|
|
|
содержание .. 26 27 28 29 ..
7
ɋɂɋɌȿɆɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
94
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ*
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɨɫɥɟ ɫɧɹɬɢɹ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
"ON"
, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞ-
ɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɟɝɨ ɡɚɳɢɬɭ.
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɟɝɨ
ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸ-
ɱɚɬɶ ɩɨɞɭɲɤɭ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɟɝɨ ɫɢɞɟ-
ɧɶɟ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɤɪɟɫɥɚ "ɫɩɢɧɤɨɣ ɜɩɟɪɟɞ". ȼ
ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɧɚɞɭɜɲɚɹɫɹ ɩɨɞɭɲɤɚ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɬɹɠɟɥɨ-
ɦɭ ɬɪɚɜɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɝɢɛɟɥɢ ɪɟɛɟɧɤɚ.
ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɟ
, ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɤɥɸɱ
ɜ ɳɟɥɶ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɟɝɨ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
"OFF"
ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɷɬɨ-
ɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ.
ɗɬɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɧɨɝɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɪɢ
ɫɢɥɶɧɨɦ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ.
Ɉɧɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɩɨɞ ɪɭɥɟɜɨɣ ɤɨɥɨɧɤɨɣ.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɩɨɞɭɲɟɤ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
* ȼ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ
ɫɬɪɚɧɵ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ
ɉɨɞɭɲɤɚ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɫ
ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɦɢ ɩɨɞɭɲɤɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɚ
ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ.
ȿɫɥɢ ɷɬɨɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɢ ɨɞɧɨ-
ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫ ɧɢɦ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤ ɡɭɦɦɟ-
ɪɚ,
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɦɵɣ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟɦ
ɧɚ
ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ, ɨɛɪɚɬɢ-
ɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɟɬɶ PEUGEOT ɞɥɹ ɩɪɨ-
ɜɟɪɤɢ ɫɢɫɬɟɦɵ. Ɇɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɬɚɤ, ɱɬɨ
ɩɨɞɭɲɤɢ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɸɬ ɨɬ ɪɟɡɤɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɩɪɢ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ȾɌɉ.
ɉɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ
ɧɨɝ
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɫɢɝɧɚɥɢ-
ɡɚɬɨɪ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɚ ɩɪɢ-
ɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ,
ɩɨɤɚ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ.
ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
"OFF"
ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɫɥɭ-
ɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜ ȾɌɉ.
8
ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
97
ɋɌɈəɇɈɑɇɕɃ ɌɈɊɆɈɁ
ɆȿɏȺɇɂɑȿɋɄȺə 6-ɋɌɍɉȿɇɑȺɌȺə
ɄɈɊɈȻɄȺ ɉȿɊȿȾȺɑ
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɫɬɨɹɧɨɱɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɞɟɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɢ ɨɩɭɫɬɢ-
ɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɪɢ ɨɫɬɚɧɨɜɤɟ ɧɚ ɭɤɥɨɧɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɥɟɫɚ
ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɜ ɛɨɪɞɸɪɧɵɣ ɤɚɦɟɧɶ ɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ
ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɱɧɨɟ ɤɨɥɶɰɨ, ɪɚɫ-
ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɟ ɩɨɞ ɪɭɤɨɹɬɤɨɣ ɪɵɱɚɝɚ, ɢ ɨɬɜɟ-
ɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɜɥɟɜɨ-ɜɩɟɪɟɞ.
ɉɟɪɟɞɚɱɚ ɡɚɞɧɟɝɨ ɯɨɞɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜ-
ɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɜ
ɪɟɠɢɦɟ ɯɨɥɨɫɬɨɝɨ ɯɨɞɚ.
8
ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
98
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɪɟɠɢɦɨɜ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ-
ɫɹ ɩɭɬɟɦ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤ-
ɬɨɪɚ.
ȼɫɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬ-
ɫɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟɦ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
P
ark (ɩɚɪɤɨɜɤɚ): ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɢ ɫɬɨɹɧɤɟ ɚɜ-
ɬɨɦɨɛɢɥɹ ɢ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɩɪɢ ɷɬɨɦ
ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧ.
