|
|
|
содержание .. 12 13 14 15 ..
!
59
ɋɂɋɌȿɆɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə ȾɂɇȺɆɂɄɈɃ
ȺȼɌɈɆɈȻɂɅə ȼ ɉɈȼɈɊɈɌȺɏ
ɋɢɫɬɟɦɵ: ɩɪɨɬɢɜɨɛɭɤɫɨɜɨɱɧɚɹ
(ASR) ɢ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ
(ESP)
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦ
ɋɢɫɬɟɦɵ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢ
ɤɚɠɞɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɧɢɹ ɲɢɧ ɢɥɢ
ɩɨɬɟɪɢ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ, ɫɢɫ-
ɬɟɦɵ ɜɤɥɸɱɚɸɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɬɭ.
ȼ ɦɨɦɟɧɬ ɢɯ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɧɚ ɩɚɧɟ-
ɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɷɬɨɬ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ.
Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼ ɨɫɨɛɨ ɬɹɠɟɥɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɜɨɠɞɟɧɢɹ (ɬɪɨ-
ɝɚɧɢɟ ɩɨ ɝɪɹɡɢ, ɡɚɫɬɪɟɜɚɧɢɟ ɜ ɫɧɟɝɭ, ɟɡɞɚ ɩɨ
ɡɵɛɤɨɦɭ ɝɪɭɧɬɭ ɢ ɬ.ɞ.) ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢ-
ɦɨɫɬɶ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɫɢɫɬɟɦɵ ASR ɢ ESP, ɱɬɨɛɵ
ɤɨɥɟɫɚ, ɛɭɤɫɭɹ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɸ
ɫɰɟɩɥɟɧɢɟ ɫ ɞɨɪɨɝɨɣ.
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
"ESP OFF"
, ɪɚɫɩɨɥɨ-
ɠɟɧɧɭɸ ɫɥɟɜɚ ɩɨɞ ɪɭɥɟɜɵɦ ɤɨɥɟɫɨɦ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɗɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɚɤɬɢɜɢɪɭɸɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɨ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ 50 ɤɦ/ɱ.
ȿɳɟ ɪɚɡ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ
"ESP OFF"
,
ɱɬɨɛɵ ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɬɶ ɫɢɫɬɟɦɭ ɩɪɢɧɭɞɢ-
ɬɟɥɶɧɨ.
Ɂɚɝɨɪɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ
ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ ɥɚɦɩɵ ɜ ɤɧɨɩ-
ɤɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɬ ɨ ɬɨɦ,
ɱɬɨ ɫɢɫɬɟɦɵ ASR ɢ ESP ɨɬɤɥɸɱɟɧɵ.
ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɚ
Ɂɚɝɨɪɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪɚ ɜ
ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɡɭɦɦɟɪɚ ɢ ɫɨɨɛ-
ɳɟɧɢɹ ɧɚ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɧɟɢɫ-
ɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɟɬɶ PEUGEOT.
ɋɢɫɬɟɦɵ ASR/ESP ɫɩɨɫɨɛɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢ-
ɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɪɢ
ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɢ-
ɥɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɢ ɢɯ ɧɚɥɢɱɢɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ-
ɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɩɨɛɭɠɞɚɬɶ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢɞɬɢ ɧɚ ɧɟɨɩɪɚɜɞɚɧɧɵɟ ɪɢɫɤɢ
ɢ ɪɚɡɝɨɧɹɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɞɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɯ
ɫɤɨɪɨɫɬɟɣ.
ɇɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɫɢɫɬɟɦ ɨɫɧɨɜɚɧɚ
ɧɚ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɬɪɟɛɨɜɚ-
ɧɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɯ ɤ
ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɲɢɧ ɢ ɤɨɥɟɫɧɵɯ ɞɢɫɤɨɜ, ɤɨɦ-
ɩɨɧɟɧɬɨɜ ɬɨɪɦɨɡɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɤ ɛɨɪɬɨ-
ɜɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɫɛɨɪɨɱɧɵɯ
ɪɚɛɨɬ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɜ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɟɬɢ PEUGEOT.
ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɩɨɛɵɜɚɥ ɜ ɫɬɨɥ-
ɤɧɨɜɟɧɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɟɬɶ
PEUGEOT ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɫɢɫɬɟɦ.
ɉɪɨɬɢɜɨɛɭɤɫɨɜɨɱɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɩɬɢɦɢɡɢɪɭɟɬ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɬɹɝɨɜɨɝɨ ɭɫɢɥɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɥɟ-
ɫɚɦɢ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɢɯ ɩɪɨɛɭɤɫɨɜɤɢ ɩɭɬɟɦ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡ-
ɦɨɜ ɜɟɞɭɳɢɯ ɤɨɥɟɫ ɢ ɪɚɛɨɬɭ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜɨɡ-
ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɬɨɪɦɨɡɧɵɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɜ
ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɤɨɥɟɫ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ, ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɤ ɞɜɢ-
ɠɟɧɢɸ ɩɨ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɬɪɚɟɤɬɨɪɢɢ ɜ
ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɮɢɡɢɤɢ.
ɋɂɋɌȿɆɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
60
ɊȿɆɇɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɩɪɢɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ/
ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɨɝɨ ɪɟɦɧɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ*
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɪɟɦɧɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ:
ɑɬɨɛɵ ɨɩɭɫɬɢɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ, ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɮɢɤɫɚ-
ɬɨɪ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢ ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɟɝɨ ɜɧɢɡ.
ɑɬɨɛɵ ɩɨɞɧɹɬɶ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ, ɫɞɜɢɧɶɬɟ ɮɢɤɫɚ-
ɬɨɪ ɜɜɟɪɯ.
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ȼɵɬɹɧɢɬɟ ɪɟɦɟɧɶ ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɫɤɨɛɭ ɜ ɩɚɡ
ɡɚɦɤɚ.
ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɥɹɦɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ
ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɫɹ.
Ɉɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɪɚɫɧɭɸ ɤɥɚɜɢɲɭ ɡɚɦɤɚ.
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɫ ɩɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ ɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɦɢ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ*
Ⱦɥɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹɯ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜ-
ɥɟɧɵ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɩɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ
ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹɦɢ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ. ɉɪɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɢ ɦɝɧɨɜɟɧ-
ɧɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɬ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɪɚ-
ɧɢɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɡɚɡɨɪɵ ɢ ɩɥɨɬɧɨ ɩɪɢɠɚɬɶ ɬɟɥɚ
ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɤ ɫɩɢɧɤɚɦ ɫɢɞɟɧɢɣ.
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ
ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɢɣ
ɇɚ ɡɚɞɧɢɯ ɫɢɞɟɧɶɹɯ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɢɧɟɪɰɢɨɧ-
ɧɵɟ ɬɪɟɯɬɨɱɟɱɧɵɟ ɪɟɦɧɢ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɪɟɦɧɟɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ
ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ.
Ɉɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ ɧɚɬɹɠɟɧɢɹ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ ɞɚɜ-
ɥɟɧɢɟ ɪɟɦɧɹ ɧɚ ɝɪɭɞɧɭɸ ɤɥɟɬɤɭ. Ɍɚɤɚɹ ɤɨɧɫ-
ɬɪɭɤɰɢɹ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɨɩɬɢɦɢɡɚɰɢɢ ɡɚɳɢɬɵ.
*
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɡɚ-
ɠɢɝɚɧɢɹ.
Ɉɧ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɟɬɶ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ
ɩɪɢɫɬɟɝɧɟɬ ɫɜɨɣ ɪɟɦɟɧɶ.
ɉɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɜɵɲɟ 20 ɤɦ/ɱ ɫɢɝɧɚ-
ɥɢɡɚɬɨɪ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ
ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɢ ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɝɨ ɡɜɭɱɚɧɢɹ
ɡɭɦɦɟɪɚ, ɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɞɜɭɯ ɦɢɧɭɬ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɩɪɨ-
ɞɨɥɠɢɬ ɝɨɪɟɬɶ, ɧɟ ɦɢɝɚɹ, ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ
ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɧɢɣ ɩɚɫɫɚɠɢɪ ɧɟ ɩɪɢ-
ɫɬɟɝɧɟɬɫɹ.
i
61
ȼɨɞɢɬɟɥɶ ɨɛɹɡɚɧ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɩɚɫɫɚ-
ɠɢɪɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɪɟɦɧɹɦɢ ɛɟ-
ɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɱɬɨ ɜɫɟ ɨɧɢ ɩɪɢɫɬɟɝɧɭɥɢɫɶ
ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɩɨɟɡɞɤɢ.
ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɦɟɫɬɨɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ
ɜ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ
ɜɫɟɝɞɚ
ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɣɬɟɫɶ
ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɩɨɟɡɞɤɚɯ
ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɢɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ.
ɇɟ ɩɭɬɚɣɬɟ ɡɚɩɨɪɧɵɟ ɫɤɨɛɵ ɢ ɡɚɦɤɢ ɪɟɦ-
ɧɟɣ, ɢɧɚɱɟ ɨɧɢ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬ ɫɜɨɢɯ ɡɚɳɢɬ-
ɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ.
Ɋɟɦɧɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɢɧɟɪɰɢɨɧɧɨɣ ɤɚɬɭɲ-
ɤɨɣ ɫ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɝɨɧɤɨɣ ɞɥɢɧɵ
ɥɹɦɤɢ ɩɨ ȼɚɲɟɣ ɮɢɝɭɪɟ. ɉɪɢ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɧɢɢ
ɪɟɦɧɹ ɡɚ ɧɟɧɚɞɨɛɧɨɫɬɶɸ ɟɝɨ ɥɹɦɤɚ ɚɜɬɨ-
ɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɦɚɬɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɤɚɬɭɲɤɭ.
ɉɪɢɫɬɟɝɢɜɚɹɫɶ ɢ ɨɬɫɬɟɝɢɜɚɹɫɶ, ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ
ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɪɟɦɟɧɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɫɦɚɬɵɜɚɥɫɹ
ɧɚ ɤɚɬɭɲɤɭ.
Ɍɚɡɨɜɚɹ ɥɹɦɤɚ ɪɟɦɧɹ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶ-
ɫɹ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɧɢɠɟ ɧɚ ɛɟɞɪɚɯ.
ɉɥɟɱɟɜɚɹ ɥɹɦɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ
ɩɥɟɱɟ ɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɲɟɢ.
ɂɧɟɪɰɢɨɧɧɵɟ ɤɚɬɭɲɤɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ ɦɟ-
ɯɚɧɢɡɦɨɦ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɪɟɦɧɟɣ ɧɚ ɫɥɭɱɚɣ ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ, ɷɤɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɬɨɪɦɨɠɟɧɢɹ
ɢɥɢ ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ. ȼɵ ɦɨ-
ɠɟɬɟ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɦɟɧɶ, ɩɨɬɹɧɭɜ ɡɚ
ɥɹɦɤɭ ɢ ɡɚɬɟɦ ɨɬɩɭɫɬɢɜ ɟɟ.
*
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬɚ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ
ɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ.
ɑɬɨɛɵ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɫɜɨɸ ɡɚ-
ɳɢɬɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ:
-
ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɢɥɟɝɚɬɶ ɤ ɬɟɥɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɩɥɨɬɧɟɟ,
-
ɞɨɥɠɟɧ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɫɬɟ-
ɝɢɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɢɦɟɸɳɟɝɨ
ɤɨɦɩɥɟɤɰɢɸ ɜɡɪɨɫɥɨɝɨ,
-
ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɧɚɞɪɵɜɨɜ ɢɥɢ ɫɥɟ-
ɞɨɜ ɢɡɧɨɫɚ,
-
ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢ-
ɱɟɫɤɨɦɭ ɜɵɬɹɝɢɜɚɧɢɸ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɧɟ
ɫɤɪɭɱɟɧɚ ɥɢ ɥɹɦɤɚ,
-
ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɫɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜ-
ɧɵɦ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɚɦ,
ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɪɭɲɢɬɶ ɟɝɨ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶ ɢ
ɩɪɨɱɧɨɫɬɶ.
ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɬɪɟɛɨ-
ɜɚɧɢɹɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜɫɟ ɪɚɛɨɬɵ, ɤɚɫɚ-
ɸɳɢɟɫɹ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
ɪɟɦɧɟɣ, ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚ-
ɥɢɫɬɚɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɟɬɢ PEUGEOT, ɤɨɬɨ-
ɪɚɹ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɚɛɨɬ.
Ɋɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ PEUGEOT,
ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɧɚ ɧɢɯ ɩɪɢɡɧɚ-
ɤɨɜ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɥɹɦɨɤ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɜɨɞɧɵɦ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɦɵɥɚ ɢɥɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɨɫɬɚɜɨɦ ɞɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɬɤɚɧɟ-
ɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ, ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ
ɜ ɬɨɪɝɨɜɨ-ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɟɬɢ PEUGEOT.
ɉɨɫɥɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɹ ɫɢ-
ɞɟɧɶɹ ɢɥɢ ɡɚɞɧɟɝɨ ɞɢɜɚɧɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ
ɪɟɦɟɧɶ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶ-
ɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɫɦɨɬɚɧ ɧɚ ɤɚɬɭɲɤɭ.
ɉɟɪɟɜɨɡɤɚ ɞɟɬɟɣ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ
ɞɟɬɫɤɨɟ
ɤɪɟɫɥɨ, ɟɫɥɢ ɪɟɛɟɧɤɭ ɦɟɧɟɟ 12 ɥɟɬ ɢɥɢ ɟɝɨ
ɪɨɫɬ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ 1 ɦ 50 ɫɦ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɫɬɟɝɢɜɚɬɶ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ
ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ ɨɞɧɢɦ ɪɟɦɧɟɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɟɪɟɜɨɡɢɬɟ ɪɟɛɟɧɤɚ ɧɚ ɫɜɨɢɯ
ɤɨɥɟɧɹɯ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ɢ ɫɢɥɵ
ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɩɢɪɨɬɟɯɧɢ-
ɱɟɫɤɢɣ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɶ* ɪɟɦɧɹ ɦɨɠɟɬ ɫɪɚ-
ɛɨɬɚɬɶ ɞɨ ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ
ɦɨɞɭɥɹ ɧɚɞɭɜɧɵɯ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɟɣ ɫɨɩɪɨ-
ɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɞɟɬɨɧɚɰɢɨɧɧɵɦ ɯɥɨɩɤɨɦ ɫ ɨɞ-
ɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɦ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨɝɨ
ɞɵɦɚ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɢɬɟɥɟɦ ɩɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɩɚɬɪɨɧɚ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ.
ȼ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɡɚɝɨ-
ɪɢɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɬɨɪ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɫɢɫɬɟ-
ɦɵ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
ɉɨɫɥɟ
ɥɸɛɨɝɨ
ɞɨɪɨɠɧɨ-ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɫɲɟɫɬɜɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ, ɚ
ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɪɟɦɧɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɟɬɢ PEUGEOT.
!
!
ɋɂɋɌȿɆɕ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
62
ɉɈȾɍɒɄɂ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
Ɏɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂɨɧɵ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɞɚɬɱɢɤɨɜ ɭɞɚɪɚ
ɇɚɞɭɜɧɵɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚ-
ɱɟɧɵ ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɜɨɞɢɬɟɥɹ
ɢ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɜ (ɤɪɨɦɟ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɪɚɫɩɨɥɨ-
ɠɟɧɧɨɝɨ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟɧɶɟ) ɜ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ȾɌɉ. Ɉɧɢ ɞɨɩɨɥɧɹ-
ɸɬ ɡɚɳɢɬɧɨɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ,
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɟɞɧɚɬɹɠɢɬɟɥɹɦɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɞɚɬɱɢɤɢ
ɭɞɚɪɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɸɬ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɚɧɚɥɢɡɢ-
ɪɭɸɬ ɫɢɥɭ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɯ ɢ ɛɨɤɨɜɵɯ ɭɞɚɪɨɜ ɜ
ɡɨɧɚɯ ɢɯ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɹ:
-
ɩɪɢ ɪɟɡɤɨɦ ɭɞɚɪɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫ-
ɬɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɸɬɫɹ ɢ ɧɚɞɭɜɚ-
ɸɬɫɹ, ɡɚɳɢɳɚɹ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɜ ɫɚɥɨɧɟ
ɥɸɞɟɣ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ, ɪɚɫ-
ɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɫɡɚɞɢ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɦ ɫɢɞɟ-
ɧɶɟ); ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɭɞɚɪɚ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɵɫɬɪɨ
ɭɦɟɧɶɲɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɴɟɦɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɡɚɤɪɵ-
ɜɚɬɶ ɜɢɞɢɦɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɨɡ-
ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ,
-
ɩɪɢ ɦɟɧɟɟ ɫɢɥɶɧɵɯ ɭɞɚɪɚɯ, ɩɪɢ ɧɚɟɡɞɟ
ɧɚ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɫɡɚɞɢ ɢ ɢɧɨɝɞɚ ɩɪɢ ɟɝɨ
ɨɩɪɨɤɢɞɵɜɚɧɢɢ ɩɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɧɟ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ; ɜ ɬɚɤɢɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɞɥɹ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ ɨɤɚ-
ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɪɟɦɧɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫ-
ɧɨɫɬɢ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ
ɩɪɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ.
