Peugeot 407. Руководство - часть 44

1

1

2

2

3

3

4

4

6

6

5

5

7

7

04

156

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ MENU ("Ɇɟɧɸ").

READ MESSAGES

NEW MESSAGE DISPLAY

OK

ɄȺɄ ɇȺɋɌɊɈɂɌɖ ȾɈɊɈɀɇɍɘ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂɘ

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɧɟ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɡɚɤɥɚɞɤɭ "NEW MESSAGE DISPLAY", ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɪɨɟɡɠɚɟɬɟ ɩɨ ɪɟɝɢɨɧɭ

ɫ ɩɥɨɬɧɵɦ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɞɜɢɠɟɧɢɟɦ.

ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ

TRAFFIC INFORMATION

("Ⱦɨɪɨɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ").

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ, ɱɬɨɛɵ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ.

ȼɪɚɳɚɹ ɪɭɱɤɭ, ɜɵɛɟɪɢɬɟ

ɮɭɧɤɰɢɸ CONFIGURE MESSAGE

ANNOUNCEMENT ("ɇɚɫɬɪɨɢɬɶ

ɞɨɪɨɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ").

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɡɚɤɥɚɞɤɭ

READ MESSAGES

("ɑɬɟɧɢɟ ɞɨɪɨɠɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ").

ɋɨɨɛɳɟɧɢɹ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɪɨɠɧɨɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɛɭɞɭɬ ɨɡɜɭɱɟɧɵ

ɪɟɱɟɜɵɦ ɢɧɮɨɪɦɚɬɨɪɨɦ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ OK ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɪɭɱɤɭ,

ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ.

1

2

2

3

3

4

4

1

1

2

2

3

3

4

4

05

157

ɊȺȾɂɈɉɊɂȿɆɇɂɄ

ȼɕȻɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ

ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɧɚɠɚɬɢɹɦɢ

ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ SOURCE ("ɂɫɬɨɱɧɢɤ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ") ɜɵɛɟɪɢɬɟ RADIO

("Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤ").

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ BAND, ɱɬɨɛɵ

ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɡ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɜ:

FM1, FM2, FMast, AM.

Ʉɪɚɬɤɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ,

ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɭɫɬɢɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɩɨɢɫɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ, ɱɬɨɛɵ

ɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɹ ɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ

ɜɪɭɱɧɭɸ.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ LIST, ɱɬɨɛɵ

ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɩɟɪɟɱɧɟɦ ɦɟɫɬɧɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ (ɧɟ ɛɨɥɟɟ 60).

Ⱦɥɹ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟɱɧɹ,

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ

ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɫɟɤɭɧɞ.

ȼɧɟɲɧɢɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ (ɯɨɥɦɵ, ɡɞɚɧɢɹ, ɬɭɧɧɟɥɢ, ɝɚɪɚɠɢ, ɩɨɞɡɟɦɧɵɟ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ...) ɫɩɨɫɨɛɧɵ

ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɢɟɦɚ ɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɚ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɨɝɨ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɧɢɹ

ɦɟɫɬɧɵɯ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ, ɜɟɳɚɸɳɢɯ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ RDS. ɉɚɞɟɧɢɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɩɪɢɟɦɚ ɢɡ-ɡɚ ɩɨɦɟɯ -

ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ, ɨɧɨ ɧɢ ɜ ɤɨɟɣ ɦɟɪɟ ɧɟ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɭɯɭɞɲɟɧɢɹ ɤɚɱɟɫɬɜ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ.

RDS

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ACTIVATE FREQUENCY

FOLLOWING (RDS) ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚ OK. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ

ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ RDS.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ

RADIO WAVEBAND PREFERENCES

ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ OK.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ AUDIO FUNCTIONS ɢ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ OK.

ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

ȿɫɥɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɢɧɞɢɰɢɪɭɟɬɫɹ RDS, ȼɵ ɫɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ

ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ. ɇɨ ɦɨɠɟɬ

ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɢ ɬɚɤ, ɱɬɨ ɜɟɳɚɸɳɚɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ RDS ɫɬɚɧɰɢɹ

ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶɫɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɟɟ ɜɟɳɚɬɟɥɶɧɚɹ ɫɟɬɶ ɧɟ

ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜɫɟɣ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ, ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ȼɵ ɩɪɨɟɡɠɚɟɬɟ.

RADIO WAVEBAND PREFERENCES

1

1

2

2

05

158

Ɏɨɪɦɚɬ MP3, ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɣ ɫɨɛɨɣ ɚɛɛɪɟɜɢɚɬɭɪɭ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɫɠɚɬɢɹ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɡɚɩɢɫɚɬɶ ɞɟɫɹɬɤɢ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɯ

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ.

Ⱦɥɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ CDR ɢɥɢ CDRW ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

ISO 9660 ɭɪɨɜɧɹ 1,2 ɢɥɢ Joliet (ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɟɣ).