R
everse (ɡɚɞɧɢɣ ɯɨɞ): ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɡɚɞɧɟɝɨ
ɯɨɞɚ (ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɥɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɚ ɯɨɥɨɫɬɨɦ ɯɨɞɭ).
N
eutral (ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɚɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ): ɢɫɩɨɥɶ-
ɡɭɟɬɫɹ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɨ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɦ ɬɨɪ-
ɦɨɡɨɦ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɧɚ ɫɬɨɹɧɤɟ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ:
ɟɫɥɢ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɞɜɢɠɟɧɢɢ,
ȼɵ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɟɪɟɜɟɥɢ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
N
, ɞɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɸ ɫɛɚɜɢɬɶ
ɨɛɨɪɨɬɵ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɪɟɠɢɦ
D
ɢ
ɜɧɨɜɶ ɪɚɡɨɝɧɚɬɶɫɹ.
D
rive (ɜɨɠɞɟɧɢɟ): ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟ-
ɧɢɹ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ.
M
anual (ɪɭɱɧɨɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ): ɢɫɩɨɥɶɡɭ-
ɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ ɩɟɪɟ-
ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ.
S
: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ "ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ".
: ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ "ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ".
ȺȼɌɈɆȺɌɂɑȿɋɄȺə ɄɈɊɈȻɄȺ
ɉȿɊȿȾȺɑ "TIPTRONIC-SYSTEM
PORSCHE"
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɬɵɪɟɯ- ɢɥɢ ɲɟɫɬɢɫɬɭɩɟɧɱɚɬɨɣ ɚɜ-
ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɪɨɛɤɟ ɩɟɪɟɞɚɱ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɜɵɛɪɚɬɶ ɤɨɦɮɨɪɬɧɭɸ
ɚɜɬɨɚɞɚɩɬɢɜɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ, ɥɢɛɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥ-
ɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɛɨɥɟɟ ɞɢɧɚ-
ɦɢɱɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ "ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ") ɢɥɢ ɜɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ
ɞɨɪɨɝɢ (ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ "ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ").
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɭ ȼɚɫ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɣɬɢ
ɧɚ ɪɭɱɧɨɣ ɪɟɠɢɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ ɩɪɢ ɩɨ-
ɦɨɳɢ ɪɵɱɚɝɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ.
Ⱦɜɢɠɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɡɚɩɭɳɟɧ,
ɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
P
:
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɵɜɟɫɬɢ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤ-
ɬɨɪɚ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ɋ, ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ,
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɟ
R
,
D
ɢɥɢ
Ɇ
ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ: ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɬɪɨɧɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ.
ɑɬɨɛɵ ɧɚɱɚɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤ-
ɬɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
N
:
ɧɚɠɢɦɚɹ ɧɚ ɬɨɪɦɨɡɧɭɸ ɩɟɞɚɥɶ, ɨɬɩɭɫ-
ɬɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ,
ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɟ
R
,
D
ɢɥɢ
Ɇ
ɢ ɧɚɱɢɧɚɣɬɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ
ɨɬɩɭɫɤɚɬɶ ɩɟɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ: ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɬɪɨɧɟɬɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ.
Ɂɚɩɭɫɤ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟ-
ɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
P
ɢɥɢ
N
,
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɥɸɱ ɜ ɡɚɦɤɟ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ.
ɉɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɯɨɥɨɫ-
ɬɨɝɨ ɯɨɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɨɬɩɭɳɟɧɧɵɯ
ɬɨɪɦɨɡɚɯ ɢ ɪɵɱɚɝɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨ-
ɥɨɠɟɧɢɢ
R
,
D
ɢɥɢ
Ɇ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɦɨɠɟɬ ɬɪɨɝɚɬɶɫɹ ɫ ɦɟɫɬɚ ɛɟɡ ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ
ɩɟɞɚɥɶ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ.
ɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɟɬɟɣ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɤɨɝɞɚ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɚ-
ɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ R, D ɢɥɢ Ɇ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɚɜɬɨɦɨ-
ɛɢɥɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹ ɞɚɠɟ ɛɟɡ
ɧɚɠɚɬɢɹ ɧɚ ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪ.
ȿɫɥɢ, ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ,
ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɩɨ-
ɥɨɠɟɧɢɢ
P
, ɬɨ ɩɪɢ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɢ ɞɜɟ-
ɪɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɢɥɢ ɫɩɭɫɬɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ
1 ɦɢɧɭɬɭ, ɪɚɡɞɚɫɬɫɹ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɡɭɦɦɟɪɚ. ɉɟ-
ɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
P
.
Ɂɜɭɱɚɧɢɟ ɡɭɦɦɟɪɚ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɚɜ-
ɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟ,
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɫɬɨɹɧɨɱɧɵɣ ɬɨɪɦɨɡ ɢ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ
ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
Ɋ
ark.
8
ȼɈɀȾȿɇɂȿ ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə
99
Ⱥɜɬɨɚɞɚɩɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɟ
D
ɧɚ ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ: ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɛɭɞɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɚɞɚɩɬɢɜ-
ɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ, ɛɟɡ ɤɚɤɨɝɨ-ɥɢɛɨ ɭɱɚɫɬɢɹ
ɫ ȼɚɲɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɪɹɞɚ ɬɚɤɢɯ
ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ, ɤɚɤ:
- ɫɬɢɥɶ ɜɨɠɞɟɧɢɹ,
- ɩɪɨɮɢɥɶ ɞɨɪɨɝɢ,
- ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɑɬɨɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ
ɭɫɤɨɪɟɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɡɝɨɧɟ, ɧɟ ɬɪɨɝɚɹ ɪɵɱɚɝ
ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɨ ɭɩɨɪɚ ɧɚ ɩɟɞɚɥɶ
ɚɤɫɟɥɟɪɚɬɨɪɚ (ɪɟɠɢɦ "kick down"). Ʉɨɪɨɛɤɚ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɫɹ ɧɚ
ɧɢɡɲɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ, ɢɥɢ ɜɵɛɟɪɟɬ ɬɭ, ɧɚ ɤɨ-
ɬɨɪɨɣ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɪɚɡɜɢɜɚɟɬ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ "ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ
ɜɨɠɞɟɧɢɟ" ɢ "ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ"
ɗɬɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢɦɟɸɬ ɫɜɨɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ.
ȼɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɭɤɚɡɚɬɟɥɟ ɩɪɢɛɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ.
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫ ɨɞɧɨɣ ɩɟɪɟɞɚ-
ɱɢ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɜ ɪɭɱɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ, ɤɨɝɞɚ
ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɱɚɫɬɨɬɟ ɜɪɚɳɟɧɢɹ ɤɨɥɟɧɱɚ-
ɬɨɝɨ ɜɚɥɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɣɞɟɬ ɜ ɚɜ-
ɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢ-
ɥɹ ɧɚ ɨɱɟɧɶ ɧɢɡɤɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɤɨɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɯɨɞɢɬ ɜ ɪɟɠɢɦ
Ɇ1
.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɵ
S
("ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ") ɢ
("ȼɨɠ-
ɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ") ɧɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ, ɟɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱ-
ɧɨɝɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɚ ɭɠɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ.
Ʌɸɛɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɜ ɤɨɪɨɛɤɟ
ɩɟɪɟɞɚɱ ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɷɬɨɬ ɫɜɟɬɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ
ɜ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ
ɡɭɦɦɟɪɚ ɢ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨ-
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɞɢɫɩɥɟɟ.
ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɤɨɪɨɛɤɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ
ɚɜɚɪɢɣɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ (ɧɚ ɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɨɣ 3-ɣ
ɩɟɪɟɞɚɱɟ). ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɡɚɦɟɬ-
ɧɵɣ ɬɨɥɱɨɤ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚɞɧɟɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ
ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɋ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
R
ɢɥɢ ɢɡ
N
ɜ
R
(ɨɧ ɛɟɡɜɪɟɞɟɧ ɞɥɹ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ).
