Руководство по эксплуатации 

 

1

 

 

 

 

1

 

 

1.1

 

1  Введение 
1.1  Предисловие 

Настоящая  техническая  документация  содержит  описание  грейдера BG 190TA. Для  правильной  работы  с 
грейдером  решающим  является  знание  технического  устройства  машины  и  руководства  по  эксплуатации. 
Предписания по техническому обслуживанию должны выполняться последовательно.

 

 
Для  поддержания  работоспособного  состояния  и  товарной  стоимости  строительной  машины  необходимы 
технически грамотное обслуживание и добросовестный уход. 
Настоящее руководство по эксплуатации является частью машины; оно всегда должно находиться в распоряжении 
машиниста. 
 
Внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и правила безопасности и в точности следуйте всем указаниям. 
Требуемые работы по контролю и техническому обслуживанию необходимо проводить регулярно через указанные 
промежутки времени. Возможные гарантийные претензии могут быть действительны только в том случае, если до 
момента возникновения неисправности своевременно и технически правильно выполнялись все предусмотренные 
проверки и техническое обслуживание. 
 
Учтите, что внезапных и бесполезных простоев можно избежать при регулярном выполнении работ по контролю и 
техническому обслуживанию. 
 
При  появлении  неисправностей  в  машине  или  в  аппаратуре  сообщите  об  этом  компетентным  службам  по 
техническому  обслуживанию  и  текущему  ремонту.  Если  следует  опасаться  косвенного  ущерба,  необходимо 
прекратить работу машины до устранения неисправности.

 

 

 

 

Работы, описание которых в данном руководстве по эксплуатации отмечено этим знаком, 
разрешается выполнять только представителям завода 

 
Техническое  состояние  описываемой  здесь  строительной  машины  соответствует  ее  техническому  состоянию  до 
момента сдачи в печать настоящего руководства. В интересах дальнейшего совершенствования мы сохраняем за 
собой  право  на  внесение  изменений  в  наши  изделия  в  любое  время,  не  изменяя  при  этом  одновременно 
техническое  описание.  Поэтому  не  могут  быть  приняты  какие-либо  претензии  на  основании  несоответствия 
технических данных, описаний и рисунков фактическим параметрам машины.

 

 
Грейдер BG 190TA является  результатом  постоянного  совершенствования  и  развития  производственной 
программы по строительным машинам фирмы TEREX. Этот грейдер находит применение повсюду, например, при 
строительстве  дорог,  в  мелиоративном  строительстве,  в  лесном  хозяйстве  при  строительстве  дорог  или  в 
качестве вспомогательной техники в строительстве. 
Современный и рациональный дизайн. 
Важное  значение  имеет  рабочее  место  машиниста.  Поэтому  все  панели  управления  оборудованы  так,  что  они 
обеспечивают удобство и комфорт в работе. Управление является легким и понятным, техническое обслуживание 
– простым.

 

 
Технические характеристики грейдера 
Во избежание подачи запросов нашей сервисной службой для оперативного решения Вашего вопроса указывайте 
следующие данные: 

(1) Тип грейдера: 

 

 

 

(2) Номер шасси (ходового устройства):  

(3) Номер двигателя 

 

 

 

(4) Дата поставки:  

(5) Часы наработки: 

Запишите первые четыре характеристики так, чтобы они были легко доступны в случае необходимости. 

 

Руководство по эксплуатации 

 

1

 

 

 

 

1.2

 

1.2  Для безопасности 

При  эксплуатации  строительной  машины,  прежде  всего,  необходимо  соблюдать  действующие  правила  техники 
безопасности соответствующей страны и профсоюза. 
 
При этом действуют предписания Европейских Норм EN 474-1 und 474-8. 
В  Федеративной  Республике  Германии  действуют  требования  в  соответствии  с  реальным  содержанием  раздела 
„Эксплуатация“ правил техники безопасности „Землеройные машины“ (VBG 40). 
 
 
1.2.1  Применение в соответствии с назначением 

Конструкция  машины  отвечает  современным  техническим  требованиям,  а  также  признанным  нормам  техники 
безопасности. Тем не менее, при ее применении может возникнуть опасность для здоровья и жизни пользователя 
или третьих лиц, а также опасность повреждения машины и другого имущества.

 

 
Разрешается  использовать  машину,  только  находящуюся  в  полностью  исправном  состоянии  и  только  по 
назначению, с учетом требований техники безопасности, с пониманием имеющихся опасностей и при соблюдении 
данного  руководства  по  эксплуатации.  В  частности,  следует  немедленно  устранять  неисправности,  способные 
представлять угрозу для безопасности.

