Renault Laguna-III. Руководство - часть 1

clé de secours .......................................... (jusqu’à la fin de l’UD)

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

Cartes RENAULT : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Примечание: Вы всегда можете заблоки-

ровать/разблокировать Ваш автомобиль,

а также запустить двигатель с разряжен-

ным элементов питания. См. разделы

«Блокировка/разблокировка автомобиля»

в главе 1 и «Запуск двигателя» в главе 2.

Дальность действия карты

RENAULT

Дальность действия карты зависит от

окружающих условий; во избежание не-

преднамеренного отпирания или запира-

ния дверей вследствие случайного на-

жатия на кнопки обращайтесь с картой

осторожно!

Cartes RENAULT : généralités, utilisation, supercondamnation

Карты RENAULT: общие сведения

1 Отпирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

2 Запирание всех открывающихся эле-

ментов кузова.

3 Дистанционное включение освеще-

ния.

4 Отпирание/запирание багажного отде-

ления.

5 Встроенный ключ.
Особенность

Для автомобилей, оснащенных картой

RENAULT «СЕРВИС», на данной карте

выгравировано слово «SERVICE»

(«СЕРВИС»). См. раздел «Карта RENAULT

СЕРВИС» в главе 1.

Карта RENAULT обеспечивает:

– запирание/отпирание открывающихся

элементов кузова (боковых дверей, ба-

гажного отделения) и лючка заливной

горловины топливного бака (см. ниже);

– дистанционное включение освещения

автомобиля (см. на следующих стра-

ницах);

– в зависимости от комплектации автомо-

биля, закрыть автоматически и дистан-

ционно стекла дверей и люк крыши (см.

разделы «Электростеклоподъемники с

функцией автоматического закрытия»

и «Люк крыши с электроприводом: дис-

танционное закрытие» в главе 3);

– запуск двигателя (см. раздел «Запуск

двигателя» в главе 2).

Срок службы элемента

питания

Убедитесь в том, что элемент питания

не разряжен, указанной модели и верно

установлен. Его срок службы составляет

около двух лет, замените его, если на

щитке приборов появилось сообщение

«Элемент питания разряжен» (см. раздел

«Карта RENAULT: элемент питания» в

главе 5).

Ответственность водителя

Выходя из автомобиля даже

на короткое время, никогда не

оставляйте карту Renault в

салоне, особенно если внутри остался

ребенок (или животное).

Ребенок или животное могут причи-

нить вред себе или другим людям, за-

пустив двигатель, включив оборудо-

вание, например, стеклоподъемники,

или заблокировав двери.

Существует опасность получения тя-

желых травм.

Jaune

1.3

Cartes RENAULT : généralités (X91 - B91 - K91 - Renault)

Карты RENAULT: общие сведения

(продолжение)

Доступ при помощи ключа 5
Нажмите кнопку 6 и потяните за ключ 5,

затем отпустите кнопку.

Использование ключа
См. раздел «Блокировка/отпирание

дверей».
После того как Вы открыли автомо-

биль при помощи встроенного ключа,

вставьте его в соответствующе гнездо

в карте RENAULT, а затем вставьте

карту RENAULT в считывающее устрой-

ство, чтобы запустить двигатель.

Встроенный ключ 5

Встроенный ключ используется для от-

крытия левой передней двери в случае

отказа карты RENAULT:
– разряжен элемент питания карты

RENAULT, разряжена аккумуляторная

батарея и т. д.

– на частоте карты работает другой ра-

диоприбор;

– автомобиль находится в зоне сильных

электромагнитных помех;

Замена или получение

дополнительной карты RENAULT
Если Вы потеряли или хотите полу-

чить дополнительную карту RENAULT,

обращайтесь только на сервисную

станцию компании-производителя.
В случае замены карты RENAULT не-

обходимо доставить автомобиль и

все его карты RENAULT на сервис-

ную станцию RENAULT для повторной

инициализации всего комплекта.
Вы можете использовать до четырех

карт RENAULT для одного автомо-

биля.

рекомендация
Не подносите карту к источнику тепла,

холода или влажности.
Не храните карту RENAULT в месте,

где она может быть случайно повреж-

дена (например, в заднем кармане

брюк).

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.4

Cartes RENAULT à télécommande : utilisation (X91 - B91 - K91 - Renault)

Карта RENAULT С ДИСтанцИОнным уПраВленИем: использование

Отпирание дверей и лючка

заливной горловины

топливного бака

Нажмите кнопку отпирания замков 1.

Отпирание замков дверей сопровожда-

ется

однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации.
Особенности (для некоторых стран):
– однократное нажатие на кнопку 1 от-

пирает только дверь водителя и лючок

заливной горловины топливного бака;

– двукратное нажатие на кнопку 1 по-

зволяет отпереть все открывающиеся

элементы кузова.

При работающем двигателе кнопки

карты не функционируют.

Запирание дверей и лючка

заливной горловины

топливного бака

Нажмите на кнопку запирания дверей 2.
Запирание сопровождается

двукрат-

ным включением указателей пово-

рота в режиме аварийной сигнализации.

Если открывающийся элемент (боко-

вая дверь или дверь багажного отделе-

ния) открыт или плохо закрыт или если

карта RENAULT осталась в считывающем

устройстве, вслед за запиранием вскоре

происходит отпирание замков, а огни ава-

рийной сигнализации

не включаются.

Отпирание/запирание только

багажного отделения

Чтобы отпереть или запереть дверь ба-

гажного отделения, нажмите кнопку 4.

Дистанционное включение

осветительных приборов

Позволяет, например, найти автомобиль

на стоянке.
При нажатии на кнопку 3 примерно на 30

секунд включаются фары ближнего света,

боковые повторители указателей поворо-

тов и внутреннее освещение салона.
Примечание: освещение выключается

при повторном нажатии кнопки 3.

Звуковой сигнал,

предупреждающий о том, что

карта RENAULT не обнаружена

Если Вы открываете дверь при работаю-

щем двигателе, но при отсутствии карты

в считывающем устройстве, сообщение

«Карта не обнаружена» и звуковой сигнал

предупредят Вас об этом. Сигнал и сооб-

щение исчезнут, как только Вы вставите

карту в считывающее устройство.

Мигание аварийной сигнализации го-

ворит о состоянии автомобиля:
–

однократное мигание указывает

на то, что автомобиль полностью

разблокирован;

–

двукратное мигание указывает на

то, что автомобиль полностью за-

блокирован;

carte RENAULT

utilisation ............................................. (jusqu’à la fin de l’UD)

1.5

Карта RENAULT, рабОтающая В режИме «СВОбОДные руКИ»: использование

Использование

Если автомобиль оснащен данной систе-

мой, помимо функций карты RENAULT с

дистанционным управлением, эта карта

(если она находится в зоне доступа 1)

позволяет автоматически осуществлять

блокировку/разблокировку автомобиля;

разблокировка автомобиля

С картой RENAULT в зоне 1, потяните за

ручку 2: автомобиль разблокируется (в

некоторых случаях необходимо потянуть

дважды за ручку 2, чтобы разблокировать

автомобиль и открыть дверь).
При нажатии на кнопку 3 или 4, если ав-

томобиль ими оснащен, он также разбло-

кируется.
Отпирание замков дверей сопровожда-

ется

однократным включением указате-

лей поворота в режиме аварийной сигна-

лизации.

содержание .. 1 2 3 ..