Renault Laguna Coupe (2012 year). Instruction - part 4

 

  Index      Renault     Renault Laguna Coupe - instruction 2012 year in english

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  2  3  4  5   ..

 

 

Renault Laguna Coupe (2012 year). Instruction - part 4

 

 

indicators:

instrument panel .............................(up to the end of the DU)

display ..................................................(up to the end of the DU)

instrument panel ...................................(up to the end of the DU)

fuel level ................................................................(current page)

coolant ...................................................................(current page)

1.50

ENG_UD25107_2

Afficheurs et indicateurs (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

dIspLAYs ANd INdIcATORs

Rev counter 1 (rpm × 1 000)
Engine oil level low warning 2
When the engine is started, display 2 

alerts the driver when the oil level is at 

its minimum. Refer to the information 

on the “Engine oil level” in Section 4.
The  first  time  the  warning  appears,  it 

can be cleared by pressing one of the 

buttons on the end of stalk 4.
Subsequent  warnings  will  disappear 

automatically after 30 seconds.

coolant temperature indicator 6

In  normal  use,  the  needle  should  be 

before  area a.  Under  severe  condi-

tions, the needle may enter this area. 

This is not serious unless the 

®

 

warning light comes on, accompanied 

by a message on the instrument panel 

and a beep.
Trip computer and warning system
Refer  to  the  information  on  the  “Trip 

computer  and  warning  system”  in 

Section 1.

speedometer 3 (mph or km/h)

Overspeed buzzer

Depending  on  the  vehicle  and  coun-

try, a buzzer sounds for approximately 

10 seconds every 40 seconds, as long 

as the vehicle is travelling in excess of 

72 mph (120 km/h).

 

fuel level gauge 5

If the minimum level is reached, indi-
cator light 

M

 integrated into the in-

dicator  comes  on.  Fill  up  as  soon  as 

possible. There is only approximately 

30 miles (50 km) of fuel left after the 

first indicator light comes on.

1

2

3

6

5

4

1

2

3

a

6

5

When  the  ignition  is  switched  on, 

the instrument panel lights up and 

the  rev  counter  and  speedometer 

needles move.

control instruments ...............................(up to the end of the DU)

indicators:

instrument panel .............................(up to the end of the DU)

trip computer and warning system........(up to the end of the DU)

instrument panel ...................................(up to the end of the DU)

warning lights........................................(up to the end of the DU)

1.51

ENG_UD23773_2

Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Trip computer

Trip computer and warning 

system 1

Depending on the vehicle, this includes 

the following functions:
–  distance travelled;
–  journey parameters;
–  information messages;
–  operating  fault  messages  (associ-

ated with the 

©

 warning light);

–  warning messages (associated with 

the 

®

 warning light);

–  vehicle settings customisation menu.
All these functions are described on the 

following pages.

display selection keys 2 

and 3

Scroll  through  the  following  informa-

tion upwards (button 2) or downwards 

(button 3) by pressing briefly and suc-

cessively (the display depends on the 

vehicle equipment and country).
a)  total  mileage  and  trip  mileage  re-

corder;

b) journey parameters:

–  fuel used;

–  average fuel consumption;

–   current fuel consumption;

–  estimated range;

–  distance travelled;

–  average speed;

c) mileage before service;
d) tyre pressure monitor;
e) cruise  control/speed  limiter  pro-

grammed speed;

f)  vehicle settings customisation menu;
g) on-board log, operating fault and in-

formation message readout.

1

2

3

TRIp cOmpUTER:  general information 

(1/2)

1.52

ENG_UD23773_2

Ordinateur de bord : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Trip mileage resetting

With “trip mileage recorder” selected on 

the display, press button 2 or 3 until the 

mileage recorder resets to zero.

Resetting the journey 

parameters (reset button)

With one of the journey parameters se-

lected  on  the  display,  press  button 2 

or 3 until the display resets.

