Renault Laguna-III. Руководство - часть 35

capot moteur............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

entretien :

mécanique .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

4.2

Capot moteur (X91 - B91 - K91 - Renault)

Capot moteur

Открытие капота

Поднимите  крышку  капота,  освободите  

упор 4 из фиксатора 5 и, что очень важно  

для  обеспечения  Вашей  безопасности,  

обязательно  вставьте  его  в  гнездо 3  

капота.

Чтобы  открыть  капот,  потяните  ручку 1,  

расположенную  слева  от  приборной  

панели.

Отпирание замка безопасности  

капота

Чтобы  снять  блокировку,  поднимите  

лапку 2  (крюк A  снимает  защелку  с  

капота).

КапОт

1

2

Закрытие капота

Убедитесь, что Вы не забыли в моторном  

отсеке посторонние предметы.
Чтобы закрыть капот, установите упор 4  

в  фиксатор 5,  возьмитесь  за  середину  

передней  кромки  капота  и  опустите  его  

примерно  до  высоты  30  см  от  передка  

автомобиля,  затем  отпустите.  Капот  

закроется под собственной тяжестью.

Проверьте  надежность  фик- 

сации.

4

5

3

A

При  работах  в  непосред-

ственной близости от двига-

теля,  обратите  внимание  на 

то, что он может оказаться го-

рячим. А также помните, что вентиля-

тор системы охлаждения может вклю-

читься в любой момент.
Существует риск получить травму.

После удара, даже незначи-

тельного,  в  решетку  радиа-

тора  или  капот  немедленно 

обратитесь  на  сервисную 

станцию компании-производителя для 

проверки замка капота.

huile moteur ........................................................ (page courante)

vidange moteur ................................................... (page courante)

niveaux :

huile moteur .................................................. (page courante)

4.3

Niveau huile moteur : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)

Niveau huile moteur/vidange moteur

УРОВЕНЬ МаСЛа В ДВИГатЕЛЕ: общие сведения

проверка уровня масла  

по показаниям на щитке  

приборов

При  включении  зажигания  в  течение  

около  30  секунд  удерживайте  нажатой  

одну из кнопок 3 или 4.

Если уровень выше минимального:
На  дисплее  появляется  сообщение  

«Уровень масла» и квадратные делени- 

я 1,  указывающие  на  уровень.  По  мере  

снижения уровня масла квадратные де- 

ления заменяются тире 2.
Для возврата в нормальный режим борто- 

вого компьютера нажмите еще раз кноп- 

ку 3 или 4.

Если уровень масла минимальный:
На щитке приборов появляется сообще- 

ние  «Долейте  масло»  и  загорается  сиг- 
нальная лампа 

©

.

Срочно  долейте  масло  до  нормаль- 

ного уровня.

На  дисплее  загорается  сиг- 

нальная  лампа  только  в  

случае минимального уровня  

масла,  превышение  уровня  

масла  определяется  только  с  помо- 

щью маслоизмерительного щупа.

В  двигателях  масло  используется  для  

смазки  и  охлаждения  подвижных  дета- 

лей. Во время эксплуатации иногда воз- 

никает  необходимость  долива  масла  в  

промежутке между его заменами.
Если  после  обкатки  автомобиля  расход  

масла превышает 0,5 литра на 1 000 км,  

необходимо  обратиться  на  сервисную  

станцию компании-производителя.
периодичность:  проверяйте  уровень  

масла  в  двигателе  периодически,  по  

меньшей мере, перед каждой длитель- 

ной поездкой, чтобы избежать повреж- 

дения двигателя.

проверка уровня масла

Для точного определения уровня масла  

необходимо  установить  автомобиль  на  

ровной  горизонтальной  площадке  и  вы- 

ключить  двигатель  на  продолжительное  

время.
Для  определения  точного  уровня  

масла,  а  также  для  того  чтобы  убе- 

диться в том, что максимально разре- 

шенный уровень масла не был превы- 

шен (превышение уровня масла ведет  

к поломке двигателя), обязательно ис- 

пользуйте маслоизмерительный щуп.  

См. на следующих страницах.
На  дисплее  щитка  приборов  загорается  

сигнальная лампа только в случае, если  

уровень масла минимальный.

3

4

2

1

4.4

Niveau huile moteur : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)

УРОВЕНЬ МаСЛа В ДВИГатЕЛЕ: общие сведения 

(продолжение)

Определение уровня  

масла с помощью  

маслоизмерительного щупа

–  извлеките  щуп  (см.  местоположение  

щупа на следующих страницах) и вы- 

трите его мягкой неворсистой тканью;

–  погрузите щуп до упора (для автомо- 

билей,  снабженных  «пробкой-щупо- 

м» C, заверните полностью пробку);

–  извлеките щуп снова;
–  проверьте уровень масла: он никогда  

не должен опускаться ниже метки «mi- 

ni» A или превышать метку «maxi» B.

При обнаружении ненормального па- 

дения уровня обратитесь на сервис- 

ную  станцию  компании-производи- 

теля.

При  работах  в  непосред- 

ственной близости от двига- 

теля,  обратите  внимание  на  

то, что он может оказаться го- 

рячим. А также помните, что вентиля- 

тор системы охлаждения может вклю- 

читься в любой момент.
Существует риск получить травму.

A

B

C

B

A

превышение  

максимального уровня  

масла в двигателе.

При заправке следите за тем, чтобы  

уровень  масла  не  превышал  макси- 

мально допустимый B: его превыше- 

ние ведет к перегрузке и поломке дви- 

гателя.
Определение  уровня  производится  

только с помощью маслоизмеритель- 

ного щупа, как это указано выше.
Если  максимальный  уровень  превы- 

шен, 

не запускайте двигатель и об- 

ратитесь на сервисную станцию ком- 

пании-производителя.

При заправке следите за тем,  

чтобы уровень масла не пре- 

вышал  максимально  допу- 

стимый B:  его  превышение  

ведет к повреждению двигателя и ка- 

талитического нейтрализатора.

4.5

Niveau huile moteur : appoint/remplissage (X91 - B91 - K91 - Renault)

УРОВЕНЬ МаСЛа В ДВИГатЕЛЕ: долив/заправка

Долив масла/заправка

Автомобиль с неработающим холодным  

двигателем (например, до первого в тече- 

ние дня запуска двигателя) должен нахо- 

диться на горизонтальной площадке.

тип моторного масла
См. Сервисную книжку.

–  Отверните пробку 5;
–  долейте масло (для информации: ин- 

тервал  между  отметками  «mini»  и  

«maxi» щупа 6 соответствует от 1,5 до  

2 литров в зависимости от модели дви- 

гателя);

–  подождите  около  10 минут,  чтобы  

масло полностью стекло;

–  проверьте уровень масла с помощью  

щупа 6 (как указано выше).

5

5

6

6

5

Не превышайте уровень 

«maxi» и не  

забудьте  установить  на  место  проб- 

ку 5 и щуп 6.