Renault Fluence (2019 год). Руководство - часть 16

3 6

1

2

3

4

6

5

КОНдИцИОНЕР С РучНЫм уПРаВЛЕНИЕм 

(3/3)

Рекомендуемый режим 

обогрева стекол и устранения 

запотевания

Поверните  регуляторы 1, 2  и 4  в  поло-

жение 

W

.

При переключении ручки 4 в положение 

W

 система кондиционирования воз-

духа включается автоматически (загора-

ется  индикатор  кнопки 3), рециркуляция 

воздуха  останавливается  автоматиче-

ски, и система переходит в нормальный 

режим  работы  (поступление  наружного 

воздуха) 

Включение режима 

рециркуляции воздуха (режим 

изоляции салона от наружного 

воздуха)

Нажмите кнопку 6  Загорится встроенная 

сигнальная лампа 

В  этом  режиме  воздух  забирается  из 

салона  и  рециркулирует  в  нем  без  до-

ступа наружного воздуха 

Режим рециркуляции воздуха 

позволяет:
–  изолировать салон от наружного воз-

духа (при движении на участках с за-

грязненной атмосферой и т  п );

–  быстрее  понизить  температуру  воз-

духа в салоне 

При  включенном  режиме  обогрева 

стекол и устранения запотевания не 

допускается  включение  системы  ре-

циркуляции  воздуха  и  выключение 

кондиционера 

Продолжительное  использование 

режима рециркуляции воздуха может 

привести к появлению запахов и к за-

потеванию  стекол  из-за  отсутствия 

притока свежего наружного воздуха 
Поэтому  рекомендуется,  как  только 

надобность  в  рециркуляции  воздуха 

отпадет,  вернуться  к  нормальному 

режиму работы системы (с поступле-

нием  наружного  воздуха),  повторно 

нажав на кнопку 6.

3 7

аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха 

(1/5)

автоматический режим

Автоматическая система кондициониро-

вания гарантирует (за исключением экс-

тремальных  погодных  условий)  хоро-

шую обзорность и комфортные условия 

в  салоне  автомобиля  при  оптимальном 

расходе  топлива   Система  регулирует 

скорость  вентиляции,  распределение 

воздуха, рециркуляцию воздуха, включе-

ние или выключение системы кондицио-

нирования  воздуха  и  температуру  воз-

духа  В этом режиме имеются на выбор 

три программы:
AUTO  :  оптимальный  режим  достиже-

ния  выбранного  уровня  комфорта  в  за-

висимости от внешних условий  Нажмите 

кнопку 3.
SOFT : более мягкий режим достижения 

желаемого  уровня  комфорта   Уровень 

комфорта  поддерживается  в  смягчен-

ном  и  менее  шумном  режиме   Нажмите 

кнопку 2.
FAST : действие системы активизируется 

для более быстрого достижения желае-

мого уровня комфорта  Используйте эту 

программу, если перевозите пассажиров 

на задних сиденьях  Нажмите кнопку 4.

12

4

9   Обогрев/обдув заднего стекла и, в за-

висимости  от  комплектации  автомо-

биля, зеркал заднего вида 

10 Функция «Обеспечение обзора» 
11 Рециркуляция воздуха 
12 Скорость вентиляции 
13 Дисплей 

1

6

7

8

9

10

11

3

2

Органы управления

1 и 6 Температура воздуха 
2, 3 и 4  Автоматические программы 
5  Распределение  потоков  воздуха,  по-

ступающих в салон 

7  Отключение системы 
8  Система кондиционирования воздуха 

13

5

3 8

аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха 

(2/5)

Изменение скорости вращения 

вентилятора

В автоматическом режиме система кон-

диционирования  устанавливает  опти-

мальную для достижения и поддержания 

комфортных условий скорость вращения 

вентилятора 
Вы можете регулировать скорость пода-

ваемого воздуха нажатием на кнопки 12 

для увеличения или уменьшения скоро-

сти 
В этом случае скорость подаваемого воз-

духа, которая больше не управляется ав-

томатически,  появляется  в  зоне A  дис-

плея 13.