Interpreting some of the 

values displayed after 

resetting

The values showing average fuel con-

sumption,  range  and  average  speed 

will  become  more  stable  and  reliable 

the further you travel after pressing the 

reset button.
For  the  first  few  miles  after  pressing 

the  reset  key  you  will  notice  that  the 

range  increases  as  you  travel.  This 

range takes into account the average 

fuel consumption since the last time the 

reset  button  was  pressed. Therefore, 

the average fuel consumption may de-

crease when:

–   the vehicle stops accelerating;
–   the  engine  reaches  its  operat-

ing  temperature  (if  the  engine 

was cold when the reset key was 

pressed);

–   when driving from an urban area 

onto the open road.

Automatic resetting of the 

journey parameters

Resetting  occurs  automatically  when 

the maximum value of any of the pa-

rameters is exceeded.

2

3

TRIp cOmpUTER: general information 

(2/2)

trip computer and warning system........(up to the end of the DU)

warning lights........................................(up to the end of the DU)

instrument panel messages..................(up to the end of the DU)

instrument panel ...................................(up to the end of the DU)

1.53

ENG_UD23764_1

Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.

Examples of selections

Interpreting the display selected

101778 KM

  112. 4 KM

a) Total mileage and trip mileage recorder.

Fuel used

b) Journey parameters.

fuel used.

Fuel consumed since the last reset.

8 L

Average

Average fuel consumption since the last reset.
The value is displayed after having travelled at least 400 metres since the last reset.

7.2 L/100

TRIp cOmpUTER: trip settings 

(1/5)

1.54

ENG_UD23764_1

Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.

Examples of selections

Interpreting the display selected

Current

current fuel consumption.

This value is displayed above a speed of approximately 18 mph (30 km/h).

9.4 L/100

Estimated range with remaining fuel.

This range takes into account the average fuel consumption since the last time the reset 

button was pressed. The value is displayed after driving 400 metres.

Range

541 km

distance travelled since the last reset.

Distance

522 km

Average speed since the last reset.

The value is displayed after driving 400 metres. 

Average

123 km/h

TRIp cOmpUTER: trip settings 

(2/5)

1.55

ENG_UD23764_1

Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Examples of selections

Interpreting the display selected

c) mileage before service.

Distance remaining until the next service (displayed in miles/kilometres and months), 

then when the service nears, several scenarios are possible:

–   distance/time remaining less than 

900 miles (1,500 km) or one month: the mes-

sage “Service in” is displayed accompanied by the nearest term (distance or time);

–   distance equal to 

0 miles or service date reached: the message “Service re-

quired” is displayed accompanied by the 

©

 warning light.

The vehicle requires a service as soon as possible.

Service in

1936 km/2 months

NB: depending on the vehicle, the mileage before service changes according to the driving style (frequent driving at low speed, 

door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing a trailer etc). The distance remaining until the next service can there-

fore decrease more quickly in some cases than the actual distance travelled.
Resetting the display after the service in accordance with the maintenance schedule.

The mileage before service must only be reset after a service which complies with the recommendations in the maintenance 

schedule.
If you decide to change the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed to avoid exceeding the re-

placement intervals for other parts in the maintenance schedule.
special note: To reset the distance before service, press and hold one of the display reset buttons for approximately 10 sec-

onds until the display shows the mileage permanently.

The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.

TRIp cOmpUTER: trip settings 

(3/5)

1.56

ENG_UD23764_1

Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.

Examples of selections

Interpreting the display selected

d) Tyre pressure monitor

Refer to the information on the “Tyre pressure monitor” in Section 2.

Speed limiter

e) cruise control/speed limiter programmed speed.

Refer to the information on the “Speed limiter” and “Cruise control” in Section 2.

90 km/H

Cruise control

90 km/H

TRIp cOmpUTER: trip settings 

(4/5)

1.57

ENG_UD23764_1

Ordinateur de bord : paramètres de voyage (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Examples of selections

Interpreting the display selected

e) vehicle settings customisation menu.

Enables certain vehicle functions to be set (instrument panel language, parking 

distance control, etc.). Refer to the information on “Vehicle settings customisa-

tion menu” in Section 1.

