓́ȂΗϋ·ඤ͈ී
ၳ̦֊൲̳̹ͥ͛Ȃ࠙࣬൘்̦͛ͅത
྽̳̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ

ġ

łŃŔ࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟ

ࢃͅક൘̱̳͘ȃġ

2

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃئܱ͈ΏΑΞθͅ

։ુ̦̜ͥ͂ത൘̱̳͘ȃġ

ġ

L

։ુ̦̜ͥ͂ത൘̳ͥΏΑΞθġ

2

łŃŔġ

ȪłŃŔȪņŃŅܥෝັȫɨġ ĸĸġ βȜΐȫġ

2

Ϊσġ γȜσΡġ ΏΑΞθġ

ȪŗŔńħŕœń௡಍৬ոٸȫġ

ȪΪσġ γȜσΡġ ΏΑΞθɨġ ĹĹġ βȜΐȫġ

Y࠙࣬ġ

ήτȜ΅࠙࣬൘͂൳শͅത൘̱̹ાࣣġ

2

łŃŔͅ։ુ̦̜̺̫̩ͥ́̈́Ȃޑ͈͛
ήτȜ΅͈षͅ৬ၰ̦ະհ೰̤̈́ͥͅ
̷̦̜̳ͦͤ͘ȃġ
̹̺̻ͅհ஠̈́ાਫ਼ͅ೪৬̱̀ȂΠπ
Η์คഝ̮ͅႲ၁̩̺̯̞ȃġ

ġ

Yಕփġ

ത൘̱̹ાࣣġ

2

೒ુ͈ήτȜ΅̱͈͂̀଻ෝ͉ږ༗̯ͦ̀
̞̳̦͘ȪłŃṞ͈́͂̀ै൲̵͉̱ͭ͘ȫȂ
ΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

΀ϋΐϋই൲ࢃ࠙࣬ͅ൘̦ତຟۼത൘
̱̀͜Ȃ̷͈ࢃȂક൘̳ͦ͊։ુ͉́
̵̜ͤͭ͘ȃ̹̺̱Ȃ൳̲࡛ય̦ठഽ
อ୆̱̹ાࣣ͉ȂΠπΗ์คഝ́ത࠿
ͬ਋̫̩̺̯̞̀ȃġ

 

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĹijġ

ŔœŔ΀ͺΨΛΈ࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃତຟ

ࢃͅક൘̱̳͘ȃġ

2

ഩ࡙̦ȨŐŏȩ́Ȃئܱ͈ΏΑΞθͅ

։ુ̦̜ͥ͂ത൘̱̳͘ȃġ

ġ

L

։ુ̦̜ͥ͂ത൘̳ͥΏΑΞθġ

2

ŔœŔ΀ͺΨΛΈġ

ȪŔœŔ΀ͺΨΛΈɨġ ķķġ βȜΐȫġ

2

ŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġ

Ȫ΂ίΏοϋİΈτȜΡ༆௡๵ȫġ

ȪŔœŔ΍ͼΡġ ΀ͺΨΛΈġ

ɨġ ĸijġ βȜΐȫġ

2

ίςΞϋΏο΢Ȝܥࢹġ

ȪίςΞϋΏο΢Ȝܥࢹġ

ɨġ ĶIJġ βȜΐȫġ

Yಕփġ

ത൘̱̹ાࣣġ

2

̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ

ഩ൲ΩχȜġ ΑΞͺςϋΈ࠙࣬൘ġ

ġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥ͂ͅത൘̱Ȃ΀ϋ

ΐϋͬই൲̳ͥ͂ତຟࢃͅક൘̱̳͘ȃġ

2

΀ϋΐϋ̦ٝഢಎ́Ȃഩ൲ΩχȜġ Α

ΞͺςϋΈġ ΏΑΞθͅ։ુ̦̜ͥ͂

ത൘̱̳͘ȃġ

Yಕփġ

ത൘̱̹ાࣣġ

2

̹̺̻ͅΠπΗ์คഝ́ത࠿ͬ਋̫̀
̩̺̯̞ȃġ

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ນা൘Ȃ࠙࣬൘̧͈͉̹ͣġ

IJĹĴġ

Yಕփġ

2

೪৬ಎ͞๷೩௸௢࣐ಎͅΧϋΡσௌै
ͬ߫ͤ༐̱̹ͤȂΧϋΡσͅႁ̥̫ͬ
̹͘͘༗঵̳ͥ͂ȂκȜΗȜ͞΋ϋά
νȜΗȜً͈෎ͬཡগ̳̹ͥ͛ȂΩχ
Ȝġ ΑΞͺςϋΈଷࢄ̦ଷࡠ̯ͦȂΧ
ϋΡσௌै̦ਹ̩̳̈́ͤ͘ȃġ
̭͈ાࣣȂ̱̩͊ͣΧϋΡσௌैͬࢱ
̢̩̺̯̞̀ȃġ
ΧϋΡσௌै̱̞ͬ̈́͘͘࿩ IJı ໦̦
ࠐً̳ͥ͂Ȃ೒ુ͈ਹ̯ͅ࿗̳ͤ͘ȃġ