 

 
Машина предназначена исключительно для применения согласно положениям раздела 9. Иное или выходящее за 
его  рамки  применение  является  ненадлежащим.  За  ущерб,  вызванный  таким  использованием,  изготовитель 
ответственности не несет. Риск несет исключительно пользователь.

 

 
К  использованию  по назначению относится также следование указаниям данного руководства по эксплуатации и 
соблюдение правил техобслуживания и ухода. 
 
 
1.2.2  Организационные меры 

Руководство по эксплуатации всегда должно храниться по месту использования машины и быть легко доступным. 
 
В дополнение к руководству по эксплуатации следует соблюдать общепринятые правовые и прочие обязательные 
положения по предотвращению несчастных случаев и защите окружающей среды. 
 
Обязанности по предупреждению несчастных случаев могут касаться, например, предоставления в распоряжение 
и/или ношения средств индивидуальной защиты или правил дорожного движения. 
 
Руководство  по  эксплуатации  следует  дополнить  указаниями,  учитывающими  производственные  особенности, 
например, по организации работы, производственному процессу, используемому персоналу, включая указания по 
обязанностям надзора и информирования. 
 
Персонал,  которому  поручено  выполнять  работы  на  машине,  обязан  перед  началом  работы  ознакомиться  с 
данным руководством по эксплуатации, особенно с разделом «Указания по технике безопасности». Когда начнется 
работа,  для  этого  уже  будет  слишком  поздно.  Особенно  это  относится  к  персоналу,  выполняющему  только 
эпизодически работы на машине.

 

 
Как  минимум,  при  удобном  случае  следует  проводить  проверки  сознательного  отношения  к  правилам 
безопасности и понимания угроз персоналом при выполнении работ с соблюдением правил безопасности! 
 
На что обратить внимание: 
Персоналу  нельзя  носить  длинные  распущенные  волосы,  свободную  одежду  или  украшения,  включая  кольца. 
Существует опасность получения травм, например, из-за застревания или затягивания. 

 

Руководство по эксплуатации 

 

1

 

 

 

 

1.2

 

Если  есть  необходимость  или  если  это  требуют  правила,  необходимо  использовать  средства  индивидуальной 
защиты! 
 
Следует  соблюдать  все  указания  по  мерам  безопасности  и  принимать  во  внимание  предупреждения  об 
опасностях, указанные на машине! 
 
Соблюдайте  все  указания  по  мерам  безопасности,  и  предупреждения  об  опасности,  размещенные  на  машине,  и 
содержите их в читаемом состоянии! 
 
При  изменениях  машины,  влияющих  на  ее  безопасность  или  эксплуатационные  характеристики,  следует 
немедленно  прекратить  ее  работу.  О  неисправности  необходимо  сообщить  соответствующему  лицу / 
соответствующей службе!

 

 
Без  согласия  поставщика  запрещается  вносить  какие-либо  изменения  в  конструкцию  машины  и  проводить  ее 
доработку,  если  это  может  повлиять  на  безопасность!  Это  также  относится  к  монтажу  и  регулировке 
предохранительных устройств и клапанов, а также к проведению сварочных работ на несущих конструкциях.

 

 
Запасные  части  должны  соответствовать  установленным  изготовителем  техническим  требованиям.  Для 
оригинальных запасных частей это обеспечивается всегда. 

 

Соблюдайте  предписываемые  или  указанные  в  руководстве  по  эксплуатации  сроки  проведения  периодических 
испытаний / проверок! 
 
Для выполнения ремонтных работ обязательно необходима ремонтная мастерская, оснащенная соответствующим 
оборудованием. 
 
Следует ознакомиться с расположением и обслуживанием огнетушителей! 
 
Необходимо учитывать возможности по оповещению о пожаре и по борьбе с ним! 
 

 

Руководство по эксплуатации 

 

1

 

 

 

 

1.2

 

1.2.3  Указания по безопасности - Таблички 

 

 
1.  Фирменная табличка 

3.  Надпись „Terex“ слева 

4.  Надпись „Terex“ справа 

5.  Надпись „Terex“ Задняя дверь 

6.  Надпись „Terex“ Лобовое стекло 

7.  Надпись „TG190“ 

8.  Надпись „A“ 

10. Корона „Terex“ 

11. Главный выключатель 

12. Табличка испытаний 

13, Указания по смазке 

14. Трап 

15. Карданный вал 

17. Масло для гидросостемы 

18. Дизель 

19. Горячие части 

20. Излом (опасность защемления) 

21. Опора кабины 

22. Радиатор 

23. Внимание! (рулевое управление работает только при 

включенном двигателе) 

26. Первая помощь 

27. Точка крепления 

28. Рефлектор