Settings menu: 

press and hold

f)  Trip log.

Successive display:
–   information messages (passenger airbag OFF etc.),
–   operating fault messages (check the injection system, etc).

No message available

The display of information shown below dEpENds ON THE vEHIcLE EQUIpmENT ANd cOUNTRY.

TRIp cOmpUTER: trip settings 

(5/5)

trip computer and warning system.........................(current page)

warning lights.........................................................(current page)

instrument panel messages...................................(current page)

instrument panel ....................................................(current page)

1.58

ENG_UD28946_2

Ordinateur de bord : messages d’information (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: information messages

Examples of messages

Interpreting the display selected

« Battery low 

start engine »

Indicates that the vehicle must be started to recharge the battery (eg. after the engine has been 

switched off for some time whilst listening to the radio).

« please remove 

keycard »

Request to remove the RENAULT card from the reader when you leave the vehicle.

« checking control 

functions »

Displayed with the ignition on when the vehicle is running self-diagnostics.

« Traction control off »

Indicates that you have deactivated the ASR function.

« Turn steering 

wheel + sTART »

Turn the steering wheel slightly whilst pressing the vehicle start button to unlock the steering 

column.

« Auto stop »

Indicates that the engine is on standby (related to the Stop and Start function). Please see infor-

mation about the “Stop and Start function” in Section 2.

« steering wheel 

not locked »

Indicates that the steering column has not been locked.

These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status.

Examples of information messages are given in the following pages.

trip computer and warning system.........................(current page)

instrument panel messages...................................(current page)

warning lights.........................................................(current page)

instrument panel ....................................................(current page)

1.59

ENG_UD23770_1

Ordinateur de bord : messages d’anomalies de fonctionnement (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: operating fault messages

These appear with the 

©

 

warning light and mean that you should drive very carefully to an authorised dealer as 

soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle.

They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The 

©

 

warning light stays on. Examples of operating fault messages are given in the following pages.

Examples of messages

Interpreting the display selected

« clean diesel filter »

Indicates the presence of water in the diesel filter, contact your approved dealer as soon as 

possible.

« check lighting »

Indicates a fault in the directional headlights.

« check vehicle »

Indicates a fault in one of the pedal sensors, battery management system or oil level sensor.

« check airbag »

Indicates a fault in the restraint system in addition to the seat belts. In the event of an accident, 

it is possible that they may not be triggered.

« check anti-

pollution system »

Indicates a fault in the vehicle’s particle filter system.

« change battery »

Indicates that it is necessary to change the vehicle’s battery; see information on the “battery” 

in section 4.

trip computer and warning system.........................(current page)

warning lights.........................................................(current page)

instrument panel messages...................................(current page)

instrument panel ....................................................(current page)

1.60

ENG_UD23771_1

Ordinateur de bord : messages d’alerte (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

TRIp cOmpUTER ANd WARNINg sYsTEm: warning message

These appear with the 

®

 

warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traffic 

conditions allow. stop your engine and do not restart it. contact an approved dealer.

Examples of warning messages are given in the following pages. 

Note: the messages appear on the display either individually 

or alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.

Examples of messages

Interpreting the display selected

“Injection system fault”

Indicates a fault in the injection system.

“Engine failure hazard”

Indicates that the vehicle has a serious engine fault.

“Engine overheating”

Indicates that the engine is overheating.

“power steering fault” or 

“Risk of steering locking”

Indicates a fault in the steering.

“parking brake fault” 

or “Stop vehicle”

Indicates an electronic parking brake fault. Apply the electronic parking brake manually and 

ensure that the vehicle is immobilised using a chock.

“Battery charging fault”

Indicates a fault with the vehicle’s battery charging circuit.

“Oil pressure fault”

Indicates an engine oil pressure fault.