Некоторые кнопки имеют сигнальные 

лампы,  указывающие  на  состояние 

системы 

12

1

3

Регулировка температуры

Нажмите  на  одну  из  кнопок 1 или 6 для 

увеличения  или  уменьшения  значения 

температуры  для  левой 1  или  правой 

части  салона 6   При  нажатии  кнопки 3 

более 2 секунд температура места пас-

сажира устанавливается в соответствии с 

температурой места водителя 
Особенность: при предельных настрой-

ках включается максимальное охлажде-

ние или нагрев (индикация «LO» и «HI» 

на дисплее 13) 

6

A

13

Функция «Обеспечение 

обзора»

Нажмите кнопку 10, загорится встроенная 

сигнальная лампа 
Данная  функция  обеспечивает  быстрый 

обогрев  и  обдув  ветрового  стекла,  зад-

него стекла, передних боковых стекол и 

наружных зеркал заднего вида (в зависи-

мости от комплектации автомобиля)  При 

этом принудительно включается система 

кондиционирования воздуха и электроо-

богрев заднего стекла 
Чтобы выключить обогрев заднего стекла, 

нажмите кнопку 9, встроенная сигнальная 

лампа погаснет 
Для  изменения  скорости  подаваемого 

воздуха нажмите кнопку 12.
чтобы  выключить  эту  функцию,  Вы 

можете нажать:
–   кнопку 10,
–  нажать одну из кнопок 2, 3 или 4.

10

9

2

4

3 9

Выводимые на дисплей значения тем-

пературы позволяют судить об уровне 

комфорта 
При  трогании  автомобиля  увеличе-

ние  или  уменьшение  значения  за-

даваемой температуры не влияет на 

время достижения уровня комфорта  

Система  самостоятельно  установит 

скорость подъема или понижения тем-

пературы (вентилятор не сразу вклю-

чается на максимальную скорость, а 

постепенно), это может занять от не-

скольких секунд до нескольких минут 
Как  правило,  за  исключением  неко-

торых  особых  случаев,  дефлекторы 

приборной  панели  должны  быть  по-

стоянно открыты 

Используйте преимущественно автоматический режим работы, выбрав одну из 

программ  AUTO, SOFT или FAST.
В автоматическом режиме (горит сигнальная лампа кнопки 3) все функции системы 

отопления и вентиляции контролируются самой системой 
Вы можете изменить выбор, сделанный системой  В этом случае сигнальная лампа 

кнопки 3 погаснет, система больше не управляет функцией, в работу которой внесены 

изменения, и на дисплее 13 отобразится данная функция 
Для возвращения в автоматический режим, нажмите на кнопку одной из программ 

AUTO, SOFT или FAST.

аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха 

(3/5)

Включение или выключение 

кондиционера

В автоматическом режиме система осу-

ществляет  включение  или  выключение 

кондиционера в зависимости от внешних 

климатических условий 
Нажмите  на  кнопку 8  для  быстрого  от-

ключения кондиционера, встроенная сиг-

нальная  лампа  загорится  и  сообщение 

«AC OFF» отобразится на дисплее 13.

3

8

13

3.10

аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха 

(4/5)

