Renault Laguna-III. Руководство - часть 45

remorquage

dépannage .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

anneaux de remorquage .......................... (jusqu’à la fin de l’UD)

5.28

Remorquage : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Remorquage

БУкСИроВкА (при неисправностях)

Перед началом буксировки разблокируйте  

колонку рулевого управления: поставьте  

ногу на сцепление, включите 

первую пе- 

редачу (рычаг в положении N или R на  

автомобилях с автоматической коробкой  

передач), вставьте карту RENAULT в счи- 

тывающее  устройство,  затем  в  течение  

двух секунд нажимайте на кнопку запу- 

ска двигателя.
Колонка разблокируется, начнется подача  

питания  на  дополнительное  оборудова- 

ние  автомобиля,  и  Вы  сможете  пользо- 

ваться  приборами  освещения  (указате- 

лями поворотов, стоп-сигналами т. д.): в  

темное время суток на буксируемом авто- 

мобиле должны быть включены габарит- 

ные огни.
По  окончании  буксировки  дважды  на- 

жмите кнопку запуска двигателя, чтобы не  

разрядить аккумуляторную батарею.
Необходимо строго соблюдать действую- 

щие правила по буксировке. Если Вы бук- 

сируете какой-либо автомобиль, следите  

за тем, чтобы масса буксируемого авто- 

мобиля не превышала массу Вашего ав- 

томобиля (см. раздел «Масса» в главе 6).

Буксировка автомобилей с  

автоматической коробкой  

передач.

При  выключенном  двигателе  система  

смазки  автоматической  коробки  пере- 

дач не работает, поэтому автомобиль же- 

лательно  перевозить  на  грузовой  плат- 

форме эвакуационного автомобиля или с  

вывешенными передними колесами.
В исключительных случаях возможна  

буксировка автомобиля на четырех коле- 

сах, но только передним ходом, с селек- 

тором в нейтральном положении 

N и на  

расстояние, не превышающее 50 км.

Если селектор заблокирован  

в положении 

P, при нажатой  

педали  тормоза  его  можно  

освободить вручную.

Для  этого  отсоедините  крышку  у  

основания рычага.
Одновременно  нажмите  отметку 2  

и  кнопку  отпирания  дверей,  

расположенную на рычаге 1.

– Производите буксировку на  

жесткой  сцепке.  При  букси- 

ровке с помощью каната или  

троса (если это допустимо по  

действующему  законодательству)  

тормозная  система  буксируемого  

автомобиля должна быть в исправ- 

ном состоянии.

–  Не  следует  буксировать  авто- 

мобиль  с  неисправной  ходовой  

частью.

–  Не  допускайте  рывков  при  

ускорениях и торможении, так как  

это может вызвать неисправность  

автомобиля.

–  Во  всех  случаях  рекомендуется  

выполнять буксировку со скоростью  

не более 

25 км/ч.

1

2

Не  вынимайте  карту 

RENAULT  из  считывающего 

устройства при буксировке.

Jaune

5.29

Remorquage : dépannage (X91 - B91 - K91 - Renault)

БУкСИроВкА (при неисправностях) 

(продолжение)

Используйте  только  переднее  гнездо 

крепления 5  и  заднее  гнездо  крепле-

ния   6 (запрещено использовать приво-

дной вал или любую другую часть автомо-

биля). Гнезда крепления буксировочных 

колец предназначены только для букси-

ровки;  никогда  не  используйтеих  непо-

средственно или косвенно для подъема 

автомобиля.

Доступ к гнездам крепления

Спереди
Отсоедините  планку 1,  введя  ключ 2,  

встроенный в карту RENAULT, в отверстие  

под планкой, затем сдвиньте ее влево.
Снимите крышку 3.
При  сборке  вставьте  крышку  в  гнездо,  

затем сдвиньте ее вправо.

Сзади
Снимите крышку 6.

При  остановленном  двига- 

теле  усилители  рулевого  

управления  и  тормозов  не  

работают.

