содержание .. 1 2 3 ..

Renault Laguna-III. Руководство - часть 2

1.6

Jaune

Карта RENAULT, рабОтающая В режИме «СВОбОДные руКИ»: использование

(продолжение)

блокировка автомобиля

Существует три способа блокировки ав-

томобиля: дистанционная, при помощи

кнопки 5, при помощи карты RENAULT.

Дистанционная блокировка

Отойдите от автомобиля с картой

RENAULT, двери и багажное отделение

должны быть закрыты: автомобиль за-

блокируется автоматически, как только

Вы выйдете из зоны 1.
Примечание: расстояние, на котором

происходит запирание замков дверей ав-

томобиля, зависит от внешних условий.

Запирание сопровождается

двукратным

включением указателей поворотов и зву-

ковым сигналом.
Вы можете изменить или отключить этот

звуковой сигнал. Обратитесь на сервис-

ную станцию RENAULT.
Если открывающийся элемент кузова

(дверь или багажное отделение) открыт

или плохо закрыт, или если карта оста-

лась в салоне автомобиля (или в считы-

вающем устройстве), блокировка не про-

изойдет. В этом случае,

нет звукового

сигнала и мигания указателей поворо-

тов.

блокировка при помощи кнопки 5
Двери и багажное отделение должны

быть закрыты, нажмите кнопку 5 ручки

двери водителя. Автомобиль заблокиру-

ется. Если дверь или багажное отделение

открыты или плохо закрыты, произойдет

быстрая блокировка/разблокировка авто-

мобиля.
Примечание: для запирания замков не-

обходимо, чтобы карта RENAULT находи-

лась в зоне действия вблизи автомобиля

(зона 1).
Особенность:
Проверить блокировку замков можно в те-

чение

трех секунд после запирания с по-

мощью кнопки 5, в течение этого времени

при попытке открыть двери замки оста-

нутся заблокированными.
Затем вновь будет работать автоматиче-

ский режим «свободные руки», и любое

воздействие на ручку двери вызовет раз-

блокировку автомобиля.

Jaune

1.7

Карта RENAULT, рабОтающая В режИме «СВОбОДные руКИ»: использование

(продолжение)

блокировка автомобиля

(продолжение)

блокировка при помощи карты

RENAULT
Двери и багажное отделение должны

быть закрыты, нажмите кнопку 7: автомо-

биль заблокируется.
Запирание сопровождается

двукрат-

ным включением указателей поворота в

режиме аварийной сигнализации.
Примечание: максимальное расстояние,

на котором происходит запирание замков

дверей автомобиля, зависит от внешних

условий.

Особенности:
Блокировка автомобиля не происходит,

если:
– открывающийся элемент кузова (дверь

или багажное отделение) открыт или

плохо закрыт;

– карта осталась в зоне 8 (или в считы-

вающем устройстве), и никакой другой

карты нет в зоне внешнего обнаруже-

ния.

После блокировки/разблокировки ав-

томобиля или одного багажного от-

деления при помощи кнопок карты

RENAULT, дистанционная блокировка

и блокировка в режиме «свободные

руки» отключены.
Для возврата в режим «свободные

руки»: запустите двигатель.

При работающем двигателе, если Вы

открыли и закрыли дверь, а карты нет в

салоне автомобиля, появится сообщение

«Карта не обнаружена» (и раздастся зву-

ковой сигнал при превышении скорост-

ного порога), чтобы предупредить Вас,

что карты нет в автомобиле. Это сделано,

чтобы Вы не уехали, высадив пассажира

и оставив карту у него, например.
Предупреждающее сообщение пропадет,

как только карта будет обнаружена.

portes/porte de coffre ............................... (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.8

Cartes RENAULT : super-condamnation (X91 - B91 - K91 - Renault)

Ни в коем случае не вклю-

чайте режим полной блоки-

ровки дверей, если в автомо-

биле остался пассажир или

домашнее животное!

Для включения режима

полной блокировки дверей:

– дважды с небольшим интервалом на-

жмите кнопку 2 ;

– или дважды с небольшим интерва-

лом нажмите кнопку ручки двери води-

теля 3.

Запирание замков сопровождается

пяти-

кратным миганием указателей поворотов

в режиме аварийной сигнализации.

Если автомобиль оснащен режимом

полной блокировки дверей, данный режим

позволяет запереть открывающиеся эле-

менты кузова и делает невозможным от-

крытие дверей с помощью внутренних

ручек (например, при попытке открыть

дверь изнутри через разбитое стекло).

Карта RENAULT: режИм ПОлнОй блОКИрОВКИ ДВерей

В зависимости от комплектации ав-

томобиля, включение режима полной

блокировки дверей активирует также

дистанционное закрытие стекол и/или

люка крыши с электроприводом.
После включения режима полной бло-

кировки дверей при помощи кнопки 2

дистанционная блокировка и отпира-

ние в режиме «свободные руки» от-

ключены.
Для возврата в режим «свободные

руки»: запустите двигатель.

Для выключения режима

полной блокировки дверей:

Разблокируйте автомобиль при помощи

кнопки 1 карты RENAULT.
отпирание замков дверей сопровожда-

ется однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации.

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

Carte RENAULT en mode restreint (X91 - B91 - K91 - Renault)

Карта RENAULT «СерВИС»

Если автомобиль оснащен такой картой,

на ней имеется надпись «СЕРВИС».
В некоторых случаях, если автомобиль

передается посторонним лицам (парков-

щику, ремонтнику и т. д.), может потребо-

ваться ограничить доступ.
Карта RENAULT «СЕРВИС» позволяет

произвести блокировку автомобиля, но

делает возможным лишь отпирание двери

водителя и трогание автомобиля.

Включение режима «сервис»

Вставьте карту RENAULT «СЕРВИС» в

считывающее устройство 3. Все откры-

вающиеся элементы кузова автомобиля

блокируются (кроме двери водителя).
Или

при выключенном двигателе на-

жмите кнопку 1 (блокируются все двери

и багажное отделение, кроме двери во-

дителя) или 2 (полная блокировка) карты

RENAULT «СЕРВИС».

При использовании карты RENAULT

«СЕРВИС» управление запиранием/

отпиранием замков изнутри 5 не дей-

ствует.
Каждый автомобиль может иметь лишь

одну карту RENAULT «СЕРВИС».
Во время использования карты

RENAULT «СЕРВИС» все остальные

карты сохраняют свою функциональ-

ность.

Выключение режима «сервис»

Существуют два способа:
– Нажмите на кнопку карточки

RENAULT (кроме карточки RENAULT

«СЕРВИС») ;

– запустите двигатель с помощью

карты RENAULT (не карты RENAULT

«СЕРВИС»). С картой, вставленной в

считывающее устройство 3, нажмите

на кнопку 4.

содержание .. 1 2 3 ..