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΧϋΡσௌै̧࣐̹ͬ̽͂ȂκȜΗȜ
إȪȶ;ͻȜϋȷ̞̠͂إȫ̦໳̢̭
̭̦̜̳ͥ͂ͤ͘ȃġ
̭͉ͦȂΩχȜġ ΑΞͺςϋΈġ κȜΗ
Ȝ̦ै൲̧̱̞͈̀ͥ͂إ́Ȃ։ુ́
̵͉̜ͤͭ͘ȃġ

ŗŔńɕŕœń࠙࣬൘ġ

ġ ŗŔńħŕœń௡಍৬ġ ġ

ġ

ĩŗŔńɕŕœń࠙࣬൘ɨġ Ĺĵġ βȜΐĪġ

ĩŗŔńɨġ Ĺıġ βȜΐĪġ

ĩŕœńɨġ Ĺijġ βȜΐĪġ

ġ

ΑζȜΠͺΏΑΠ࠙࣬൘ġ

ΑζȜΠͺΏΑΠ௡಍৬ġ

ġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠ࠙࣬൘ġ

ɨġ IJıĵġ βȜΐĪġ

ĩΑζȜΠͺΏΑΠɨġ ĺıġ βȜΐĪġ

ġ

΅Ȝġ έςȜഩ౻ॼၾ࠙࣬൘ġ

΅Ȝġ έςȜġ ΏΑΞθ௡಍৬ġ

ġ

ĩ΅Ȝġ έςȜഩ౻ॼၾ࠙࣬ġ

ɨġ IJijijġ βȜΐĪġ

 

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJĹĵġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

