Renault Laguna-III. Руководство - часть 19

mise sous contact du véhicule............................ (page courante)

2.4

Jaune

ЗАПусК дВИгАТеЛЯ 

(продолжение)

Функция «дополнительное  

оборудование»

(Включение зажигания)
Открыв автомобиль, Вы можете исполь- 

зовать такие функции как автомагнитола,  

система  навигации,  стеклоочистители  

и т. д.
Чтобы включить остальные функции, на- 

жмите кнопку 1, не нажимая на педали.
Примечание: в зависимости от комплек- 

тации автомобиля, при нажатии кнопки 1  

происходит запуск двигателя.

Неисправности

В  следующих  случаях  карта  RENAULT  

«свободные руки» может не работать:
–  разряжен  элемент  питания  карты  

RENAULT, разряжена аккумуляторная  

батарея и т. д.

–  близость устройства, работающего на  

той же частоте (экран, мобильный те- 

лефон, видеоигра и т. д.);

–  автомобиль находится в зоне сильных  

электромагнитных помех;

На щитке приборов появляется сообще- 

ние «Вставьте карту».
До упора вставьте карту RENAULT в счи- 

тывающее устройство 2.

1

2

Выходя из машины, ни в коем  

случае  не  оставляйте  карту  

RENAULT  в  считывающем  

устройстве, даже на короткое  

время, особенно если в автомобиле  

остался ребенок (или животное).
Ребенок  или  животное  могут  причи- 

нить вред себе или другим людям, за- 

пустив двигатель.
Существует опасность получения тя- 

желых травм.

Jaune

2.5

ОсТАНОВКА дВИгАТеЛЯ

Выходя  из  автомобиля,  

даже на короткое время, ни- 

когда  не  оставляйте  карту  

RENAULT в салоне, особенно  

если внутри остался ребенок (или жи- 

вотное).
Он может случайно запустить двига- 

тель  или  включить  электрооборудо- 

вание (например, стеклоподъемники),  

что  связано  с  риском  защемления  

частей  тела  (шеи,  руки,  пальцев  

и т. д.).

Существует опасность получения тя- 

желых травм.
Ни в коем случае не выключайте за- 

жигание до полной остановки автомо- 

биля, так как при неработающем дви- 

гателе  перестают  функционировать  

вакуумный усилитель тормозов, уси- 

литель рулевого управления, а также  

устройства  пассивной  безопасности:  

подушки  безопасности,  преднатяжи- 

тели ремней безопасности.

Перед  выходом  из  автомо- 

биля,  в  особенности,  если  

Вы уносите карту RENAULT с  

собой, убедитесь, что двига- 

тель выключен.

Особенность
Если  в  считывающем  устройстве  нет  

карты, когда Вы собираетесь выключить  

двигатель, на щитке приборов появляется  

сообщение «Карты нет, необходимо про- 

должительное  нажатие»:  удерживайте  

нажатой кнопку 1 более двух секунд.

Карта RENAULT, работающая в  

режиме «свободные руки»

Если карта находится в автомобиле, на- 

жмите  кнопку 1:  двигатель  выключится.  

Рулевая колонка блокируется при откры- 

тии двери водителя или при блокировке  

автомобиля.
Если  в  салоне  автомобиля  нет  карты,  

когда Вы собираетесь выключить двига- 

тель, на щитке приборов появляется со- 

общение  «Карты  нет,  необходимо  про- 

должительное  нажатие»:  удерживайте  

нажатой кнопку 1 более двух секунд.
При остановленном двигателе дополни- 

тельное  оборудование  (автомагни-  

тола,  и  т.  д.)  продолжает  работать  еще  

примерно 10 минут.
При  открытии  двери  водителя  дополни- 

тельное оборудование выключится.

условия выключения  

двигателя

Двигатель должен быть выключен, рычаг  

установлен в положение 

N или P для ав- 

томобилей  с  автоматической  коробкой  

передач.

Карта RENAULT с  

дистанционным управлением

Если  карта  находится  в  считывающем  

устройстве 2,  нажмите  кнопку 1:  двига- 

тель выключится. В этом случае при изъ- 

ятии карты из считывающего устройства  

колонка  рулевого  управления  блокиру- 

ется.

