107

БОР

ТОВЫЕ СИС

ТЕМЫ

Система "свободные руки" Bluetooth

5

аудиофайлы в форматах .mp3, .wma, 

.wav, а также перечни файлов с 

расширением .wpl системой читаются.

Выбор файлов

ПЕРЕНОСНОЙ АУДИОПЛЕЕР

Автоматическое проигрывание

Разъем USB

Вставьте устройство непосредственно в 

разъем USB или подключите при помощи 

соответствующего кабеля (в поставку не входит).

при включении замка зажигания:

-  активируется режим распознавания и 

автоматически показывается перечень 

файлов,

-  либо автоматически включается 

проигрывание, если система настроена 

на работу в автоматическом режиме.

В ином случае следует 

самостоятельно выбрать 

желаемый файл, 

воспользовавшись меню.

откройте главное меню.

Выберите SETTINGS, затем 

MEDIA PLAYER, а затем TRACK 

PLAY

подтвердите выбор.

Выберите READER OFF.

подтвердите выбор.

откройте главное меню.

Выберите MEDIA PLAYER.

подтвердите выбор.

Установите режим выбора:

FOLDIERS ARTISTS GENRES 

ALBUMS PLAYLISTS SHUFFLE 

(проигрывание в случайном 

порядке файлов из перечня).

Выберите "Media player", 

затем "системы USB", а затем 

"Folders", "Artists", и т.д.

Функция 

PlAY All служит для 

прослушивания всего содержимого в 

выбранном режиме (файлы, исполнители и т.п.).

 108

Система "свободные руки" Bluetooth

Показ информации о файле

Предыдущий файл

подтвердите выбор.

Пауза/возобновление проигрывания

Следующий файл

Смена источника аудиосигнала

Выберите файл.

Включите прослушивание.

Эта функция работает только по 

голосовой команде.

Нажатие:

-  в первые 3 секунды с начала проигрывания 

вернет Вас к прослушиванию предыдущей 

композиции.

-  по истечении 3 секунд вернет Вас к 

началу проигрываемой композиции.

"Previous".

одним нажатием осуществляется 

переход к следующему файлу.

"Next".

Команда "Stop" служит для остановки прослушивания. 

Команда "Read" - для возобновления проигрывания.

осуществляется нажатием, 

позволяющим выбрать 

радиоприемник, CD-плеер или 

медиаплеер.

одним нажатием включается пауза 

или возобновление проигрывания.

"Track info".

Голосовая команда 

"Read" 

срабатывает только если 

проигрывание было остановлено 

голосовой командой 

"Stop".

 109

БОР

ТОВЫЕ СИС

ТЕМЫ

Система "свободные руки" Bluetooth

5

ГОЛОСОВЫЕ КОМАНДЫ

Переносной аудиоплеер

Уровень 1

Действия

Player/Multimedia player/Media player

открытие меню MEDIA PLAYER.

Play/Play the track/Play the multimedia file

Включение плеера.

Stop/Stop the track/Stop the multimedia file

Выключение прослушиваемой композиции.

NEXT/Next track

переход к следующему меню или композиции.

PREVIOUS/Previous track/Back

переход к предыдущему меню или композиции.

Shuffle on/Random play on

Включение проигрывания композиций в случайном порядке.

Shuffle off/Random play off

Выключение проигрывания композиций в случайном порядке.

Track repeat on/Repeat on/Repeat

Включение режима повторного прослушивания композиций.

Track repeat off/Repeat off

Выключение режима повторного прослушивания композиций.

Now playing/Track information/What is playing/What is this?

показ информации о прослушиваемой композиции.

USB media settings/USB settings

открытие меню настроек MEDIA PLAYER.

Activate automatic play

активирование автоматического проигрывания при подключении 

переносного плеера.

Deactivate automatic play

отключение автоматического проигрывания при подключении 

переносного плеера.

Shuffle/Any/Random

Включение проигрывания композиций в случайном порядке.

Распознаваемые системой ключевые слова команд разбиты на три уровня (1-й, 2-й и 3-й).

произнесенная команда 1-го уровня открывает доступ к командам 2-го; при подаче голосовой команды 2-го уровня 

система открывает доступ к командам 3-го уровня.

 1

10

Система "свободные руки" Bluetooth

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Действия

Player/Multimedia 

player/Media player/

Player

открытие меню MEDIA PLAYER.

Advanced USB options/Other options (Расширенные 

функции USB-плеера/прочие функции)

активирование функций плеера.

Folder/Explore folders/ 

Consult list of folders 

(Файлы/поиск по файлам/

просмотр списка файлов)

открытие меню FOLDIERS.

Artists/List of artists 

(Исполнители/Список 

исполнителей)

открытие меню ARTISTS.

Genres/List of 

genres (жанры/

Список жанров)

открытие меню GENRES.

Album/List of albums 

(альбом/Список 

альбомов)

открытие меню ALBUMS.

Playlist/List of tracks 

(плей-лист/Список 

композиций)

открытие меню PLAYLISTS.