Renault Laguna-III. Руководство - часть 28

air conditionné .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

chauffage .................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

régulation de la température..................... (jusqu’à la fin de l’UD)

ventilation ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

conditionnement d’air ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

3.6

Air conditionné automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Climatisation automatique

Органы управления

1 и 5 Температура воздуха.
2, 3 и 4  Автоматические программы.
6  Распределение  потоков  воздуха,  по- 

ступающих в салон.

7  Обогрев/обдув заднего стекла и, в за- 

висимости  от  комплектации  автомо- 

биля, зеркал заднего вида.

8  Функция «Обеспечение обзора».
9  Рециркуляция воздуха.
10 Система кондиционирования воздуха.
11 Скорость вентиляции.
12 Дисплей.

Некоторые кнопки имеют сигнальные  

лампы,  указывающие  на  состояние  

системы.

аВТОмаТИчЕСКая СИСТЕма КОНДИцИОНИРОВаНИя ВОзДуха

автоматический режим

Автоматическая система кондициониро- 

вания гарантирует (за исключением экс- 

тремальных  погодных  условий)  хоро- 

шую обзорность и комфортные условия  

в  салоне  автомобиля  при  оптимальном  

расходе  топлива.  Система  регулирует  

скорость вентиляции, распределение воз- 

духа, рециркуляцию воздуха, включение  

или  выключение  системы  кондициони- 

рования воздуха и температуру воздуха.  

Этот режим состоит из трех программ.
Выбор автоматической программы
AUTO  (РЕЖИм  аВТО):  оптимальный  

режим  достижения  выбранного  уровня  

комфорта  в  зависимости  от  внешних  

условий. Нажмите кнопку 3.
SOFT (мяГКИЙ РЕЖИм): более мягкий  

режим  достижения  желаемого  уровня  

комфорта.  Уровень  комфорта  поддер- 

живается в смягченном и менее шумном  

режиме. Нажмите кнопку 2.
FAST  (БЫСТРЫЙ  РЕЖИм):  действие  

системы  активизируется  для  более  бы- 

строго  достижения  желаемого  уровня  

комфорта.  Используйте  эту  программу,  

если  перевозите  пассажиров  на  задних  

сиденьях. Нажмите кнопку 4.

9

10

1

11

6

12

2 3

5

4

8

Регулировка температуры

Чтобы увеличить или уменьшить темпе- 

ратуру, нажмите одну из кнопок 1 или 5.  

При  нажатии  кнопки 1  более  2  секунд  

температура  места  пассажира  устанав- 

ливается в соответствии с температурой  

места водителя.
Особенность: при предельных настрой- 

ках включается максимальное охлажде- 

ние или нагрев (индикация «LO» и «HI»  

на экране 12).

Выключение системы

Несколько раз нажмите на нижнюю часть  

кнопки 11  до  остановки  системы.  Чтобы  

снова включить ее, нажмите на верхнюю  

часть выключателя 11 или на один из вы- 

ключателей 2, 3 или 4.

7

Jaune

3.7

Air conditionné automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)

аВТОмаТИчЕСКая СИСТЕма КОНДИцИОНИРОВаНИя ВОзДуха 

(продолжение)

Выводимые на дисплей значения тем- 

пературы позволяют судить об уровне  

комфорта.
При  трогании  автомобиля  увеличе- 

ние  или  уменьшение  значения  за- 

даваемой температуры не влияет на  

время достижения уровня комфорта.  

Система  самостоятельно  установит  

скорость подъема или понижения тем- 

пературы (вентилятор не сразу вклю- 

чается на максимальную скорость, а  

постепенно) это может занять от не- 

скольких секунд до нескольких минут.
Как  правило,  за  исключением  неко- 

торых  особых  случаев,  дефлекторы  

приборной  панели  должны  быть  по- 

стоянно открыты.

Включение или выключение  

кондиционера

В автоматическом режиме система осу- 

ществляет  включение  или  выключение  

кондиционера в зависимости от внешних  

климатических условий.
Чтобы выключить систему кондициониро- 

вания воздуха, нажмите кнопку 10.

Изменение скорости вращения  

вентилятора

В автоматическом режиме система кон- 

диционирования  устанавливает  опти- 

мальную для достижения и поддержания  

комфортных условий скорость вращения  

вентилятора.
Вы можете настроить скорость вращения 

вентилятора, нажимая сверху или снизу  

на кнопку 11, чтобы увеличить или умень- 

шить его вращения.
В этом случае автоматическое регулиро- 

вание скорости вентиляции отключается,  

и значение скорости появляется на дис- 

плее.

