9.55

12  ЭКРАННЫЕ МЕНЮ 

2

3

3

1

4

2

2

1

4

4

2

2

  Night mode   

"Ночной режим"  

  Auto Day/Night   

"Автоматический выбор дневного/ночного режима"   

  Adjust luminosity

"Регулировка подсветки"  

  Set date and time

"Настройка даты и часов"  

  MЕНЮ "НАСТРОЙКИ" 

 Display confi guration  

"Настройка дисплея"  

  Choose colour

"Выбор цвета" 

  Harmony:  

 "Фон"  

  Cartography:

"Картография"  

  Day mode   

"Дневной режим"  

  Параметры синтеза речи

"Голосовой информатор" 

  Guidance instructions volume

"Громкость подсказок навигатора"  

  Select male voice / Select female voice

"Выбрать мужской голос / Выбрать женский голос"   

2

  Select units

"Выбрать единицы измерения"   

2

3

3

2

Lighting confi guration

  Настройка свет. приборов 

  Parking assistance

"Помощь при парковке"  

Engage rear wiper in REVERSE

  Включ. задн. ст-очистит. с передач. З.Х.   

Duration of guide-me home lighting

  Продолж-сть "встреч." освещения  

1

  Vehicle parameters

"Параметры систем автомобиля" *  

2

Operation of wipers

  Работа стеклоочистителей 

3

Directional headlamps

  Адаптивные фары  

3

Mood lighting

  Приглуш. свет в салоне  

3

Daytime running lamps

  Дневн. ходовые огни    

  *    Конфигурация зависит от модификации автомобиля.  

2

  Alert log

"Журнал оповещений"  

1

  Trip computer 

"Бортовой компьютер" 

2

  Status of functions

"Состояние бортовых систем"   

2

  Français  

Français

1

Select language

  Выбрать язык 

2

  English  

English

2

  Italiano  

Italiano

2

  Portuguese  

Portuguese

2

  Español  

Español

2

  Deutsch  

Deutsch

2

  Nederlands  

Nederlands

2

  Turkish  

Turkish

2

  Polski  

Polski

2

  Русский   

Русский

9.56

  В приведенной таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы. 

 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 

ВОПРОС

ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

 Маршрут не 

прокладывается. 

 Возможно, заданные Вами пункты наведения находятся в 

противоречии с условиями местности, по которой Вы проезжаете 

(например, система не может исключить из маршрута платную 

автодорогу, находясь на платной автодороге). 

 Проверьте пункты наведения в меню 

навигатора "Navigation Menu"/"Guidance 

options" ("Опции наведения")/"Defi ne calculation 

criteria" ("Определение критериев"). 

 Зоны риска не 

выводятся на экран. 

 Зоны риска не выбраны. 

 Выберите зоны риска из списка. 

 Зоны риска не загружены на карту. 

 Скачайте зоны риска с сайта:  

http://peugeot.navigation.com 

 Звуковое 

предупреждение о 

зонах риска "Hazard 

zone" не работает. 

 Система звукового предупреждения не активирована. 

 Активируйте систему звукового предупреждения, открыв 

для этого меню "Navigation - guidance" ("Навигация-

Наведение")/"Guidance options" ("Опции наведения")/"Set 

parameters for risk areas" ("Параметры зон риска"). 

 Система не предлагает 

объездной путь. 

 Критерии наведения не соответствуют информации ТМС. 

 Выберите функцию "Traffi c info" ("Информация 

о ситуации на дорогах") в списке критериев 

наведения. 

 Я получаю предупреждение 

о зоне риска "Accident-prone 

area", находящейся вне 

моего маршрута. 

 Кроме наведения, система сообщает обо всех зонах риска "Hazard 

zone", попадающих в веерную зону сканирования пространства 

перед автомобилем. В нее могут попасть и "Hazard zone", 

расположенные на близлежащих или параллельных дорогах. 

 Увеличьте масштаб карты зумом, чтобы точнее определить местоположение 

зоны "Accident-prone area". Выберите "On the route" ("На маршруте 

наведения"), чтобы больше не получать сообщения о зонах, расположенных 

вне маршрута или сократить временной интервал сообщений. 

9.57

 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 

ВОПРОС

ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

 О некоторых 

автомобильных заторах 

на маршруте не 

сообщается в режиме 

реального времени. 