“puncture”

Indicates a puncture on the wheel displayed on the trip computer and warning system screen.

menu for customising the vehicle settings (up to the end of the DU)

customising the vehicle settings ...........(up to the end of the DU)

customised vehicle settings ..................(up to the end of the DU)

1.61

ENG_UD25100_1

Menu de personnalisation des réglages du véhicule (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Once  a  line  has  been  selected,  keep 

pressing either button 2 or 3 to change 

the function:

For  the  “parking  distance  control 

volume”  or  “language”  functions,  you 

will have to make a further selection. In 

this case, make your selection and con-

firm it by holding either button 2 or 3
the value selected is shown by a 

~

 

in front of the line.

To exit the menu, select “exit” or “back” 

then confirm by keeping either button 2 

or 3 pressed. It may be necessary to 

carry out this operation several times.

vEHIcLE sETTINgs cUsTOmIsATION mENU

Adjusting the settings

Press one of buttons 2 or 3 to select a 

function to change:

a) unlocking the driver’s door only;

b) automatic locking of the doors while 

driving;

c) automatic  daytime  running  lights 

function;

d) front parking distance control;

e) rear parking distance control;

f)  parking distance control volume;

g) instrument panel language.

=

 function activated

<

 function deactivated

This function, integrated into trip com-

puter  and  warning  system 1,  allows 

certain  vehicle  functions  to  be  acti-

vated/deactivated and adjusted.

Accessing the vehicle 

settings personalisation 

menu

With the vehicle stationary, press either 

button 2  or 3  several  times  until  the 

“settings menu: long press” message is 

shown on display 1. Then press either 

button 2 or 3 for longer than 2 seconds 

to enter the menu.

2

3

1

The vehicle settings customisation 

menu  cannot  be  used  when  driv-

ing.  At  speeds  of  above  12  mph 

(20 km/ h) for vehicles with a manual 

gearbox (0 mph for vehicles with an 

automatic  gearbox),  the  on-board 

display returns automatically to the 

trip computer and warning system 

mode.

clock .....................................................(up to the end of the DU)

clock .....................................................(up to the end of the DU)

external temperature ............................(up to the end of the DU)

indicators:

exterior temperature indicator ..........................(current page)

1.62

ENG_UD22194_3

Heure et température extérieure (X91 - B91 - K91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Clock and exterior temperature

The time and, depending on the vehi-

cle,  the  exterior  temperature  are  dis-

played.

Resetting the clock 1

On equipped vehicles, buttons 2 and 3 

are used to set the clock.
Press button 2 to adjust the hours and 

button 3 to adjust the minutes.

External temperature 

indicator
As ice formation is related 

to  climatic  exposure,  local 

air  humidity  and  temperature,  the 

external  temperature  alone  is  not 

sufficient to detect ice.

cLOcK ANd EXTERIOR TEmpERATURE

External temperature 

indicator

special note:
When the exterior temperature is - 3°C 

to + 3°C, the °C characters flash (sig-

nalling a risk of ice on the road).

vehicles equipped with a 

navigation system, radio, etc.

For  vehicles  which  are  not  fitted  with 

buttons 2  and 3,  refer  to  the  specific 

equipment instructions to discover the 

special features.

1

2

3

If  the  power  supply  is  cut  (battery 

disconnected, supply wire cut, etc.), 

the clock must be reset.
We  recommend  that  you  do  not 

adjust these settings while driving.

rear view mirrors ...................................(up to the end of the DU)

1.63

ENG_UD27731_1

Rétroviseurs (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Rear-view mirrors

folding door mirrors
The door mirrors automatically fold in 

when the vehicle is locked (switch 2 in 

position B). In this case, they will fold 

out when the ignition is next switched 

on.
In  any  case,  you  can  make  the  door 

mirrors fold in (switch 2 in position C) or 

fold out (switch 2 in position A).
Automatic mode is then deactivated. To 

reactivate it, position switch 2 to B.

REAR vIEW mIRRORs 

(1/2)

door mirrors

Adjustment

Select the door mirror using switch 3

then use button 1 to adjust it to the de-

sired position.

