Skoda Kodiaq (2017 год). Руководство - часть 34

Управление с помощью приложения на внешнем устройстве

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen

Некоторыми функциями системы Infotainment можно управлять с помо-
щью приложения на поддерживаемом внешнем устройстве.

›

Активируйте в системе Infotainment передачу данных. Нажмите для этого



, а затем коснитесь  → Обмен данными с моб. устройствами → Акт. передачу

данных д. приложений ŠKODA.

›

Разрешите управление системой Infotainment через приложение. На-
жмите для этого 



, а затем коснитесь  → Обмен данными с моб. устройства-

ми → Упр. из приложений → Да/Разрешить.

›

Соедините систему Infotainment с внешним устройством через WLAN

» стр. 184

.

›

Запустите на внешнем устройстве приложение для управления системой
Infotainment (например, приложение ŠKODA Media Command).

Примечание

Описание управления системой Infotainment с помощью ŠKODA Media
Command содержится в приложении.

Голосовое управление

Введение

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero

Меню Навигация, Телефон, Радио и Носители можно управлять посред-
ством голосовых команд.
Голосовые команды может произносить как водитель, так и пассажир.

Голосовое управление функциями

Система Infotainment включена.
Через подключённый к системе Infotainment телефон не ведётся теле-
фонный разговор.
Парковочный ассистент не активен.

Указания для оптимального распознавания голосовых команд

▶

Говорите с нормальной громкостью, без интонационных выделений и
длинных пауз.

▶

Избегайте плохого произношения.







▶

Закройте двери и поднимите стёкла, чтобы исключить помехи снаружи,
влияющие на работу голосового управления.

▶

При движении с высокой скоростью рекомендуется говорить громче, что-
бы перекрыть более громкие в этом случае фоновые шумы.

▶

Во время произнесения команд ограничьте посторонние шумы в автомо-
биле (например, попросите пассажиров не разговаривать в этот момент).

ВНИМАНИЕ

Номер экстренного вызова всегда следует набирать вручную. Ваши го-
лосовые команды в таких ситуациях могут быть не распознаны. Теле-
фонное соединение может не устанавливаться, или же установление
соединения может занять слишком много времени.

ОСТОРОЖНО

■

Сообщения генерируются системой Infotainment. Устройство не всегда

может обеспечить полную разборчивость (например, при озвучивании на-
званий улиц или городов).

■

Для некоторых языков системы Infotainment голосовое управление не-

доступно. Об этом система Infotainment проинформирует сообщением, ко-
торое появится на экране после настройки языка системы.

Примечание

Во время произнесения команд не воспроизводятся голосовые сообщения
навигационной системы и голосовые сообщения о ситуации на дорогах.

Включение/выключение голосового управления

Илл. 171 
Голосовое управление: главное
меню

Включение

›

Нажмите клавишу 



 системы Infotainment или клавишу  на много-

функциональном рулевом колесе.

На экране появится главное меню 

» илл. 171

.



137

Управление системой Infotainment

Выключение

›

Два раза нажмите клавишу 



 системы Infotainment или клавишу  на

многофункциональном рулевом колесе.

›

или: произнесите голосовую команду «Завершить голосовое управле-
ние».

Принцип управления

Илл. 172 
Пример индикации на экране

В главном меню голосового управления 

» илл. 171

 на стр. 137 находятся ос-

новные голосовые команды для отдельных меню.
Дополнительные голосовые команды отображаются при нажатии соответ-
ствующей экранной кнопки и при необходимости произнесении имени со-
ответствующей команды (например, навигация). На экран выводится сле-
дующее 

» илл. 172

.

В зависимости от контекста:

▶



 Система ожидает голосовую команду

▶



 Система распознаёт голосовую команду

▶



 Система воспроизводит сообщение

▶



 Ввод голосовой команды прекращён

Доступные списки команд
Возможные голосовые команды
Указание возможных дальнейших голосовых команд

Голосовые команды, которые могут быть произнесены, приводятся в «ка-
вычках».

A

B
C



Примечание

Индикация символа голосового управления 

A

 

» илл. 172

 присутствует, в за-

висимости от комплектации, также на дисплее в комбинации приборов.