1

2

6

5

4

Установка буксировочного кольца
Вверните  до  упора  буксировочное  

кольцо  4:  сначала  завернув  до  упора  

от  руки,  а  затем  довернув  с  помощью  

колесного ключа.
Буксировочное  кольцо 4  и  колесный  

ключ находятся под ковриком багажного  

отделения  в  наборе  инструментов  (см.  

раздел «Набор инструментов» в главе 5).

3

4

Никогда  не  оставляйте  ин-

струменты  незакреплен-

ными, т. к. они могут выпасть 

при торможении.

anomalies de fonctionnement................... (jusqu’à la fin de l’UD)

incidents

anomalies de fonctionnement ............. (jusqu’à la fin de l’UD)

5.30

Anomalies de fonctionnement (X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Anomalies de fonctionnement

НЕИСПрАВНоСТИ

рекомендации, приведенные ниже, помогут Вам быстро устранить неисправности, однако, по соображениям безопасности при  

первой же возможности обратитесь к представителю производителя.

Использование карты RENAULT

ВоЗМоЖНыЕ ПрИЧИНы

ЧТо ДЕлАТЬ

Карта RENAULT не отпирает или не запи- 

рает двери.

Элемент питания карты разряжен.

Замените  элемент  питания.  Вы  всегда  

можете заблокировать/разблокировать Ваш  

автомобиль, а также запустить двигатель (см.  

разделы  «Блокировка/отпирание  дверей»  

в  главе  1  и  «Запуск  двигателя/выключение  

двигателя» в главе 2).

На частоте карты работает другой ра- 

диоприбор (например мобильный теле- 

фон);

Выключите этот прибор или воспользуйтесь  

встроенным ключом (см. раздел «Блокировка/ 

отпирание дверей» в главе 1).

Автомобиль находится в зоне сильных  

электромагнитных помех.
Аккумуляторная  батарея  автомобиля  

разряжена.

Используйте  встроенный  в  карту  ключ  (см.  

раздел  «Блокировка/отпирание  дверей»  в  

главе 1).

Jaune

5.31

Anomalies de fonctionnement (X84 - B84 - C84 - L84 - K84 - J84 - R84 - X91 - B91 - K91 - Renault)

НЕИСПрАВНоСТИ 

(продолжение)

При включении стартера

ВоЗМоЖНыЕ ПрИЧИНы

ЧТо ДЕлАТЬ

Сигнальные  лампы  на  щитке  приборов  

гаснут  или  не  загораются,  стартер  не  

включается.

Клеммы  аккумуляторной  батареи  

плохо затянуты, не подключены или  

окислены.

Подключите  клеммы.  Если  они  окислились,  

очистите их и затяните.

Аккумуляторная батарея разряжена  

или вышла из строя.

Подсоедините  исправную  аккумулятор- 

ную  батарею  к  разряженной.  См.  раздел  

«Аккумуляторная батарея: устранение неис- 

правностей» в главе 5 или, при необходимо- 

сти, замените аккумуляторную батарею.

Не  передвигайте  автомобиль,  толкая  его  

сзади, если рулевая колонка заблокирована.

Двигатель не запускается.

Не выполнены условия запуска.

См.  раздел  «Запуск/остановка  двигателя»  в  

главе 2.

Карта  RENAULT  не  работает  в  

режиме «свободные руки».

Для запуска двигателя вставьте карту в считы- 

вающее устройство.

См.  раздел  «Запуск/остановка  двигателя»  в  

главе 2.

Двигатель не останавливается.

Карта не обнаружена.

Для  запуска  двигателя  вставьте  карту  в  

считывающее устройство.

Сбой в электронной системе.

Пять раз быстро нажмите на кнопку запуска.

Рулевая колонка не разблокировалась.

Рулевое колесо заблокировано.

Поверните  влево-вправо  рулевое  колесо,  

нажимая  одновременно  на  кнопку  запуска  

двигателя (см. раздел «Запуск двигателя» в  

главе 2).