ΑͼΛΙ͈ྴઠġ

ΈτȜΡ͈֑̞Ȃ΂ίΏοϋ͜܄̞̳ͦ̀͘͘ȃġ

ホーン スイッチ

フロント ワイパー・ウォッシャー
スイッチ  

ヘッドランプ
マニュアル

レベリング

スイッチ 

リヤ ウインド

デフォッガー
スイッチ

リヤ ワイパー・ウォッシャー

スイッチ 

ライト スイッチ
方向指示スイッチ

エンジン スイッチ

エンジン スイッチ

非常点滅灯
スイッチ

オート エアコン装着車

マニュアル エアコン装着車

VSC&TRC OFF
スイッチ

eco IDLE
OFFスイッチ

リヤ ウインド

デフォッガー
スイッチ

スマートアシスト
OFFスイッチ

ġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJĹĶġ

ρͼΠġ ΑͼΛΙġ

ρͼΠ͈ത൘ġ

L

ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙ̳ͬٝ͂Ȃئນ͈ρͼΠ႒̦ത

൘̱̳͘ȃġ

OFF

スイッチ

ġ

スイッチ位置

ライト

前照灯

車幅灯
番号灯

尾灯

OFF

ー

点灯

点灯

ー

ー

点灯

ġ

Yಕփġ

ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡগ̳̹ͥ͛ͅġ

2

΀ϋΐϋ೪গಎ͉ȂρͼΠ႒ͬಿশۼ
ത൘̱̞̩̺̯̞̈́́ȃ̹͘Ȃ৬̥ͣ
ၗ̧͉ͦͥ͂Ȃຈ̴ρͼΠġ ΑͼΛΙ
ͬȨŐŇŇȩ̱̩̺̯̞̀ͅȃġ

ġ

ρͼΠ͈ક൘ġ

L

ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙͬȨŐŇŇȩ͈պ౾̱̳͘ͅȃġ

ΰΛΡġ ρϋί͈୨ͤఢ̢ġ

L

ௌै༹༷ġ

ρͼΠġ ΑͼΛΙ̦Ȩ8ȩ͈պ౾͈͂

̧τΨȜͬ؋̳͂Ȃஜચ൘̦ષ̧࢜ȪΧ

ͼġ ΫȜθȫ̈́ͤͅȂ࿗̳͂ئ̧࢜ȪυȜġ

ΫȜθȫ̳̈́ͤ͘ͅȃġ

レバー

ġ

Yಕփġ

2

చ࢜৬̧͈̜ͥ͂͞ঌځ౷௢̧࣐͈͂
͉Ȃచ࢜৬͞೒࣐૽͈ྸთ͂̈́ͤܓࡏ
̳͈́́ஜચ൘ͬئ̧̱࢜̀ͅ௢࣐̱
̩̺̯̞̀ȃġ

ġ

L

֚শഎͅঀဥ̳ͥાࣣġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ஜચ൘̦ષ̧̧͈͉࢜͂ঀဥ̵̧́͘
ͭȃġ