Электрообогрев заднего 

стекла

Нажмите кнопку 9, загорится встроенная 

сигнальная лампа  Эта функция обеспе-

чивает быстрый обдув заднего стекла и 

наружных зеркал заднего вида с электро-

обогревом (если автомобиль оборудован 

такими зеркалами) 
для отключения режима снова нажмите 

кнопку 9  Если этого не сделать, обогрев 

выключается автоматически 

12

W

Это  позволит  направить  весь 

воздушный  поток  на  обдув  ве-

трового  стекла  и  боковых  передних 

стекол 

×

Воздух поступает в салон через 

все  дефлекторы,  сопла  обдува 

передних  боковых  стекол,  ветрового 

стекла и вентиляционные отверстия у ног 

пассажиров 

¿

Воздух  направляется  в  основ-

ном к ногам пассажиров 

¾

Воздух  направляется  к  ногам 

пассажиров  и  к  дефлекторам, 

расположенным на приборной панели 

½

Воздух поступает в салон только 

через дефлекторы, расположен-

ные на приборной панели 
В этом случае автоматическое распреде-

ление воздуха в салоне автомобиля от-

ключается и значение появляется на дис-

плее 

9

Изменение распределения 

воздуха в салоне автомобиля

Существует пять вариантов распределе-

ния воздуха  Для прокрутки нажмите вы-

ключатель 5  Сочетание стрелок в зоне B 

дисплея 13 информирует Вас о выбран-

ном распределении 

5

B

13

3.11

Использование в ручном режиме
Нажатием  кнопки 11  можно  усилить  ре-

циркуляцию воздуха; в таком случае за-

горается встроенный индикатор и 
индикатор 14.
Продолжительное использование режима 

рециркуляции  воздуха  может  привести 

к  появлению  запахов  и  к  запотеванию 

стекол из-за отсутствия притока свежего 

наружного воздуха 
Поэтому  рекомендуется,  как  только  на-

добность  в  рециркуляции  воздуха  отпа-

дет,  вернуться  к  нормальному  режиму 

работы  системы  (с  поступлением  на-

ружного  воздуха),  повторно  нажав  на 

кнопку 11 .

Выключение системы

Для  выключения  системы  нажмите  на 

кнопку 7, сообщение «OFF» отобразится 

на  дисплее 13   Для  включения  системы 

нажмите  на  один  из  выключателей 2, 3 

или 4.

Рециркуляция воздуха

Эта функция выполняется автоматически 

(включение подтверждается загоранием 

сигнальной  лампы  14  на  дисплее 13), 

но Вы можете включить ее вручную 

Примечание:

–  в режиме рециркуляции воздух заби-

рается из салона и вновь поступает в 

салон, не смешиваясь с наружным воз-

духом;

–  режим рециркуляции позволяет пере-

крыть доступ наружного воздуха (при 

движении на участках с загрязненным 

воздухом и т  д );

–  быстрее  понизить  температуру  воз-

духа в салоне 

автоматический режим
Система  определяет,  следует  ли  вклю-

чать режим циркуляции в зависимости от 

качества наружного воздуха 
Выбор  подтверждается  включением  на 

щитке приборов одной из указанных сиг-

нальных ламп (соответственно, от самого 

чистого до самого загрязненного воздуха):

  

аВТОмаТИчЕСКаЯ СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха 

(5/5)

