Renault Laguna-III. Руководство - часть 29

air conditionné .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

climatisation ........................................................ (page courante)

conditionnement d’air ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

3.10

Air conditionné : informations et conseils d’utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)

Air conditionné : informations et conseils d’utilisation

СИСТЕма КОНДИцИОНИРОВаНИя ВОзДуха: информация и советы по эксплуатации

Расход топлива
Работа  системы  кондиционирования  

воздуха приводит к увеличению рас- 

хода топлива, особенно при движении  

в городских условиях.
В  автомобилях,  оборудованных  си- 

стемой  кондиционирования  без  ав- 

томатического  режима,  выключайте  

кондиционер, когда в нем нет необхо- 

димости.

Советы, которые помогут Вам  

уменьшить расход топлива и  

защитить окружающую среду:
Двигайтесь  с  открытыми  дефлекто- 

рами и поднятыми стеклами.
Если Ваш автомобиль находился на  

стоянке  в  очень  жаркую  погоду  или  

под  прямыми  лучами  солнца,  реко- 

мендуем проветрить его салон в тече- 

ние нескольких минут, прежде чем за- 

пустить двигатель.

Техническое обслуживание
Периодичность  осмотра  см.  в  

Сервисной книжке.

Неисправности
В  большинстве  случаев  при  

обнаружении неисправности системы  

следует  обращаться  на  сервисную  

станцию компании-производителя.
– 

Снижение  эффективности  си- 

стемы  обогрева,  обдува  или  

работы кондиционера. Причиной  

этого  может  быть  загрязнение  

фильтра  системы  вентиляции  

салона.

– 

Отсутствует  охлаждение  воз- 

духа.  Убедитесь,  что  органы  

управления  системой  кондицио- 

нирования воздуха присоединены  

правильно  и  что  электрические  

предохранители в хорошем состо- 

янии. Если нет, отключите систему.

Советы по эксплуатации
В  некоторых  случаях,  (система  

к ондиционирования 

воздуха  

отключена,  рециркуляция  воздуха  

включена,  скорость  вентиляция  

нулевая или слабая и т. д.) Вы можете  

заметить появление пара на стеклах и  

ветровом стекле автомобиля.
В случае появления пара используйте  

функцию 

«обеспечение  обзора»,  

чтобы  удалить  его,  а  также  во  

избежание  нового  образования  пара  

включите систему кондиционирования  

воздуха  в  автоматическом  режиме.  

Если  пар  остается,  используйте  

программу 

FAST.

Не  вскрывайте  систему  с  

хладагентом.  Попадание  

хладагента на кожу и в глаза  

опасно.

замечание
Наличие  воды  под  автомобилем.  

После  продолжительной  работы  

кондиционера  под  автомобилем  

могут  появиться  лужицы  воды  -  это  

нормальное явление.

lève-vitres ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

toit ouvrant ................................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

3.11

Lève-vitres électriques (X91 - B91 - K91 - Renault)

Lève-vitres électriques/toit ouvrant électrique

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДъЕмНИКИ/ЛюК КРЫшИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОм

Данные  системы  работают  при  вклю- 

ченном или выключенном зажигании до  

открытия  двери  водителя  (но  не  более  

10 минут).

Электростеклоподъемники

Нажмите на переключатель стеклоподъ- 

емника или потяните его, чтобы опустить  

или  поднять  стекло  до  нужной  высоты:  

задние стекла не опускаются полностью.

С места водителя нажмите выключатель:

  1  со стороны водителя;

  2  со стороны переднего пассажира;

  3  и  5 чтобы включить стеклоподъем- 

ники задних боковых дверей.

С одного из пассажирских мест нажмите  

выключатель 6.

Импульсный режим

Если  автомобиль  оснащен  данной  си- 

стемой,  этот  режим  дополняет  работу  

электростеклоподъемников,  описанных  

выше.  Этой  функцией  могут  быть  осна- 

щены либо стекло двери водителя, либо  

все стекла в автомобиле
Нажмите  или  потяните  до  упора  пере- 

ключатель  стеклоподъемника:  стекло  

полностью поднимается или опускается.  

Повторное нажатие на выключатель при- 

водит к остановке стекла.

Примечание:  при  сопротивлении  пере- 

мещению стекла в конце хода, например,  

при  зажиме  пальцев  или  ветки,  стекло- 

подъемник останавливается и затем опу- 

скает стекло на несколько сантиметров.

1

2

3

4

5

6

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, даже  

на короткое время, никогда не  

оставляйте  карту  Renault  в  

салоне, особенно если внутри остался  

ребенок (или животное).
Ребенок  или  животное  могут  причи- 

нить вред себе или другим людям, за- 

пустив  двигатель,  включив  оборудо- 

вание,  например,  стеклоподъемники  

или заблокировав двери.
Существует опасность получения тя- 

желых травм.