Heated door mirrors

Mirror  de-icing  is  carried  out  at  the 

same time as rear screen de-icing.

storing the setting

For vehicles fitted with a driver’s seat 

with position memorisation, refer to the 

information  on  the  “driver’s  seat  with 

position memory” in Section 1.

The  driver’s  door  mirror 

may  have  two  clearly  de-

fined zones. Zone E shows 

what can normally be seen 

in  an  ordinary  rear  view  mirror. 

Zone D increases rear side visibility.
The objects in zone D look much 

further away than they really are.

1

2

A

c

B

d

E

3

For  safety  reasons,  carry 

out any adjustments when 

the  vehicle  is  not  being 

driven.

1.64

ENG_UD27731_1

Rétroviseurs (X91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Rear view mirrors which tilt 

in reverse gear

For vehicles equipped with the driver’s 

seat with position memory, you can tilt 

the  door  mirrors  when  reversing  and 

store the position.

setting and storage

With the vehicle stationary and reverse 

gear  engaged,  select  the  door  mirror 

using  switch 3  then,  with  button 1

adjust it to the required position. Store 

the position (refer to the information on 

the “Driver’s seat with position memory” 

in Section 1).

Recalling the memorised position
With  the  vehicle  stationary  and  re-

verse  gear  engaged,  select  the  door 

mirror  using  switch 3 and then briefly 

press the memory button chosen pre-

viously (refer to the information on the 

“Driver’s seat with position memory” in 

Section 1).

Returning to the driving position
The door mirrors return in one of the fol-

lowing situations:

–  10 seconds after having come out of 

reverse gear;

–  speed above 6 mph (10 km/h);

–  engine switched off;

–  switch 3 in the neutral position.

Interior rear view mirror 4

Its position can be adjusted.
The rear view mirror darkens automati-

cally at night if you are being followed 

by a vehicle with its lights on.

1

3

dOOR mIRRORs 

(2/2

)

For  safety  reasons,  carry 

out any adjustments when 

the  vehicle  is  not  being 

driven.

4

warning buzzer .....................................(up to the end of the DU)

headlight flashers .................................(up to the end of the DU)

indicators ..............................................(up to the end of the DU)

lights:

hazard warning ...............................(up to the end of the DU)

lights:

direction indicators ..........................(up to the end of the DU)

indicators:

direction indicators ..........................(up to the end of the DU)

hazard warning lights signal .................(up to the end of the DU)

hazard warning lights signal .................(up to the end of the DU)

horn ......................................................(up to the end of the DU)

horn:

flash .................................................................(current page)

horn:

sounding the horn ............................................(current page)

horn .......................................................................(current page)

1.65

ENG_UD27625_2

Avertisseurs sonores et lumineux (X91 - B91 - K91 - D91 - Renault)

ENG_NU_939-3_D91_Renault_1

Audible and visual signals

AUdIBLE ANd vIsUAL sIgNALs

Horn

Press  on  the  top  or  sides  of  steering 

wheel boss A.

Headlight flasher

Pull  stalk 1  towards  you  to  flash  the 

headlights.

é

Hazard warning lights

Press switch 2. This device si-

multaneously activates the four direc-

tion  indicators  and  the  side  indicator 

lights. It must only be used in an emer-

gency to warn drivers of other vehicles 

that you have had to stop in an area 

where stopping is prohibited or unex-

pected or that you are obliged to drive 

under special conditions.
Depending on the vehicle, the hazard 

warning lights may come on automati-

cally under heavy deceleration. You can 

switch them off by pressing switch 2.

direction indicators

Move  stalk 1  parallel  to  the  steering 

wheel and in the direction you are going 

to turn it.

One-touch mode
When  driving,  it  is  possible  that  the 

steering wheel may not be turned suf-

ficiently to return the stalk automatically 

to its starting position.

In this case, briefly turn stalk 1 to the in-

termediate position, then release it: the 

stalk returns to its original point and the 

indicator light flashes three times.

A

1

2

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  2  3  4  5   ..