 Сразу после включения системы ей требуется несколько минут на 

поиск и сбор информации о ситуации на дорогах. 

 Дождитесь сбора полной информации о 

ситуации на дорогах (и появления на карте 

соответствующих пиктограмм). 

 Фильтры настроены на слишком узкую зону. 

 Измените настройки географических фильтров 

("Geographic fi lter"). 

 В некоторых странах принимается дорожная информация, относящаяся к 

ситуации только на самых крупных автомагистралях (автобанах). 

 Это не является неисправностью системы. Она принимает только 

ту информацию о ситуации на дорогах, которая имеется в эфире. 

 Высота над уровнем 

моря не показывается. 

 Инициализация системы GPS может занять до трех минут с момента 

ее включения чтобы установить прямую связь с четырьмя и более 

спутниками. 

 Необходимо дождаться полного выхода системы на 

рабочий режим. Убедитесь, что система связалась не 

менее, чем с четырьмя спутниками (длительно нажмите 

на клавишу "SETUP", а затем выберите "GPS coverage"). 

 В зависимости от топографической обстановки (туннели и т.п.) или 

метеорологических условий качество приема сигнала со спутника 

системы GPS может изменяться. 

 Это нормальное явление. Работа бортовой 

навигационной системы зависит от условий, в 

которых принимается сигнал GPS. 

 Почему мне не 

удается подключить 

свой телефон через 

Bluetooth? 

 Возможно, что функция Bluetooth телефона не активирована или 

аппарат "не виден". 

   -   Проверьте, активирована ли функция 

Bluetooth на Вашем телефоне. 

  -   Проверьте, всем ли "виден" Ваш телефон.  

 Функция Bluetooth Вашего телефона несовместима с системой. 

 Список мобильных телефонов с совместимой 

функцией Bluetooth имеется в нашей сети. 

 Звук телефона, 

соединенного через 

систему Bluetooth не 

слышен. 

 Уровень звука зависит одновременно и от системы, и от телефона. 

 Увеличьте уровень звука на автомагнитоле, 

возможно, до максимума и прибавьте 

громкости телефону - если понадобится. 

 Окружающий шумовой фон влияет на слышимость и восприятие 

звука. 

 Снизьте влияние окружающих источников шума (закройтe окна, переключите 

вентилятор на пониженный режим, замедлите скорость движения и т.п.). 

9.58

 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ 

ВОПРОС

ОТВЕТ

ЧТО ДЕЛАТЬ

 Телефонные контакты 

повторяются в списке. 

 Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать 

контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие 

контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с 

телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке. 

 Выберите "Display SIM card contacts" ("Показать 

на дисплее контакты с SIM-карты") или "Display 

telephone contacts" ("Показать контакты, 

сохраненные в телефоне"). 

 Контакты 

высвечиваются не в 

алфавитном порядке. 

 Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. 

В зависимости от выбранных параметров контакты могут 

располагаться в особом порядке, не в алфавитном. 

 Изменить параметры показа на дисплее 

телефонного списка контактов. 

 Почему система не 

принимает SMS-сообщений? 

 В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется. 

 Почему компакт-диск 

либо систематически 

выбрасывается 

дисководом CD-плеера, 

либо не читается? 

 Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации 

или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует 

формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы. 

   -   Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в 

дисководе. 

  -   Проверьте состояние диска: слишком 

поврежденный диск читаться не будет. 

  -   Если диск записан самостоятельно, 

см. рекомендации в рубрике "AUDIO" 

("Аудиосистема"). 

  -   CD-плеер автомагнитолы не предназначен 

для проигрывания дисков DVD. 

  -   Некоторые компакт-диски не будут читаться 

CD-плеером в связи с их низким качеством.  

 CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером. 

 Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского 

использования, которая не распознается CD-плеером 

автомагнитолы. 

 Время ожидания после 

загрузки компакт-диска CD или 

подключения USB-разъема может 

оказаться продолжительным. 

 При загрузке нового медианосителя система считывает с 

него необходимую часть информации (список произведений, 

наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от 

нескольких секунд до нескольких минут. 

 Это - нормальное явление. 

 Почему качество 

звука CD-плеера 

ухудшилось? 

 Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. 

 Пользуйтесь только высококачественными компакт-

дисками и храните их в надлежащих условиях. 

 Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, 

звуковое поле) неправильны. 

 Установите уровень высоких или низких частот 

тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.