ɋɢɫɬɟɦɚ ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɪɚɫɫɱɢ-
ɬɚɧɚ ɧɚ ɨɞɧɨ-ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɪɚɛɚɬɵ-
ɜɚɧɢɟ. ɉɪɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɢ (ɜ
ɞɚɧɧɨɦ ȾɌɉ ɢɥɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦ) ɩɨɞɭɲ-
ɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɫɪɚɛɨɬɚɟɬ.
A.
Ɂɨɧɚ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
B.
Ɂɨɧɚ ɛɨɤɨɜɨɝɨ ɭɞɚɪɚ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɝɨɥɨɜɵ
ɢ ɝɪɭɞɧɨɣ ɤɥɟɬɤɢ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫ-
ɫɚɠɢɪɚ ɢ ɢɯ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɨɬ ɬɪɚɜɦ ɜ ɫɥɭ-
ɱɚɟ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɨɥɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ ȾɌɉ.
ɉɨɞɭɲɤɢ ɜɫɬɪɨɟɧɵ ɜ ɫɬɭɩɢɰɭ ɪɭɥɟɜɨɝɨ ɤɨɥɟ-
ɫɚ ɞɥɹ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ ɜ ɩɚɧɟɥɶ ɩɪɢɛɨɪɨɜ - ɞɥɹ
ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɚ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɨɞɭɲɟɤ
Ɉɛɟ ɩɨɞɭɲɤɢ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɫɢɥɶɧɨɝɨ ɮɪɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ ɭɞɚɪɚ ɜ
ɡɨɧɟ
A
, ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɦ ɜɞɨɥɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ɜ
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɥɨɫɤɨɫɬɢ, ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬ
ɟɝɨ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤ ɡɚɞɧɟɣ.
ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɞɭɲɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ
ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɦɟɠɞɭ ɜɨɞɢɬɟɥɟɦ
ɥɢɛɨ ɩɚɫɫɚɠɢɪɨɦ ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ ɫɢɞɟɧɶɹ ɢ ɩɚ-
ɧɟɥɶɸ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɹɹ ɢɯ ɨɬ ɪɟɡɤɨɝɨ
ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɜɩɟɪɟɞ.
ɋɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɟ ɩɢɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
ɩɨɞɭɲɟɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɧɟɝɪɨɦɤɢɦ ɯɥɨɩɤɨɦ ɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɟɦ ɧɟ-
ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɛɟɡɜɪɟɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚ.
ɗɬɨɬ ɝɚɡ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ, ɧɨ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚɡɚɬɶ
ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɪɚɡɞɪɚɠɚɸɳɟɟ ɜɨɡ-
ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ
ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ.
ɏɥɨɩɨɤ ɫɪɚɛɨɬɚɜɲɟɝɨ ɩɚɬɪɨɧɚ ɦɨɠɟɬ
ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɫɥɟɝɤɚ ɡɚɥɨɠɢɬɶ
ɭɲɢ.
содержание .. 12 13 14 15 ..
|
|
|