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɨɜ, ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɦ

ɮɨɪɦɚɬɟ, ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɢɥɢ ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɵɦ.

Ɂɚɩɢɫɢ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɞɢɫɤɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜ ɨɞɧɨɣ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ (ɧɟ ɛɨɥɟɟ 4x)

ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ ɚɤɭɫɬɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ.

Ⱦɥɹ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ, ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɳɟɣ ɜ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɟ Joliet.

Ɇɚɝɧɢɬɨɥɚ ɱɢɬɚɟɬ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɵ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɦ

".mp3" ɫ ɱɚɫɬɨɬɨɣ ɞɢɫɤɪɟɬɢɡɚɰɢɢ 22,05 ɄȽɰ ɢɥɢ 44,1 ɄȽɰ. ȼɫɟ

ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɮɚɣɥɵ (ɮɨɪɦɚɬɨɜ .wma, .mp4, m3u...) ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɧɟ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɸɬɫɹ.

ȼ ɧɚɡɜɚɧɢɹɯ ɮɚɣɥɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 20 ɡɧɚɤɨɜ,

ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢ

ɡɧɚɤɨɜ ɩɭɧɤɬɭɚɰɢɢ (ɧɚɩɪ.: " " ? ; ù), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɦɟɲɚɬɶ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɸ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɢ ɢɯ ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.

Ⱦɥɹ ɜɵɛɨɪɚ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɧɚ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ

ɤɧɨɩɨɤ.

ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɢ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɩɢɫɤɚ ɬɪɟɤɨɜ MP3 ɦɨɝɭɬ ɡɚɜɢɫɟɬɶ ɨɬ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɡɚɩɢɫɢ ɢ/ɢɥɢ ɨɬ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ, ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɣ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ ISO 9660.

ɋɂɋɌȿɆȺ CD MP3

ɉɊɈɋɅɍɒɂȼȺɇɂȿ ɄɈɆɉȺɄɌ-ȾɂɋɄȺ ɂɅɂ

ɄɈɆɉɂɅəɐɂɂ MP3

CD-ɉɅȿɃȿɊ

2

2

3

3

1

1

5

5

6

6

4

4

159

COMPLETE CD

CREATE ALBUM

OK

ȼɵɛɟɪɢɬɟ COMPLETE CD ("ȼɟɫɶ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ") ɱɬɨɛɵ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ

ɜɫɟ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɢ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɪɭɱɤɭ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ CREATE ALBUM

("ɋɨɡɞɚɬɶ ɚɥɶɛɨɦ") ɢ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɪɭɱɤɭ.

ɋ ɜɵɛɨɪɨɦ ɡɚɤɥɚɞɤɢ AUTO CREATION ("ɋɨɡɞɚɬɶ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ") ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɜ ɚɥɶɛɨɦ ɜɢɞɚ "ɚɥɶɛɨɦ ʋ...".

Ȼɭɤɜɵ ɧɚɛɢɪɚɸɬɫɹ ɨɞɧɚ ɡɚ ɞɪɭɝɨɣ ɢ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ OK.

ȿɫɥɢ ɪɟɱɶ ɧɟ ɢɞɟɬ ɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɢ ɡɚɩɢɫɢ MP3, Jukebox

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɭɟɬ ɤɨɩɢɪɭɟɦɵɟ ɫ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ

ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɮɨɪɦɚɬ MP3. ɋɠɚɬɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɠɟɬ ɞɥɢɬɶɫɹ ɨɤɨɥɨ

20 ɦɢɧɭɬ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɢɯ ɨɛɴɟɦɚ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ. ȼɨ

ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɠɚɬɢɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɪɚɧɟɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ

ɠɟɫɬɤɢɣ ɞɢɫɤ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɚɥɶɛɨɦɨɜ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.

Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɵɦ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɤɥɚɜɢɲɭ SOURCE ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ɩɪɨɰɟɫɫ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚ.

Ⱦɥɹ ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ CD MP3

ɩɥɟɟɪ Jukebox ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɥɢɲɶ ɫɚɦɭɸ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɜɟɪɫɢɸ

ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɚɥɶɛɨɦɚ. ȼ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ

ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɜ ɫ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ Jukebox ɧɚ CD-ɩɥɟɟɪ.

ȼɵɛɟɪɢɬɟ AUDIO FUNCTIONS

("Ɏɭɧɤɰɢɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɵ") ɢ

ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɟ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɧɚ ɪɭɱɤɭ.

Ɂɚɝɪɭɡɢɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤ CD ɢɥɢ

ɤɨɦɩɢɥɹɰɢɸ MP3 ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ

ɤɥɚɜɢɲɭ MENU.

ɉɅȿȿɊ JUKEBOX