Ⱦɜɢɝɚɣɬɟɫɶ ɫɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶɸ ɧɟ ɜɵɲɟ 100 ɤɦ/ɱɚɫ ɢɥɢ
ɨɫɬɚɜɚɣɬɟɫɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɝɨ ɜ ɞɚɧɧɨɣ
ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ɪɟɠɢɦɚ ɞɨɪɨɠɧɨɝɨ ɞɜɢɠɟɧɢɹ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɤɨɪɨɛɤɭ
ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ
ɫɟɬɢ
PEUGEOT.
Ʉɨɧɬɪɨɥɶ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱ
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟ-
ɧɢɟ
Ɇ
,
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
"+"
ɞɥɹ ɩɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɜɵɫɲɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ,
ɉɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ
"-"
ɞɥɹ ɩɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɧɢɡɲɭɸ
ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
ɉɟɪɟɯɨɞ ɫ ɪɟɠɢɦɚ
D
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ) ɜ
ɪɟɠɢɦ
Ɇ
(ɪɭɱɧɨɣ) ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɜ
ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ.
ɉɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɢ ɤɨ-
ɪɨɛɤɚ ɩɟɪɟɞɚɱ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟ-
ɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɚ ɧɢɡɲɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɞɥɹ ɛɨɥɟɟ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨ-
ɠɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ.
Ɋɟɡɤɨɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɟ ɩɟɞɚɥɢ ɚɤɫɟɥɟ-
ɪɚɬɨɪɚ ɧɟ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɤ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɦɭ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɸ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟ-
ɥɟɤɬɨɪɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
N
, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
ɟɳɟ ɤɚɬɢɬɫɹ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɟ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
P
ɢɥɢ
R
, ɟɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ
ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ.
ɇɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɣɬɟɫɶ ɧɚ ɧɢɡɲɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ
ɞɥɹ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ ɧɚ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ "ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ"
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
S
, ɧɚɱɚɜ ɞɜɢɠɟɧɢɟ
ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
D
: ɚɜɬɨɚɞɚɩɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɞɢ-
ɧɚɦɢɱɧɵɣ ɫɬɢɥɶ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ "ȼɨɠɞɟɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ"
ɗɬɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɨɛɥɟɝɱɚɟɬ ɬɪɨɝɚɧɶɟ ɫ ɦɟɫɬɚ
ɢ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɬɹɝɨɜɨɟ ɭɫɢɥɢɟ, ɤɨɝɞɚ ɫɰɟɩɥɟ-
ɧɢɟ ɫ ɞɨɪɨɠɧɵɦ ɩɨɥɨɬɧɨɦ ɡɚɬɪɭɞɧɟɧɨ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɬɪɨɧɭɜɲɢɫɶ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
D
: ɚɜɬɨɚɞɚɩ-
ɬɢɜɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɧɚɱɧɟɬ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ
ɩɥɚɜɧɭɸ ɟɡɞɭ ɩɨ ɫɤɨɥɶɡɤɨɣ ɞɨɪɨɝɟ.
ȼ ɥɸɛɨɣ ɦɨɦɟɧɬ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɨ-
ɝɪɚɦɦɵ "ɋɩɨɪɬɢɜɧɨɟ ɜɨɠɞɟɧɢɟ" ɢ "ȼɨɠɞɟ-
ɧɢɟ ɩɨ ɫɧɟɝɭ", ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɵɯɨɞɚ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɚɤɤɭ-
ɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɥɸɛɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
Ɋ
ɫɬɚɧɟɬ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ.
ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɩɟɪɟɤɥɸ-
ɱɚɬɶ ɪɵɱɚɝ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɫɢɥɨɣ - ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɟ ɤɨɪɨɛɤɢ ɩɟɪɟɞɚɱ.
содержание .. 26 27 28 29 ..
|
|
|