4

FM/87.5 MHz

87.5MHz

12:13

18,5

21,5

23 °C

12:13

18,5

21,5

23 °C

12:13

18,5

21,5

23 °C

21,5

18,5

12:13

23 °C

PEUGEOT Connect Nav

Меню

В зависимости от модели/в зависимости от версии

Кондиционирование воздуха

Управляйте различными параметрами 

температуры и направления воздуха.

Подключенный навигатор

 или 

Введите настройки навигации и 

выберите пункт назначения.

Пользуйтесь услугами в реальном 

времени, доступными в зависимости от 

устройства.

Приложения

 или 

Некоторые приложения смартфона 

можно открывать через CarPlay

®

, 

MirrorLink

TM

 или Android Auto.

Проверьте состояние подключения к 

Bluetooth

®

 и Wi-Fi.

Радио Медиа

 или 

Выберите источник аудиосигнала, 

радиостанцию, просмотр фотографий.

5

.

12:13

18,5

21,5

23 °C

12:13

18,5

21,5

23 °C

12:13

18,5

21,5

23 °C

PEUGEOT Connect Nav

Телефон

 или 

Подключение телефона через 

Bluetooth

®

, просмотр уведомлений, 

сообщений электронной почты и 

отправка быстрых сообщений.

Конфигурация

 или 

Настройте личный профиль и/или 

настройте звук (баланса, акустическое 

поле, ...) и экран (язык, единицы 

измерения, дату, время, ...).

Автомобиль

 или 

Включайте, отключайте или 

настраивайте некоторые функции 

автомобиля.

Голосовые команды

Переключатели на 

рулевом колесе

С помощью этой кнопки включается 

функция голосовых команд.

Чтобы голосовые команды были четко 

распознаны и приняты системой, 

рекомендуется:

-  произносить их с нормальной интонацией, 

не разбивая слов и не повышая голоса.

-  произносить команды только после 

прозвучавшего звукового сигнала.

-  для обеспечения оптимальных условий 

рекомендуется закрыть окна и потолочный 

люк, чтобы избежать посторонних помех (в 

соответствии с модификацией),

-  перед произнесением команд попросите 

пассажиров не разговаривать.

6

PEUGEOT Connect Nav

Первое знакомство

Пример подачи голосовой команды 

навигатору:

"Ехать к адресу" "Санкт-Петербург, 

Невский проспект".

Пример подачи голосовой команды 

автомагнитоле и медиаустройствам:

"Играть артиста" "Алла Пугачева".

Пример подачи голосовой команды 

телефону:

"Позвонить Антону Сергееву".

Голосовые команды вносятся в память 

на 12 языках (Английский, Французский, 

Итальянский, Испанский, Немецкий, 

Нидерландский, Португальский, Польский, 

Турецкий, Русский, Арабский, Бразильский) 

и подаются на том из них, который заранее 

выбран и настроен в системе.

Для некоторых голосовых команд имеются 

альтернативные синонимы.

Пример: Указать путь на / проложить путь на / 

отправиться в / ...

Голосовые команды на арабском языке для 

навигационной системы: "Проложить путь к 

адресу" и Показать интересующие объекты 

ИО в городе на экране отсутствуют.

Информация - 

Использование

Нажмите кнопку голосовых команд 

и произнесите команду после 

звукового сигнала. Не забывайте, 

что Вы можете в любой момент 

прервать меня, нажав на эту 

кнопку. Для завершения диалога 

нажмите эту кнопку повторно во 

время произнесения команды. 

Если Вы запутались и хотите 

начать сначала, произнесите 

"отмена". Чтобы вернуться 

назад, произнесите "назад". Для 

получения помощи или совета 

произнесите "помощь". Если 

вы произнесете команду, а мне 

будет нужна дополнительная 

информация, я предоставлю 

примеры, которые помогут Вам 

лучше понять, какая мне нужна 

информация, чтобы помочь Вам. 

Больше информации доступно в 

режиме "дебютант". Если Вы уже 

знаете, как пользоваться функцией, 

Вы можете включить режим 

"эксперт" голосовых команд. 

Общеупотребительные 

голосовые команды

Эти команды можно отдавать при любом окне, 

открытом на экране дисплея, нажав для этого 

на кнопку голосовых команд или телефона, 

расположенную на рулевом колесе, при 

условии, что в данный момент телефон не 

находится на связи.

7

.

PEUGEOT Connect Nav

Голосовые команды 

"Навигация"

Эти команды можно отдавать при любом окне, 

открытом на экране дисплея, нажав для этого 

на кнопку голосовых команд или телефона, 

расположенную на рулевом колесе, при 

условии, что в данный момент телефон не 

находится на связи.

Голосовые команды

Сообщения системы помощи

Помощь 

Есть много различных тем, с которыми я могу 

Вам помочь. Например, скажите "помощью с 

телефоном", "помощь с навигацией", "помощь 

с медиаустройствами" или "помощь с радио". 

Для получения общих сведений о голосовом 

управлении произнесите "помощь с голосовыми 

командами". 

Помощь по системе голосовых команд

Помощь по навигации

Помощь по радиоприемнику

Помощь по медиаустройствам

Помощь по телефону

Установить режим диалога <...>

Выбрать режим "дебютант" или "эксперт".

Выбрать профиль <...>

Выбрать профиль 1, 2 или 3.

Есть

Скажите "да", если все правильно. В противном 

случае, скажите "нет" и мы попробуем еще раз.

Нет