Голосовые команды

Ввод
Произносите голосовые команды только, когда на экране системы
Infotainment появится символ 



 и полностью прозвучит сигнал ввода.

Сигнал ввода может быть включён/выключен. Нажмите для этого 



, а

затем коснитесь  → Голосовое управление.
Пока система Infotainment воспроизводит голосовое сообщение, не обяза-
тельно дожидаться его окончания. Сообщение системы Infotainment мож-
но остановить нажатием клавиши 



 или клавиши  на многофункцио-

нальном рулевом колесе. После этого можно произнести голосовую коман-
ду. Так голосовое управление работает заметно быстрее.

Прерывание
В результате этого можно получить больше времени на ввод голосовой ко-
манды.
Вращением регулятора процесс ввода голосовой команды  можно пре-
рвать.
При прерывании символ изменяется с 



 на .

Возобновление
Процесс подачи голосовой команды может быть возобновлён следующи-
ми способами:

▶

Прикосновением к экранной кнопке .

▶

Нажатием клавиши 



 системы Infotainment.

▶

Нажатием клавиши  на многофункциональном рулевом колесе.

Нераспознанная голосовая команда
Если голосовая команда не распознана системой Infotainment три раза
подряд, режим голосового управления останавливается.

Корректировка голосовой команды
Голосовую команду можно исправить, изменить или ввести заново, нажав
клавишу 



 или клавишу  на многофункциональном рулевом колесе.

Однако это можно сделать только, пока на экране отображается символ 



.

То есть нет необходимости дожидаться момента, когда система
Infotainment распознает голосовую команду.



138

Система Infotainment

Голосовые команды, которые применимы в любой момент голосового
управления

Голосовая команда

Функция

«Назад»

Возврат к предыдущему меню

«Помощь»

Воспроизведение и отображение возможных
голосовых команд

Голосовые команды, которые применимы во время пролистывания
списков

Голосовая команда

Функция

«Следующая страница»

Пролистывание меню/списков/папок

«Предыдущая страни-
ца»
«Первая страница»
«Последняя страница»

Дополнительная информация

Навигация в системе Infotainment Columbus
Если язык, установленный с системе Infotainment, совпадает с языком
страны, в которой располагается пункт назначения, то адрес пункта назна-
чения можно указать в один шаг.
Можно произнести голосовую команду «Вести по маршруту» и сразу на-
звать город, улицу и номер дома (если они содержатся в навигационных
данных), объект инфраструктуры или контакт с предварительно сохранён-
ным адресом.

Навигация в системе Infotainment Amundsen
Для указания пункта назначения необходимо сначала произнести «Ввести
адрес», а затем следовать указаниям системы Infotainment.
Номер дома или другое уточнение адреса можно произнести одним чис-
лом. Если этот номер дома или уточнение адреса имеется на введённой
улице, система Infotainment предложит найденную комбинацию номеров.
Указание адреса с помощью голосового управления невозможно, если
вводимый пункт назначения находится в стране, для языка которой голо-
совое управление недоступно.

Навигация: активированные онлайн-сервисы
При активированных онлайн-сервисах ŠKODA Connect 

» стр. 125

 поиск объ-

екта возможен также в режиме онлайн после произнесения голосовой ко-
манды «Искать объект в режима онлайн».

Головное устройство
Чтобы радиостанцию можно было выбрать с помощью голосового управ-
ления, эта радиостанция должна быть сохранена в списке доступных ра-
диостанций 

» стр. 154

 или списке 

» стр. 155

.

Обновление ПО системы Infotainment

Илл. 173 
Доступные обновления ПО на
интернет-сайтах ŠKODA

Обновление ПО обеспечивает оптимальную работу системы Infotainment
(например, совместимость с новыми телефонами).
Актуальная информация о доступной версии ПО системы Infotainment при-
ведена на интернет-сайтах ŠKODA. Для получения этой информации счи-
тайте QR-код 

» илл. 173

 или введите в строку браузера следующий адрес.

http://go.skoda.eu/updateportal

Для систем Infotainment Columbus, Amundsen, Bolero

▶

Для получения информации о версии ПО нажмите клавишу 



, затем

экранную кнопку  → Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку  → Информация о системе → Обновление ПО.

