Peugeot 308 SW BL. Руководство - часть 63

247

2

ABC

3

DEF

5

JKL

4

GHI

6

MNO

8

TUV

7

PQRS

9

WXYZ

0

*

#

1

RADIO

MEDIA

NAV

ESC

TRAFFIC

SETUP

ADDR

BOOK

  Система WIP Com 3D настроена на работу только

с Вашим автомобилем. В случае ее переноса на 

другой автомобиль, обратитесь в сервисную сеть 

PEUGEOT, чтобы настроить конфигурацию.

  Некоторые представленные в данном руководстве 

функции появятся в комплектации автомобиля в 

течение текущего модельного года.

WIP Com 3D 

  По соображениям безопасности, водитель должен

осуществлять все операции, требующие особого 

внимания, только на остановленном автомобиле.
 Если двигатель остановлен, то, в целях 

предупреждения ускоренного разряда аккумуляторной 

батареи, система WIP Com 3D автоматически 

отключается системой энергосбережения.  

  01  Первое знакомство   
  02  Голосовые команды и блок 

управления на руле   

  03  Общие сведения о работе системы   
  04  Навигация - Наведение   
  05  Информация о дорожном движении   
  06  Радиоприемник   
  07  Музыкальные медиаплееры   
  08  Телефон   
  09  Экранные меню   
  Часто задаваемые вопросы   

стр.  
стр.  

стр.  
стр.  
стр.  
стр.  
стр.  
стр.  
стр.  
стр.  

248

 250

 253
 258
 267
 269
 270

275

 280
 285

  СОДЕРЖАНИЕ  

  МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ АВТОМАГНИТОЛА / ТЕЛЕФОН BLUETOOTH 
 GPS ЕВРОПА 

248

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ

  ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ WIP Com 3D 

  Доступ к Radio Menu 
 Показ перечня радиостанций

в алфавитном порядке 

(в диапазоне FM) или в

частотном (в диапазоне AM).

Доступ к Media Menu 

(аудио-CD, Jukebox, 

Дополнительный вход AUX).
Показ перечня композиций. 
Смена источника

аудиосигнала.  

  Доступ к Navigation 

Menu и показ последних

направлений.

Завершение текущего 

действия. 
Длительное нажатие: 

возврат к основной

индикации.

  Доступ к Traffi c Menu.

Доступ к Address book

Menu.

Доступ к Меню "SETUP"

(настройки).
Длительное нажатие: показ 

зоны действия GPS.  

  Настройки аудиосистемы (Баланс / 

Уровень сигнала, Низкие / Высокие

частоты, Акустическое поле и т.д.). 

  Регулятор уровня громкости

(отдельно для каждого

источника, в т.ч. для 

сообщений навигатора). 
 Длительное нажатие:

инициализация системы.
 Краткое нажатие: приглушение 

звука.  

  Автоматический поиск станций 

в нижнем/верхнем частотном

диапазоне.
Выбор предыдущей / 

следующей композиции на

диске CD или MP3-плеере.

Картридер SD.  

Краткое нажатие: 

удаляется последний знак.

Набор символов на буквенно-

цифровой клавиатуре.
Показ 10 радиочастот.

249

01 ПЕРВЫЕ ШАГИ

  ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ WIP Com 3D 

  Нажатие влево / вправо:  
При открытии окна "RADIO": выбор

нижнего / верхнего частотного диапазона.  
При открытии окна "MEDIA": 

выбор предыдущей / следующей

композиции.
При открытии окна "CARTE" или "NAV":

перемещение карты по горизонтали. 

  

 Нажатие вверх / вниз:
При открытии окна "RADIO": выбор 

из перечня предыдущей / следующей 

радиостанции.
При открытии окна "MEDIA": выбор 

папки MP3.
При открытии окна "CARTE" или "NAV":

перемещение карты по вертикали.  
Перелистывание страниц меню

вперед-назад.  
Перемещения по виртуальной 

клавиатуре на экране.

  

 OK: подтверждение выделенного на 

экране символа.  

  ОТБОЙ: доступ к Phone menu. 
 Закончить текущий разговор 

или не отвечать на входящий

звонок по Bluetooth. 

Нормальная индикация или

"черный" экран.   

Последовательный выбор на

экране функций "CARTE" / 

"NAV" (если включен 

навигатор) / "TEL" (если

телефон на связи) / "RADIO" 

или "MEDIA" во время

прослушивания.

  ОТВЕТИТЬ НА ВЫЗОВ:

доступ к Phone menu.
 Связь по Bluetooth, ответ на

входящий звонок.

  Вращение кольца:
 При открытии окна "RADIO": выбор 

из перечня предыдущей / следующей 

радиостанции.
 При открытии окна "MEDIA": 

выбор предыдущей / следующей

композиции на диске CD или MP3-

плеере 
 При открытии окна "CARTE" или 

"NAV": зум карты вперед / назад.
 Управление курсором для выбора 

позиций меню.

250

02

SETUP

2

ABC

3

DEF

5

JKL

4

GHI

6

MNO

8

TUV

7

PQRS

9

WXYZ

0

*

#

1

NAV

ESC

TRAFFIC

ADDR

BOOK

SETUP

  Прежде чем начать пользоваться системой голосового 

управления, рекомендуется внимательно прослушать и

произнести команды, а также повторить и выучить "Советы

пользователю".

Нажмите на клавишу SETUP 

("Настройка") и выберите функцию 

"Language & Speech" ("Языки и

голосовое управление"). Вращением 

кольца настройки выберите "Voice

control" ("Параметры распознавания

голоса"). Активируйте систему 

распознавания голоса. 
Выберите функцию "Tutorial"

("Советы пользователю").

          ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ - 

РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСА 

  Перечень голосовых команд для каждого контекста дан ниже 

в таблице. 
 Произнесите команду и WIP Com 3D ее исполнит.  

  Нажатие на край переключателя

световых приборов активирует 

систему распознавания голоса.  

CONTEXT

SAY

ACTION

GENERAL

Help address book 
 Help voice control 
 Help media 
 Help navigation
 Help telephone
 Help radio
 Cancel 

 Correction 

 Access to the address book help 
 Access to the voice recognition help
 Access to the media management help 
 Access to the guidance, navigation help
 Access to the telephone help
 Access to the radio help
 To cancel a voice command which is in

progress
 Request to correct the last voice 

recognition carried out

q

 Clear 

RADIO

 Select station
 Station <tts:stationName> 

 Read out station list 
 Enter frequency

 Select wave band 
AM
FM
 TA on 
 TA off 

 Select a radio station
 Select a radio station using its RDS 

description <tts:station Name> from the 

RADIO list 
 Listen to the list of stations available
 Listen to the frequency of the current

radio station 
 Choose the frequency waveband (AM or FM) 
 Change the frequency waveband to AM 
 Change the frequency waveband to FM 
 Activate Traffi c Info (TA) 
 Deactivate Traffi c Info 

NAVIGATION

 Destination input

 Voice advice off 

 Voice advice on 
 Save address 
 Start guidance 

 Abort guidance 
 Navigate entry

 POI Search 

 Command to enter a new destination

address 
 Deactivate the spoken guidance 

instructions 
 Activate the spoken guidance instructions 
 Save an address in the address book 
 Start guidance (once the address has 

been entered) 
 Stop the guidance 
 Start guidance to an entry in the address

book
 Start guidance to a point of interest 

 ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ И КЛАВИШИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