Renault Fluence (2019 год). Руководство - часть 14

2 24

регуЛЯТОр, ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: режим ограничителя 

(3/3)

Перевод системы в режим 

ожидания

Действие  ограничителя  скорости  при-

останавливается  при  нажатии  на  вы-

ключатель 4(O)  В этом случае значение 

ограничения скорости остается в памяти, 

но  больше  не  отображается  в  зоне 6,  а 

на  дисплее  появляется  сообщение  «В 

памяти»  вместе  с  занесенной  в  память 

скоростью ограничения 

Вызов сохраненного значения 

ограничения скорости

Если  значение  ограничения  скорости 

было занесено в память, то его можно вы-

звать однократным нажатием на выклю-

чатель 5 (R) 

Отключение системы

Если  Вы  нажимаете  на  кнопку 1, режим 

ограничения скорости будет отменен без 

сохранения значения ограничения скоро-

сти   Оранжевая  сигнальная  лампа 7  на 

щитке приборов гаснет, подтверждая вы-

ключение системы 

При  включении  ограничителя  и  на-

жатии кнопки 2 (+) ограничитель ско-

рости  включается  в  работу,  но  со-

храненное  значение  скорости  не 

учитывается:  система  будет  поддер-

живать  текущую  скорость  движения 

автомобиля 

7

6

1

2

3

5

4

2 25

регуЛЯТОр-ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: функция регулятора 

(1/4)

Регулятор скорости - это устройство, обе-

спечивающее  движение  автомобиля  со 

скоростью, значение которой Вы уста-

новили.
Скоростью автомобиля, поддерживаемой 

регулятором скорости, может быть любое 

значение выше 30 км/ч 

Органы управления

  1  Главный выключатель (Вкл /Выкл ) 

  2  Выключатель  регулятора  скорости, 

запоминания  и  увеличения  регули-

руемой скорости (+) 

  3  Пошаговое  уменьшение  заданного 

значения скорости (-) 

  4  Перевод системы в режим ожидания 

(с запоминанием значения регулиру-

емой скорости) (O) 

  5  Включение  функции  с  вызовом  из 

памяти значения регулируемой ско-

рости (R) 

Данная система является до-

полнительным  средством, 

облегчающим  вождение  

Однако эта система не заме-

няет водителя  Ее наличие ни в коей 

мере  не  может  отменить  необходи-

мость соблюдения водителем ограни-

чений скорости, быть внимательным 

(водитель  должен  всегда  быть  готов 

затормозить)  и  ответственным  на 

дороге  Не следует использовать ре-

гулятор скорости в условиях плотного 

дорожного  движения,  на  извилистой 

или скользкой дороге (при гололеде, 

на дороге, покрытой водой, на гравий-

ном покрытии) и при неблагоприятных 

погодных условиях (туман, дождь, бо-

ковой ветер и т  п ) 
Существует  опасность  несчастных 

случаев 

Функция поддержания скоро-

сти не влияет на работу тор-

мозной системы 

1

2

3

5

4

2 26

регуЛЯТОр-ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: функция регулятора 

(2/4)

Включение

Нажмите  на  выключатель 1  со  сто-

роны 



.

Сигнальная лампа 7 загорается зеленым 

цветом, а на щитке приборов появляется 

сообщение  «Круиз-контроль»  и  знаки 

тире 6 при включении регулятора скоро-

сти и ожидании внесения значения уста-

новленной скорости 

Включение регулятора 

скорости

При постоянной скорости (выше 30 км/ч) 

нажмите  на  выключатель 2  или  (+)  – 

функция регулятора будет активирована, 

значение  скорости  занесено  в  память  

Установленная  скорость  отображается 

в зоне 6.
Включение  регулятора  подтверждается 

свечением зеленым цветом зоны A и за-

горанием сигнальной лампы 7  Зона B на-

чинает светиться зеленым светом, если 

достигнута установленная скорость 

Вождение автомобиля

После занесения в память заданного зна-

чения скорости и включения регулятора 

скорости Вы можете отпустить педаль ак-

селератора 

Обратите  внимание:  мы  ре-

комендуем  все  же  держать 

ноги  вблизи  педалей  на 

случай  непредвиденной  си-

туации на дороге 

1

A

B

C

2

3

5

4

7

6

2 27

регуЛЯТОр-ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: функция регулятора 

(3/4)

Изменение установленной 

скорости автомобиля

Вы можете изменить установленную ско-

рость, последовательно нажимая на:
–  выключатель  2  (+),  чтобы  увеличить 

скорость;