τΨȜͬ਀ஜ̞̞֨̀ͥͅۼȂஜચ൘̦

ષ̧࢜ͅത൘̱̳͘ȃġ

レバー

ġ



৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJĹķġ

ρͼΠু൲ક൘ܥෝġ

৬ၰ͈ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡগ̳̹ͥ͛Ȃ

ρ ͼ Π ႒ ͬ ത ൘ ̱ ̹ ͘ ͘ Ȃ ഩ ࡙ ͬ

ȨŐŇŇȩ̹͉͘Ȩłńńȩ̱̀ͅȂ׋ഢ୘

͈Ρͺͬٳ̫ͥ͂ȂρͼΠ႒̦ু൲́ક

൘̱̳͘ȃġ

ġ

ठ͍ρͼΠͬത൘̵̯ͥાࣣ͉Ȃոئ͈

ௌै̱̳ͬ͘ȃġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥͅġ

̹͉͘ġ

2

ρͼΠġ ΑͼΛΙͬȨŐŇŇȩͅ࿗̱Ȃठ

ഽȨ7ȩ̹͉͘Ȩ8ȩ͈պ౾̳ͅ

ͥȪ̹̺̱Ȃ୯ഩܥෝ̦൱̧Ȃ࿩ IJı

໦ࢃͅু൲́ક൘̱̳͘ȫġ

ġ

୯ഩܥෝġ

৬ၰ͈ΨΛΞςȜ̜̦ͤͬཡগ̳̹ͥ͛Ȃ

ഩ࡙̦ȨŐŇŇȩ̹͉͘Ȩłńńȩ͈ેఠ́

ρͼΠ႒̦ത൘̱̞̀ͥાࣣȂ୯ഩܥෝ

̦൱̧࿩ IJı ໦ࢃͅু൲ક൘̱̳͘ȃġ

ġ

ু൲ક൘̱̹ࢃȂষ̴͈̞̥͈ͦௌैͬ

࣐̠͂Ȃ୯ഩેఠ͉ٜੰ̯ͦȂρͼΠ႒

̦ത൘̱̳͘ȃġ

2

ഩ࡙ͬȨŐŏȩ̳ͥͅġ

̹͉͘ġ

2

ρͼΠġ ΑͼΛΙͬௌै̳ͥȂ̹͉͘

̴̞̥͈ͦΡͺͬٳ໾̳ͥȪ̹̺̱Ȃ

࿩ IJı ໦ࢃͅठ͍ু൲́ક൘̱̳͘ȫġ

ρͼΠક̱དྷͦ࠙࣬ήΎȜġ

ഩ࡙̦ȨŐŇŇȩ̹͉͘Ȩłńńȩ͈ેఠ́Ȃ

ρͼΠͬത൘̱̀Ȃ׋ഢ୘͈Ρͺͬٳ̫

ͥ͂ȂήΎȜȪႲ௽إȫ̦ྺͤρͼΠ͈

ક̱དྷͦͬ౶̵̳ͣ͘ȃġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

׋ഢ୘Ρͺͬٳ̧̫̹͂ͅȂρϋί႒
̦ু൲ક൘ܥෝͤ͢ͅક൘̱̹ાࣣȂ
࠙࣬ήΎȜ͉ྺ̵ͤͭ͘ȃġ

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJĹĸġ

ΰΛΡġ ρϋίġ ζΣνͺσġ ġ

τ͓ςϋΈġ ΑͼΛΙġ

ΰΛΡġ ρϋί̦ത൘̧̱̞̀ͥ͂ͅঀဥ

̧̳́͘ȃġ

઺֥ତ͞ୟशၾ̽̀͢ͅ৬ၰ͈উସ̦་

ا̱ȂΰΛΡġ ρϋί͈࢕৊Ȫ࢕͈ચ̳ͣ

༷࢜ȫ̦ષ̞̹࢜ͅાࣣȂΘͼμσͬٝ

̳̭͂́࢕৊ͬئ̧࢜ͅ಺ା̳̭̦ͥ͂

̧̳́͘ȃġ

೒ુ͉ΘͼμσͬȨˌȩȪ࢕৊̦֚๔ષ

̧͈࢜պ౾ȫ́ঀဥ̱̳͘ȃġ

ġ

L

ௌै༹༷ġ

Θͼμσͬٝഢ̵̯ͥ͂ȂΰΛΡġ ρϋί

͈࢕৊̦ષئͅ་̳ͩͤ͘ȃġ

Θͼμσ͈ତল̦ఱ̧̞͕̓ئ̧࢜̈́ͅ

̳ͤ͘ȃġ

ダイヤル

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

઺֥ତ̈́̓ͅ؊̲̀Ȃئນͬ࿒հͅΘ
ͼμσͬ಺ା̱̩̺̯̞̀ȃġ

乗車や荷室の

積載状況

ダイヤル位置

運転席のみ乗車時

運転席と助手席に乗車時

4名乗車時

4名乗車で荷室満載時

運転席のみ乗車で

荷室満載時

0

0

1.5

3

3.5

ġ

2

઺֥͞ك໤̱̹̜͉ͬࣛͧ͂ȂΘͼμ
σͬȨˌȩͅ࿗̱̩̺̯̞̀ȃġ

2

৬࠿̈́̓́࢕৊͈಺ା̧̳͉ͬͥ͂Ȃ
ΘͼμσͬȨˌȩ̱̥࣐̩̀ͣ̽̀ͅ
̺̯̞ȃġ

 

৬ͬ׋ഢ̳̜̹ͥ̽̀ͅġ

ΑͼΛΙ͈ঀ̞̥̹ġ

IJĹĹġ

༷࢜ঐাΑͼΛΙġ

L

ௌै༹༷ġ

τΨȜͬӱ͈պ౾́͘ષئͅௌै̳ͥ͂Ȃ

༷࢜ঐা൘̤͍͢ιȜΗȜඤ͈༷࢜ঐা

ນা൘̦ത྽̱̳͘ȃτΨȜ͉ΧϋΡσ

ͬ࿗̳͂ু൲എͅ࿗̳ͤ͘ȃ৬஌་ࢵ̈́

̧͈͉̓͂ͅȂτΨȜͬӲ͈պ౾́͘ࠚ

̩ષئͅ؋̳͂ത྽̱Ȃ਀ͬၗ̳͂ક൘

̱̳͘ȃġ

レバー

①

①

②

②

ġ

]ͺΡΨͼΑġ

2

ΧϋΡσ͈୨ͦڙ̦઀̯̞͂ȂτΨȜ
̦ু൲എͅ࿗̧̞̦̜̳ͣ̈́͂ͤ͘ȃ
਀́࿗̱̩̺̯̞̀ȃġ

2

ത྽̦։ુͅ௸̧̩̹͉̈́̽͂Ȃ༷࢜
ঐা൘͈ഩݩ୨̦ͦࣉ̢̳ͣͦ͘ȃ̳
͓͈༷̀࢜ঐা൘̦ത྽̳̥ͥږ෇̱
̩̺̯̞̀ȃġ

๱ુത྽൘ΑͼΛΙġ

L

ௌै༹༷ġ

ΑͼΛΙͬ؋̳͂ऒֲ͈༷࢜ঐা൘̦ത

྽̱̳͘ȃ̠֚͜ഽ؋̳͂ࡓͅ࿗̳ͤ͘ȃġ

ġ

Yಕփġ

2

࡬વ͈̈́̓๱ુশͅȂ͚ͬ͞ං̴Ⴙષ
ಛ৬̧̳ͥ͂ոٸ͉͚͙͞ͅঀဥ̱̈́
̞̩̺̯̞́ȃġ

2

ঀဥࢃ͉ΑͼΛΙͬږ৘ͅ࿗̱̩̺̀
̯̞ȃΑͼΛΙͬ࿗̯̞༷̈́͂࢜ঐা
൘̵̧̦͉̹ͣͭ͘ȃġ

2

΀ϋΐϋͬগ̹͛ેఠ́ಿশۼঀဥ̱
̞̩̺̯̞̈́́ȃΨΛΞςȜ̜̦͈ͤ
ࡔ֦̳͂̈́ͤ͘ȃġ

ġ