Обеспечение безопасности  

пассажиров  на  задних  си- 

деньях
Водитель  может  отключить  

стеклоподъемники  и,  в  зависимости  

от комплектации автомобиля, задние  

двери,  при  помощи  на  нажатия  на  

выключатель 4, если автомобиль им  

оснащен. На блокировку дверей ука- 

зывает  включение  встроенной  в  вы- 

ключатель сигнальной лампы.

3.12

Lève-vitres électriques (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДъЕмНИКИ/ЛюК КРЫшИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОм

 (продолжение)

Люк крыши

–  Откройте экран
– 

частичное  открытие:  поверните  

кнопку 9 в положение A;

– 

Открытие:  поверните  кнопку 9  в  по- 

ложение B, C или D, в зависимости от  

желаемой степени открытия;

– 

закрытие: установите ручку 9 в поло- 

жение 0.

Экран

Всегда перемещайте экран при закрытом  

люке:
– 

открытие:  толкните  ручку 7  вверх  и  

придерживайте экран во время свора- 

чивания;

– 

закрытие: потяните ручку 7 до защел- 

кивания замка.

Особенность

Ваш автомобиль оснащен ограничителем  

усилия:  при  возникновении  сопротивле- 

ния  перемещению  стекла  люка  в  конце  

хода,  например,  при  зажиме  пальцев  и  

т.п. стекло останавливается и отходит на  

несколько сантиметров.

Ответственность водителя
Выходя из автомобиля, даже  

на короткое время, никогда не  

оставляйте  карту  Renault  в  

салоне, особенно если внутри остался  

ребенок (или животное).
Ребенок  или  животное  могут  причи- 

нить вред себе или другим людям, за- 

пустив  двигатель,  включив  оборудо- 

вание,  например,  стеклоподъемники  

или заблокировав двери.
Существует опасность получения тя- 

желых травм.

–  Ни в коем случае не перемещайте  

люк крыши, если экран закрыт.

–  Не ездите с открытым люком крыши  

и закрытым экраном.

7

0

A B C

D

9

8

Jaune

3.13

Lève-vitres électriques (X91 - B91 - K91 - Renault)

ЭЛЕКТРОСТЕКЛОПОДъЕмНИКИ/ЛюК КРЫшИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОм

 (продолжение)

меры предосторожности при  

использовании

–  выходя из автомобиля, убедитесь, что  

люк надежно закрыт;

–  необходимо очищать раз в три месяца  

уплотнитель люка с помощью средств,  

рекомендованных техническими служ- 

бами компании-производителя;

–  не открывайте люк сразу после дождя  

или  после  того,  как  автомобиль  был  

вымыт.

–  автомобиль с поперечинами багаж- 

ника крыши
Мы  не  рекомендуем  открывать  люк,  

если багажник крыши загружен.
Прежде чем перемещать люк крыши,  

проверьте  предметы  и/или  дополни- 

тельное оборудование (держатели для  

велосипедов, багажное отделение на  

крыше и т. д.), закрепленные на попе- 

речинах багажника крыши: они должны  

быть правильно расположены и закре- 

плены и не должны мешать перемеще- 

нию люка крыши.
Относительно  возможной  установки  

оборудования  обращайтесь  на  сер- 

висную станцию компании-производи- 

теля.

Неисправности

Электростеклоподъемники
Если  одно  из  стекол  не  поднимается,  

движение  происходит  в  непрерыв- 

ном  режиме.  Нажмите  на  выключатель  

столько раз, сколько необходимо для пол- 

ного поднятия стекла, после чего удержи- 

вайте  выключатель  нажатым  (на  закры- 

тие) в течение более трех секунд, затем  

полностью опустите и поднимите стекло,  

чтобы инициализировать систему.
При  необходимости  обратитесь  на  сер- 

висную  станцию  компании-производи- 

теля.

Электропривод крыши
Если  крыша  не  закрывается,  поверните  

кнопку 9 в положение 0, затем нажимайте  

кнопку 8, пока крыша полностью не закро- 

ется: обратитесь на сервисную станцию  

компании-производителя.

закрытие стекол с помощью  

пульта дистанционного  

управления

(для автомобилей с импульсными стекло- 

подъемниками для всех стекол).
Если при запирании дверей снаружи Вы  

два раза подряд нажмете кнопку запи- 

рания карты RENAULT или двери води- 

теля (в режиме «свободные руки»), то все  

стекла закроются автоматически.
Рекомендуем Вам использовать систему,  

только когда Вы хорошо видите автомо- 

биль и в салоне никого нет.
Примечание:  при  закрытии  с  помощью  

карты RENAULT режим «свободные руки»  

отключается.

Закрывающееся  стекло  

может  нанести  серьезную  

травму.

Если  автомобиль  оснащен  

данной  системой,  это  дей- 

ствие приведет к включению  

режима полной блокировки.

Убедитесь,  что  внутри  автомобиля  

никого не осталось

Будьте  внимательны!  Во  время  этой  

операции ограничитель усилия откры- 

тия  люка  отключен.  Срочно  обрати- 

тесь на сервисную станцию компании- 

производителя.