Предпочтительнее  использо- 

вать  автоматический  режим,  

выбрав  одну  из  автоматических  

программ  AUTO  (РЕЖИм  аВТО),  

SOFT  (мяГКИЙ  РЕЖИм)  или  FAST  

(БЫСТРЫЙ РЕЖИм).
В автоматическом режиме (горит сиг- 

нальная лампа кнопки 

3) все функции  

системы отопления и вентиляции кон- 

тролируются самой системой.
Вы можете изменить выбор, сделан- 

ный системой. В этом случае сигналь- 

ная лампа кнопки 

3 погаснет, система  

больше  не  управляет  функцией,  на  

дисплее 12 появится значение.
Для  возвращения  в  автоматиче- 

ский  режим,  нажмите  одну  из  про- 

грамм 

AUTO  (РЕЖИм  аВТО),  

SOFT  (мяГКИЙ  РЕЖИм)  или  FAST  

(БЫСТРЫЙ РЕЖИм).

10

3

11

12

dégivrage/désembuage de lunette arrière .......... (page courante)

dégivrage/désembuage de pare-brise ................ (page courante)

3.8

Air conditionné automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

аВТОмаТИчЕСКая СИСТЕма КОНДИцИОНИРОВаНИя ВОзДуха 

(продолжение)

Функция «обеспечение  

обзора»

Нажмите  кнопку 8,  встроенная  сигналь- 

ная лампа загорится, а сигнальная лампа  

кнопки 3 погаснет.
Данная  функция  обеспечивает  быстрый  

обогрев  и  обдув  ветрового  стекла,  за- 

днего стекла, передних боковых стекол и  

наружных зеркал заднего вида (в зависи- 

мости от комплектации автомобиля). При  

этом принудительно включается система  

кондиционирования воздуха и электроо- 

богрев заднего стекла.
Чтобы выключить обогрев заднего стекла,  

нажмите кнопку 7, встроенная сигнальная  

лампа погаснет.
Для изменения скорости вентиляции на- 

жмите кнопку 11.
чтобы  выключить  эту  функцию,  Вы  

можете:
–  вновь нажать кнопку 8,
–  нажать одну из кнопок 2, 3 или 4.

Изменение распределения  

воздуха в салоне автомобиля

Существует семь вариантов распределе- 

ния  воздуха.  Для  выбора  режима  

обдува  нажмите  выключатель 6.  

Сочетание 

стрелок 

в 

зоне a  

дисплея 12 информирует Вас о выбран- 

ном распределении:

§

поток  воздуха  направлен  к  

выходу, расположенному в верх- 

ней части приборной панели (положение,  

обеспечивающее вентиляцию с большим  

рассеиванием).

„

поток воздуха направлен к деф- 

лекторам приборной панели (по- 

ложение, позволяющее быстрее нагреть  

или охладить салон автомобиля).

ƒ

поток воздуха направлен к ногам  

пассажиров.

‚

поток  воздуха  направлен  к  ре- 

шеткам обдува ветрового стекла  

и боковым стеклам (положение, позволя- 

ющее ограничить появление пара).
В этом случае автоматическое распреде- 

ление воздуха в салоне автомобиля от- 

ключается и значение появляется на дис- 

плее.

Электрообогрев заднего  

стекла

Нажмите кнопку 7, загорится встроенная  

сигнальная лампа. Эта функция обеспе- 

чивает быстрый обдув заднего стекла и  

наружных зеркал заднего вида с электро- 

обогревом (если автомобиль оборудован  

такими зеркалами).
Для отключения режима снова нажмите  

кнопку 7. По умолчанию обдув выключа- 

ется автоматически.

12

a

7

8

3

11

2

4

6

Jaune

3.9

Air conditionné automatique (X91 - B91 - K91 - Renault)

аВТОмаТИчЕСКая СИСТЕма КОНДИцИОНИРОВаНИя ВОзДуха 

(продолжение)

Рециркуляция воздуха

Эта функция управляется автоматически,  

но Вы можете включить ее вручную.

Использование в автоматическом  

режиме

В Вашей системе имеется датчик, изме- 

ряющий показатель качества воздуха. Он  

может автоматически запустить рецирку- 

ляцию воздуха, 

в этом случае встроен- 

ная сигнальная лампа не загорается.

Примечание:

–  в режиме рециркуляции воздух заби- 

рается из салона и вновь поступает в  

салон, не смешиваясь с наружным воз- 

духом;

–  режим рециркуляции позволяет пере- 

крыть доступ наружного воздуха (при  

движении на участках с загрязненным  

воздухом и т. д.).

Использование в ручном режиме
Нажатием кнопки 9 Вы можете включить  

рециркуляцию  воздуха, 

в  этом  случае  

встроенная сигнальная лампа загора- 

ется;
Продолжительное использование режима  

рециркуляции  воздуха  может  привести  

к  появлению  запахов  и  к  запотеванию  

стекол из-за отсутствия притока свежего  

наружного воздуха.
Поэтому  рекомендуется,  как  только  на- 

добность  в  рециркуляции  воздуха  отпа- 

дет, вернуться к автоматическому режиму  

работы  системы,  повторно  нажав  на  

кнопку 9.

9

Обдув/обогрев всегда занимает при- 

оритетное место по отношению к ре- 

циркуляции воздуха.
В некоторых случаях (например, при  

высокой  влажности)  рециркуляция  

воздуха не включится автоматически,  

чтобы  сначала  улучшить  видимость  

(поддержание  вентиляции  с  исполь- 

зованием наружного воздуха).