Для системы Infotainment Swing

▶

Для получения информации о версии ПО нажмите клавишу 



, затем

экранную кнопку Информация о системе.

▶

Для запуска обновления ПО нажмите клавишу 



, затем экранную

кнопку Информация о системе → Обновление ПО.

139

Управление системой Infotainment

Настройки системы Infotainment: Columbus,
Amundsen, Bolero

Настройки системы Infotainment

Настройки звука

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки Нажмите .

■

Громкость — настройка громкости

■

Сообщение — настройка громкости сообщений о ситуации на дорогах (TP)

■

Голосовые сообщения — настройка громкости сообщений навигационной
системы

■

Голосовое управление — настройка громкости сообщений системы голосо-
вого управления

■

Макс. громкость при включении — настройка максимальной громкости при
включении системы Infotainment

■

Автоподстройка — регулировка громкости при увеличении скорости дви-
жения

■

Громкость AUX — настройка громкости устройства, подключённого через
AUX

■

Тихо — низкая громкость

■

Средняя — средняя громкость

■

Громко — высокая громкость

■

Bluetooth-Audio — настройка громкости устройства, подключённого через
аудиопрофиль Bluetooth

®

■

Уменьш. громкости мультимедиа — уменьшение громкости воспроизведения
аудиосигнала (например, громкости радио) при включённом парковоч-
ном ассистенте

■

Уменьш. громк. мультимедиа (навиг.) — уменьшение громкости воспроизведе-
ния аудиосигнала (например, громкости радио) при воспроизведении
сообщения навигационной системы

■

Электронный голосовой усилитель — настройка громкости голосового усилите-
ля для водителя и переднего пассажира на выходе динамиков в задней
части салона

■

Низкие — средние — высокие — настройка эквалайзера

■

Баланс налево-направо — вперёд-назад — настройка распределения звука сле-
ва/справа — спереди/сзади

■

Экв. CANTON — настройки эквалайзера

■

Индивидуальн. — настройка высоких, средних и низких частот

■

Профиль — настройки профиля (напр., Рок, Классика и т.д.)

■

CANTON Optimisation — настройка объёмного звучания

■

Все — оптимальная настройка для всего салона автомобиля

■

Спереди — оптимальная настройка для передних сидений

■

Водитель — оптимальная настройка для водителя

■

CANTON Surround — настройка объёмного звучания («-9» стерео/«+9» пол-
ный Surround)

■

Сабвуфер — настройка громкости сабвуфера

■

Фокус звука — настройка оптимизации объёмного звучания

■

Все — оптимальная настройка для всего салона автомобиля

■

Водитель — оптимальная настройка для водителя

■

Сигнал подтверждения нажатия экрана — включение/выключение подтвержда-
ющего звукового сигнала при касании экрана

■

Выкл. голос. сообщ. навигац. при звонке — включение/выключение сообщений
навигационной системы во время телефонного разговора (кроме систе-
мы Infotainment Bolero)

Настройки экрана

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Экран.

■

Выключение экрана (через 10 с) — активация/деактивация автоматического
выключения экрана

■

Уровень яркости — настройка уровня яркости экрана

■

Сигнал подтверждения нажатия экрана — включение/выключение подтвержда-
ющего звукового сигнала при касании экрана

■

Сигнал подтверждения кнопок меню — включение/выключение звукового сиг-
нала при нажатии клавиши рядом с экраном

■

Анимация при приближении к экрану — включение/выключение сенсоров при-
ближения (при включённой функции, например в главном меню Навига-
ционная система, при приближении пальца к дисплею подсвечивается
нижняя планка с экранными кнопками)

■

Показ часов в режиме ожидания — вывод на экран времени и даты при вклю-
чённом зажигании и выключенной системе Infotainment

Настройки времени и даты

›

Нажмите клавишу 



, затем коснитесь экранной кнопки  → Время и дата.

■

Настройка времени — настройки источника времени: вручную/GPS (для си-
стемы Infotainment Columbus, Amundsen)

■

Время — настройки времени

■

Летнее время — включение/выключение перехода на летнее время



140

Система Infotainment