Peugeot 308 SW BL. Руководство - часть 64

251

02

  ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ - 

РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА 

 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ 

CONTEXT

SAY

ACTION

MEDIA

Media 
 Select media
 Single slot 
 Jukebox
 USB
 External device
 SD-Card 
 Track <1 - 1000> 

 Folder <1 - 1000> 

Select the MEDIA source 
 Choose a source
 Select the CD player source 
 Select the Jukebox source
 Select the USB player source 
 Select the audio AUX input source 
 Select the SD card source
 Select a specifi c track (number between 1

and 1 000) on the active MEDIUM
 Select a Folder (number between 1 and 

1000) on the active MEDIUM 

TELEPHONE

Phone menu
 Enter number 
 Phone book 
 Dial 
 Save number 
 Accept
 Reject 

Open the Telephone Menu 
 Enter a telephone number to be called
 Open the phone book
 Make a call 
 Save a number in the phone book
 Accept an incoming call
 Reject an incoming call 

ADDRESS 
BOOK

 Address book menu 
 Call <entry>

 Navigate <entry> 

 Open the address book
 Call fi le using its <fi le> description as

described in the address book 
 Start guidance to an address in the

address book using its <fi le> description

252

02  ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ 

       ПОДРУЛЕВЫЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ 

Выключатель стеклоочистителя: вывод на дисплей "RADIO" и "MEDIA".
Выключатель световых приборов: активирование голосового управления кратким 

нажатием; показ текущего задания навигатора продолжительным нажатием.  

  Смена источника аудиосигнала.
 Исходящий звонок по адресной 

книжке.
 "Снять"/"положить" трубку. 
 Подтверждение выбора.
 Нажатие более 2 секунд: открытие

меню телефона.

Радиоприемник: автоматический поиск 

радиостанций в нижнем частотном диапазоне.
CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: выбор предыдущего трека. 
CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: продолжительное нажатие:

ускоренная прокрутка назад.   

Радиоприемник: выбор радиостанции

из памяти в нижнем/верхнем частотном

диапазоне.
CD-плеер: выбор предыдущего/

следующего трека. 
Если на дисплее присутствует символ "MEDIA":
CD MP3 / CARD SD / JUKEBOX: выбор 

предыдущего/следующего сборника. 
Выбор предыдущего/следующего 

элемента из адресной книжки.  

  Радиоприемник: автоматический поиск 

радиостанций в верхнем частотном диапазоне.
 CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: выбор 

следующего трека.
 CD-плеер / КАРТА SD / JUKEBOX: продолжительное

нажатие: ускоренная прокрутка вперед.  

  Увеличение уровня

громкости.

  Уменьшение уровня

громкости.

Отключение звука: 

осуществляется

одновременным 

нажатием на кнопки 

увеличения и

уменьшения уровня 

громкости.
Восстановление

звука: осуществляется

нажатием на одну из 

двух кнопок настройки

уровня громкости.  

253

03

SETUP

TRAFFIC

MEDIA

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ 

  Подробное содержание всех меню находится в разделе

"Система экранных меню" настоящего руководства.

Нажимая поочередно на кнопку MODE, откройте следующие режимы дисплея:

  При длительном нажатии: доступ к зоне действия GPS и к 

демонстрационному режиму.
 Для ухода за дисплеем следует пользоваться не оставляющей царапин 

мягкой салфеткой (как для очков) и не применять моющих составов.  

РАДИО / МУЗЫКАЛЬНЫЕ

МЕДИАПЛЕЕРЫ / ВИДЕО

ТЕЛЕФОН

(В режиме текущего разговора)

КАРТА ВО ВЕСЬ ЭКРАН

НАВИГАЦИЯ  

(При активном навигаторе)  

НАСТРОЙКА:
доступ к меню настроек "SETUP": языки *  и

голосовые режимы * , инициализация голосовых 

команд (см. раздел 09), календарь и часы * , 

индикация, единицы измерения и параметры

бортовых систем.  

ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ:
Доступ к меню "Traffi c Menu": вывод на дисплей 

уведомлений о текущем дорожном движении.

          РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ 

MEDIA:
Меню "DVD Audio"
Меню "DVD-Video".

  *   Наличие в зависимости от модели и модификации.

254

03  КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ РАБОТЫ СИСТЕМЫ 

 При нажатии на OK открываются меню

быстрых настроек, соответствующие 

системе, отраженной на экране. 

       РАЗЛИЧНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ДИСПЛЕЯ 

  НАВИГАЦИЯ ПРИ ВКЛЮЧЕННОМ 

НАВЕДЕНИИ: 

 Abort guidance

"Выключить навигатор"

1

1

1

 Repeat advice

"Повторить указание"

 Block road

"Объездной путь"

2

2

 Unblock

"Удалить" 

 More

"Увеличить объезд"

2

 Less

"Уменьшить объезд"

3

3

 Route type

"Критерии наведения"

 Avoid

"Критерии исключений" 

3

 Satellites

"Кол-во спутников"

2

2

 Calculate

"Пересчитать"

 Zoom/Scroll

"Переместить карту" 

2

 Browse route

"Проехать участок пути" 

1

 Route info

"Информация о маршруте"

2

2

 Show destination

"См. конечный пункт" 

 Trip info

"Информация о пути" 

3

 Stopovers

"Кол-во участков пути"

2

2

 Browse route

"Проехать участок пути" 

 Zoom/Scroll

"Переместить карту" 

1

1

 Voice advice

"Голосовое сообщение"

 Route options

"Варианты наведения"

2

2

 Route type

"Критерии наведения" 

 Route dynamics

"С учетом обстановки на дорогах"

2

 Avoidance criteria

"Критерии исключения" 

2

 Recalculate

"Пересчитать маршрут"

  ТЕЛЕФОН:

 End call

"Завершить активный вызов"

1

1

1

1

 Hold call

"Режим ожидания"

 Dial

"Отправить вызов"

 DTMF-Tones

"Тональный набор"

1

 Private mode

"Режим "Трубка"

1

 Micro off

"Микрофон выкл."

  МУЗЫКАЛЬНЫЕ МЕДИАПЛЕЕРЫ: 

TA

"Инф. о дор. движении "TA"

1

1

 Play options

"Варианты проигрывания"

1

 Select media

"Выбор источника"

2

2

 Normal order

"Норм. режим"

 Random track

"Случ. порядок" 

2

 Scan

"Информация о треке"