Toyota Corolla (2015 год). Руководство - часть 63

284

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

◆

Сигнал экстренного торможения (если имеется)

При резком торможении автоматически загораются лампы аварийной
сигнализации, 

предупреждая 

водителя 

движущегося 

позади

автомобиля.

Индикатор  скользкой  дороги  будет
мигать, 

пока 

будут 

работать

системы TRC/VSC.

Если  автомобиль  застрял  в  слякоти,  грязи  или  снеге,  система TRC
может  снизить  усилие,  передающееся  от  двигателя  к  колесам.  При

нажатии 

  для  выключения  системы,  возможно,  будет  легче

раскачать автомобиль, чтобы высвободить его.

X

Автомобили с левосторонним управлением

Для  отключения  системы TRC
быстро  нажмите  и  отпустите

.

Загорится  контрольная  лампа
“TRC OFF”.

Нажмите 

  еще  раз,  чтобы

снова включить систему.

Когда работают системы TRC/VSC

Отключение системы TRC

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  284 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

285

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

4

Вож

д

ен

и

е

X

Автомобили с правосторонним управлением

Для  отключения  системы TRC
быстро  нажмите  и  отпустите

.

Загорится  контрольная  лампа
“TRC OFF”.

Нажмите 

  еще  раз,  чтобы

снова включить систему.

■

Выключение систем TRC и VSC

Для  отключения  систем TRC и VSC нажмите  и  удерживайте 

  в  течение  3

секунд или дольше при неподвижном автомобиле.

Загорится контрольная лампа “TRC OFF” и контрольная лампа “OFF” VSC.

Нажмите 

 еще раз, чтобы снова включить системы.

■

Звуки  и  вибрации,  вызванные  работой  систем ABS, экстренного
торможения, системами TRC и VSC

●

Из  отсека  двигателя  может  слышаться  звук  во  время  запуска  двигателя  или
сразу  после  начала  движения  автомобиля.  Этот  звук  не  означает
возникновения неполадок в какой-либо системе автомобиля.

●

Во время функционирования указанных выше систем может возникнуть одно из
следующих  состояний.  Ни  одно  из  них  не  указывает  на  возникновение
неполадок в работе автомобиля.

• Через корпус и руль автомобиля может передаваться вибрация.
• После  остановки  автомобиля  может  слышаться  звук  работающего

двигателя.

• После активации системы ABS педаль тормоза может слегка пульсировать.
• После активации системы ABS педаль тормоза может слегка опуститься.

■

Звук работы системы EPS
При  поворотах  рулевого  колеса  может  быть  слышен  звук  электродвигателя
(жужжащий звук). Это не является признаком неисправности.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  285 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

286

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

■

Автоматическая реактивация систем TRC и VSC
После выключения систем TRC и VSC они будут автоматически возобновлены в
следующих ситуациях:

●

Автомобили без интеллектуальной системы и доступа без ключа: Когда замок
запуска двигателя повернут в положение “LOCK” 
Автомобили с интеллектуальной системой и доступом без ключа: Когда замок
запуска двигателя выключен

●

Если  выключена  только  система TRC, то  она  включится,  когда  скорость
автомобиля увеличится 
Если  выключены  обе  системы TRC и VSC, то  при  увеличении  скорости
автоматическая реактивация данных систем не произойдет.

■

Снижение эффективности действия системы EPS
Эффективность действия системы EPS снижается, чтобы предохранить систему
от  перегрева  при  интенсивных  нагрузках  на  рулевое  колесо  в  течение
длительного  периода  времени.  В  результате  может  создаться  ощущение,  что
рулем  стало  тяжелее  управлять.  Если  это  произошло,  воздержитесь  от
интенсивного  управления  рулем  или  остановите  автомобиль  и  выключите
двигатель. Эффективность будет улучшена через некоторое время.

■

Условия срабатывания сигнала экстренного торможения
Сигнал экстренного торможения включится в следующих трех случаях:

●

Выключены лампы аварийной сигнализации.

●

Фактическая скорость автомобиля выше 55 km/h (км/ч).

●

Педаль  тормоза  нажата  таким  образом,  что  по  замедлению  автомобиля
система делает вывод, что это внезапное торможение.

■

Автоматическая отмена сигнала экстренного торможения системой
Сигнал экстренного торможения отключится в следующих ситуациях:

●

Включены лампы аварийной сигнализации.

●

Педаль тормоза отпущена.

●

По  замедлению  автомобиля  система  определяет,  что  это  не  внезапное
торможение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■

Система ABS работает неэффективно, если

●

Превышены  предельные  возможности  сцепления  шин  (например,  сильно
изношенные шины на дороге, покрытой снегом).

●

Автомобиль  с  высокой  скоростью  аквапланирует  по  влажной  или  скользкой
дороге.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  286 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分

287

4-5. Использование системы обеспечения безопасности вождения

4

Вож

д

ен

и

е

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

■

Тормозной путь при срабатывании системы ABS может быть больше, чем
в обычных условиях
Система ABS не  предназначена  для  того,  чтобы  сокращать  тормозной  путь
автомобиля.  Всегда  сохраняйте  безопасную  дистанцию  за  автомобилем,
идущим впереди, особенно в следующих ситуациях:

●

Во время движения по грязным, гравийным или заснеженным дорогам

●

Во время движения с цепями противоскольжения

●

Во время движения по ухабистой дороге

●

Во время движения по дорогам с выбоинами или неровными поверхностями

■

Система TRC может работать неэффективно, если
Во  время  движения  по  скользким  поверхностям  дорог,  возможно,  не  удастся
достичь  желаемой  путевой  управляемости  и  мощности,  даже  если  система
TRC работает. 
Управляйте  автомобилем  осторожно  в  условиях,  когда  устойчивость  и
мощность не могут быть обеспечены.

■

Если активирована система VSC
Загорается  индикатор  скользкой  дороги.  Всегда  управляйте  автомобилем
осторожно. Неосторожное вождение может привести к аварии. Будьте особенно
осторожны, когда мигает контрольная лампа.

■

Если системы TRC/VSC выключены
Будьте  особенно осторожны и  выбирайте  скоростной  режим  в соответствии  с
дорожными  условиями.  Поскольку  эти  системы  помогают  обеспечивать
устойчивость автомобиля и тяговое усилие двигателя, не отключайте системы
TRC/VSC без необходимости.

■

Замена шин
Удостоверьтесь,  что  все  шины  имеют  предусмотренный  размер,  торговую
марку,  рисунок  протектора  и  разрешенную  суммарную  нагрузку.  Кроме  того,
удостоверьтесь,  что  давление  в  шинах  соответствует  рекомендованному
уровню.

Системы ABS, TRC и VSC будут  функционировать  неправильно,  если  на
автомобиль установлены разные шины.
Обратитесь  к  любому  официальному  дилеру Toyota, специалисту  ремонтной
службы  или  в  другой  квалифицированный  и  технически  оснащенный
сервисный центр за более подробной информацией по замене шин или колес.

■

Обращение с шинами и подвеской
Использование  некачественных  шин  или  внесение  изменений  в  конструкцию
подвески  может  повлиять  на  работу  систем  обеспечения  безопасности
вождения, а также вызвать неполадку в системе.

Corolla TMMT_OM_ER_OM12J78R.book  287 ページ  ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時２８分