–  выключатель 3  (-),  чтобы  уменьшить 

скорость 

Превышение скорости, 

поддерживаемой регулятором 

скорости

Заданная  скорость  может  быть  пре-

вышена  в  любой  момент  нажатием  на 

педаль  акселератора   В  течение  всего 

времени  превышения  скорости  значе-

ние заданной скорости мигает на щитке 

приборов,  а  зона C  загорается  красным 

цветом 
Затем  отпустите  педаль  акселератора: 

через несколько секунд автомобиль авто-

матически вернется к начальной установ-

ленной скорости 

В каких случаях ограничитель не 

может поддерживать заданное 

ограничение скорости
Если скорость движения снизилась слиш-

ком  сильно,  регулирование  скорости  не 

поддерживается системой: в этом случае 

внесенное в память значение мигает на 

щитке приборов, а зона C начинает све-

титься красным цветом, чтобы проинфор-

мировать Вас об этом 

Перевод системы в режим 

ожидания

Система выключается при нажатии на:
–  выключатель 4 (O);
–  педаль тормоза;
–  педаль сцепления или при перемеще-

нии  селектора  в  нейтральное  поло-

жение для автомобилей с автоматиче-

ской коробкой передач 

В трех случаях значение скорости регули-

рования остается в памяти и больше не 

отображается в зоне 6, а на щитке при-

боров появляется сообщение «В памяти» 

вместе  со  значением  занесенной 

в память скорости 
Включение дежурного режима подтверж-

дается выключением подсветки зон A, B 

и C.

Функция поддержания скоро-

сти не влияет на работу тор-

мозной системы 

A

B

C

6

2

3

5

4

2 28

регуЛЯТОр-ОгрАнИЧИТеЛь СКОрОСТИ: функция регулятора 

(4/4)

Вызов из памяти установленной 

скорости автомобиля

Занесенное в память значение скорости 

можно вызвать, если дорожные условия 

это позволяют (плотность движения, со-

стояние дороги, погодные условия и т  д ) 

Если скорость автомобиля выше 30 км/ч, 

нажмите на выключатель 5 (R) 
При вызове из памяти значения скорости 

включается  подсветка  зоны A  для  под-

тверждения  включения  режима  регули-

ровки   Зона B начинает светиться зеле-

ным  светом,  если  достигнута  заданная 

скорость 

Примечание:  если  ранее  записанная 

скорость сильно превышает текущую, ав-

томобиль начнет резко ускоряться, пока 

не достигнет этого порога 

Отключение системы

Если  Вы  нажмёте  на  кнопку 1,  режим 

регулирования  скорости  будет  отме-

нен  без  сохранения  значения  скорости  

Выключение сигнальной лампы зеленого 

цвета 7,  а  также  подсветки  зон A, B  и C 

на  щитке  приборов  свидетельствует  об 

отключении функции 

При включении регулятора и нажатии 

кнопки 2  (+)  ограничитель  скорости 

включается в работу, но сохраненное 

значение  скорости  не  учитывается: 

система будет поддерживать текущую 

скорость движения автомобиля 

Перевод функции регулятора 

скорости  в  режим  ожидания 

или  ее  отключение  не  при-

водит к быстрому снижению 

скорости движения: для торможения 

следует нажать на педаль тормоза 

A

B

C

2

3

5

4

1

7

2 29

Данная система является дополнительным устройством, которое с помощью 

звуковых сигналов информирует Вас о расстоянии, отделяющем Ваш авто-

мобиль, движущийся задним ходом, от препятствия 
Система не отменяет необходимость для водителя быть внимательным и 

осторожным при маневрировании задним ходом 
Водитель всегда должен быть готов к любым неожиданностям, которые могут возник-

нуть при вождении  При маневрировании следует внимательно относиться к возмож-

ному появлению на пути детей, животных, детской коляски, велосипедиста или к на-

личию небольших препятствий (например, камня средних размеров, столбика и т  п ) 

Принцип действия

Встроенные (в зависимости от комплекта-

ции автомобиля) в передний и/или задний 

бампер автомобиля ультразвуковые дат-

чики «замеряют» расстояние между авто-

мобилем и препятствием 
Измерение  сопровождается  звуковыми 

сигналами,  частота  которых  увеличива-

ется  по  мере  приближения  автомобиля 

к  препятствию;  как  только  расстояние 

между автомобилем и препятствием при-

близится к 30 сантиметрам, сигнал будет 

звучать непрерывно 
Примечание  Cледите за тем, чтобы уль-

тразвуковые датчики не были ничем за-

крыты  (грязью,  снегом,  каплями  воды  и 

т  п ) 

СИСТеМА ПОМОщИ ПрИ ПАрКОВКе 

(1/3)

Система помощи при парковке 

передним ходом

(в зависимости от модификации автомо-

биля)

Принцип действия
Система  помощи  при  парковке  включа-

ется только, если скорость движения ав-

томобиля не превышает 7 км/ч 
Большинство  объектов,  находящихся 

менее чем в 100 сантиметрах перед ав-

томобилем, обнаруживаются системой и 

раздается звуковой сигнал 
В зависимости от комплектации автомо-

биля, может включаться дисплей A .