Обдув/обогрев всегда занимает при-

оритетное место по отношению к ре-

циркуляции воздуха 

2

3

4

7

11

13

14

3 12

СИСТЕма КОНдИцИОНИРОВаНИЯ ВОздуха: информация и советы по эксплуатации

Расход топлива
Работа  системы  кондиционирования 

воздуха приводит к увеличению рас-

хода топлива, особенно при движении 

в городских условиях 
В  автомобилях  с  системой  конди-

ционирования  без  автоматического 

режима  выключайте  кондиционер, 

когда в нем нет необходимости 

Советы, которые помогут Вам 

уменьшить расход топлива и 

защитить окружающую среду
Двигайтесь  с  открытыми  дефлекто-

рами и поднятыми стеклами 
Если Ваш автомобиль находился на 

стоянке  в  очень  жаркую  погоду  или 

под  прямыми  лучами  солнца,  реко-

мендуем проветрить его салон в тече-

ние нескольких минут, прежде чем за-

пустить двигатель 

Техническое обслуживание
Периодичность проверки см  в серви-

сной книжке 

Неисправности
В  большинстве  случаев  при  обнару-

жении  неисправности  системы  сле-

дует обращаться на сервисную стан-

цию компании-производителя 
– 

Снижение  эффективности  си-

стемы  обогрева,  обдува  или 

работы кондиционера. Причиной 

этого  может  быть  загрязнение 

фильтра  системы  вентиляции 

салона 

– 

Отсутствует  охлаждение  воз-

духа.  Убедитесь,  что  органы 

управления  системой  кондицио-

нирования воздуха присоединены 

правильно  и  что  электрические 

предохранители в хорошем состо-

янии  Если нет, отключите систему 

Советы по эксплуатации
В  некоторых  случаях  (система  кон-

диционирования  воздуха  отключена, 

рециркуляция воздуха включена, ско-

рость вентиляция нулевая или слабая 

и т  д ) Вы можете заметить появление 

пара на стеклах и ветровом стекле ав-

томобиля 
В случае появления пара используйте 

функцию 

«обеспечение  обзора», 

чтобы  удалить  его,  а  также  во  избе-

жание нового образования пара вклю-

чите систему кондиционирования воз-

духа в автоматическом режиме  Если 

пар остается, используйте программу 

FAST.

Не  вскрывайте  систему  с 

хладагентом.  Попадание 

хладагента на кожу и в глаза 

опасно 

замечание
Наличие  воды  под  автомобилем. 

После продолжительной работы кон-

диционера  под  автомобилем  может 

скапливаться вода — это нормально 

3.13

данные  системы  работают  при  вклю-

ченном или выключенном зажигании до 

открытия двери водителя (но не более 3 

минут) 

С места водителя нажмите выключатель:

  1  чтобы  включить  стеклоподъемник 

двери водителя;

  2  чтобы  включить  стеклоподъемник 

двери переднего пассажира;

  3  и  5 чтобы включить стеклоподъем-

ники задних боковых дверей 

С одного из пассажирских мест нажмите 

выключатель 6.
Вступление

При любом препятствии во время подъ-

ема стекла (например, пальцы и т д ) оно 

остановится  и  опустится  на  несколько 

сантиметров 

ЭЛЕКТРИчЕСКИЕ СТЕКЛОПОдъЕмНИКИ, КРЫша С ЭЛЕКТРИчЕСКИм ПРИВОдОм 

(1/3)

Электростеклоподъемники

Нажмите на переключатель стеклоподъ-

емника или потяните его, чтобы опустить 

или  поднять  стекло  до  нужной  высоты: 

задние стекла не опускаются полностью 

Импульсный режим

Этот  режим  работы  дополняет  выше-

описанный  режим  работы  электросте-

клоподъемников  В зависимости от ком-

плектации  автомобиля,  ими  могут  быть 

оборудованы задние и передние стекла 

Кратковременно или продолжительно на-

жмите или потяните выключатель стекло-

подъемника:  стекло  полностью  подни-

мется или опустится  Повторное нажатие 

на  выключатель  приводит  к  остановке 

стекла 

1

2

3

4

5

6

Обеспечение безопасности 

пассажиров  на  задних  си-

деньях

Водитель  может  заблоки-

ровать  электростеклоподъемники  и 

в  зависимости  от  комплектации  ав-

томобиля  внутренние  ручки  задних 

дверей, нажав на выключатель 4  На 

блокировку дверей указывает загора-

ние  встроенной  в  выключатель  сиг-

нальной лампы 

Ответственность водителя

Выходя  из  автомобиля,  ни  в  коем 

случае не оставляйте карту RENAULT 

в салоне, если в автомобиле остался 

ребенок  (или  домашнее  животное), 

даже на короткое время  Ребенок или 

животное могут причинить вред себе 

или  другим  людям,  запустив  двига-

тель,  включив  оборудование,  напри-

мер,  стеклоподъемники,  или  забло-

кировав двери  В случае защемления 

какой-либо  части  тела  немедленно 

опустите  стекло,  нажав  на  соответ-

ствующий выключатель 

Существует опасность получения тя-

желых травм 

Не прислоняйте какие-либо предметы 

к  приоткрытому  окну:  опасность  по-

вреждения стеклоподъемника