1

2

catalyseur ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

particularité des véhicules essence .......... (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.6

Particularités des versions essence (X91 - B91 - K91 - Renault)

Particularités des versions essence

ОсОБеННОсТИ АВТОМОБИЛей с БеНЗИНОВыМ дВИгАТеЛеМ

Не  останавливайте  автомо- 

биль и не допускайте работы  

двигателя в местах, где лег- 

ковоспламеняющиеся  ма- 

териалы  (например,  сухая  трава  и  

листья) могут соприкасаться с нагре- 

тыми деталями системы выпуска от- 

работавших газов.

Следующие условия эксплуатации авто- 

мобиля:
–  продолжительное  движение  с  вклю- 

ченной сигнальной лампой минималь- 

ного уровня топлива в баке;

–  использование  этилированного  бен- 

зина.

–  использование присадок к моторному  

маслу  или  сортов  топлива,  не  одо- 

бренных компанией-производителем.

или такие неисправности, как:
–  неисправность системы зажигания или  

полная  выработка  топлива,  либо  от- 

ключение свечи зажигания, выражаю- 

щиеся в пропусках зажигания и рывках  

при езде;

–  потеря мощности;
приводят к чрезмерному нагреву катали- 

тического  нейтрализатора,  снижая  этим  

его  эффективность, 

и  могут  привести  

даже  к  его  разрушению  и  поврежде- 

ниям  автомобиля,  вызванным  пере- 

гревом.

Если Вы обнаружили вышеописанные не- 

исправности, срочно обратитесь на сер- 

висную станцию компании-производителя  

для проведения необходимых ремонтных  

работ.
Таких  ситуаций  можно  избежать,  если  

регулярно проводить техническое обслу- 

живание автомобиля на сервисной стан- 

ции  компании-производителя  в  соответ- 

ствии с рекомендациями, приведенными  

в Сервисной книжке.

Затруднения при запуске  

двигателя

Чтобы не повредить каталитический ней- 

трализатор, 

не  старайтесь  запустить  

двигатель (стартером, толкая или букси- 

руя Ваш автомобиль), 

пока не опреде- 

лите и не устраните причину неисправ- 

ности.
Если  причина  неисправности  не  будет  

определена,  прекратите  попытки  заве- 

сти двигатель и обратитесь на сервисную  

станцию компании-производителя.

catalyseur ................................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

particularité des véhicules diesel .............. (jusqu’à la fin de l’UD)

conduite .................................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

2.7

Particularités des versions diesel (X91 - B91 - K91 - Renault)

Particularités des versions diesel

ОсОБеННОсТИ АВТОМОБИЛей с дИЗеЛьНыМ дВИгАТеЛеМ

Частота вращения коленчатого  

вала дизельного двигателя

Дизельные  двигатели  оборудованы  си- 

стемой впрыска, 

которая не допускает  

превышения допустимой частоты вра- 

щения коленчатого вала двигателя не- 

зависимо от включенной передачи.
Если появление сообщения «Проверьте  

систему снижения токсичности» на щитке  

приборов  сопровождается  включением  

сигнальных ламп 

Ä

 и 

©

, срочно  

обратитесь на сервисную станцию компа- 

нии-производителя.
В зависимости от качества используемого  

топлива в редких случаях во время дви- 

жения возможно появление белого дыма.
Это явление вызывается автоматической  

очисткой противосажевого фильтра и не  

оказывает влияния на рабочие характе- 

ристики автомобиля.

Полная выработка топлива из  

бака

В  случае  заправки 

после  полной  вы- 

работки топлива, прежде чем включить  

двигатель,  необходимо  снова  запустить  

топливопровод,  см.  раздел  «Топливный  

бак» в главе 1.

Не  останавливайте  автомо- 

биль и не допускайте работы  

двигателя в местах, где лег- 

ковоспламеняющиеся  ма- 

териалы  (например,  сухая  трава  и  

листья) могут соприкасаться с нагре- 

тыми деталями системы выпуска от- 

работавших газов.

Меры предосторожности в  

зимнее время

Во избежание возможных проблем, свя- 

занных с низкой температурой наружного  

воздуха:
–  следите  за  тем,  чтобы  аккумулятор- 

ная батарея всегда была хорошо заря- 

жена;

–  постоянно следите за тем, чтобы уро- 

вень  топлива  в  баке  сильно  не  по- 

нижался  во  избежание  образования  

конденсата, скапливающегося на дне  

топливного бака.