Примечание  В зависимости от комплек-

тации  автомобиля,  на  дисплее A  может 

отображаться зона рядом с автомобилем 

и раздаваться звуковой сигнал 

A

2 30

СИСТеМА ПОМОщИ ПрИ ПАрКОВКе 

(2/3)

Система помощи при парковке 

задним ходом

Принцип действия

При  включении  передачи  заднего  хода 

обнаруживается большинство объектов, 

находящихся  сзади  на  расстоянии  при-

мерно 1,20 метра от автомобиля и разда-

ется звуковой сигнал 
В случае обнаружения препятствия и спе-

реди, и сзади учитывается ближайшее к 

автомобилю  препятствие,  и  раздается 

предупреждающий звуковой сигнал  Если 

оба препятствия находятся на расстоянии 

менее 30 см от передней и задней части 

автомобиля, предупреждающие звуковые 

сигналы раздаются поочередно 

Удар  днищем  при  маневри-

ровании  (например,  о  бор-

дюрный камень, тротуар или 

другой элемент городской ин-

фраструктуры) может привести к по-

вреждению  автомобиля  (например, 

деформации оси) 
Если  это  произошло,  во  избежание 

несчастного  случая  обратитесь  на 

сервисную станцию для проверки со-

стояния автомобиля 

Автоматический режим 

включения/отключения 

системы помощи при парковке 

передним и задним ходом

Система отключается:
–  при включенном стояночном тормозе с 

сервоприводом;

–  при  скорости  автомобиля  больше  7 

км/ч;

–  при  стоянке  автомобиля  более  трех 

секунд или при обнаружении препят-

ствия на расстоянии более 30 см сбоку 

от автомобиля; 

–  если рычаг переключения передач на-

ходится в нейтральном положении или 

в положениях 

N и P для автоматиче-

ской коробки передач 

настройка громкости звука 

сигнализатора системы 

помощи при парковке

Войдите  в  меню  индивидуальных  на-

строек  автомобиля  (см   раздел  «Меню 

индивидуальных настроек автомобиля», 

глава  1),  выберите  строку  «Парктроник: 

громкость» для регулировки уровня гром-

кости  системы  помощи  при  парковке 

и подтвердите выбор нажатием кнопки 1 

или кнопки 2.

1

2

2 31

СИСТеМА ПОМОщИ ПрИ ПАрКОВКе 

(3/3)

Длительное отключение 

системы

Вы  можете  отключить  систему  помощи 

при парковке передним или задним ходом 

независимо друг от друга на длительный 

срок 

Войдите  в  меню  индивидуальных  на-

строек  автомобиля  (см   раздел  «Меню 

индивидуальных настроек автомобиля», 

глава  1)  и  выберите  строку  «Передний 

парктроник»  или  «Парктроник  задний» 

для включения или отключения системы:

<

 система отключена;

=

 система включена 

неисправности

Когда  система  обнаруживает  неисправ-

ность, в течение примерно 5 секунд раз-

дается  звуковой  сигнал,  чтобы  пред-

упредить  Вас  об  этом   Обратитесь  на 

сервисную  станцию  компании-произво-

дителя 

При скорости менее 7 км/ч появление 

предупреждающих  звуковых  сигна-

лов может быть вызвано некоторыми 

внешними  источниками  шумов  (на-

пример,  мотоциклами,  грузовиками, 

отбойными молотками и т  д ) 

Кратковременное отключение 

системы

(в зависимости от комплектации автомо-

биля)
Чтобы  выключить  систему,  нажмите  на 

выключатель 3   Загорится  сигнальная 

лампа выключателя, и на щитке приборов 

появится сообщение «Парктроник выклю-

чен»  При повторном нажатии выключа-

теля система снова будет включена  
Система  включается  автоматически 

после каждой остановки двигателя 

настройка громкости звука 

сигнализатора системы 

помощи при парковке

В зависимости от комплектации автомо-

биля,  Вы  можете  настроить  некоторые 

параметры  на  сенсорном  экране A   См  

подробную  информацию  в  руководстве 

по эксплуатации оборудования 

A

3