Opel Zafira Tourer (2015 год). Руководство - часть 61

246

Вождение и управление автомобилем

9 Опасность

Перед заправкой топлива вы‐

ключите двигатель и дополни‐

тельные отопители, имеющие

собственные камеры сгорания.

Отключите мобильные теле‐

фоны.
Во время заправки соблюдайте

инструкции и правила техники

безопасности заправочной

станции.

9 Опасность

Топливо является легковоспла‐

меняющимся и взрывоопасным

веществом. Не курите. Не до‐

пускайте открытого огня и иск‐

рообразования.
При появлении в салоне авто‐

мобиля запаха топлива немед‐

ленно устраните причину неис‐

правности на станции техобслу‐

живания.

Внимание

В случае возникновения сбоя

топливоподачи не включайте

зажигание.

Топливозаправочная горловина

расположена с правой стороны ав‐

томобиля.

Заправочный лючок открывается

только если замки автомобиля раз‐

блокированы. Откройте крышку

топливозаправочной горловины,

нажав на нее.

Заправка автомобиля с

бензиновым или дизельным

двигателем

Для отпирания медленно повер‐

ните крышку против часовой

стрелки.

Крышка топливозаправочной гор‐

ловины удерживается в специаль‐

ной скобе.
Чтобы выполнить заправку, полно‐

стью вставьте заправочный писто‐

лет и включите подачу топлива.
После автоматического отключе‐

ния можно добавить не более двух

доз топлива.

Вождение и управление автомобилем

247

Внимание

Перелившееся топливо следует

немедленно вытереть.

Чтобы закрыть крышку, поверните

ее по часовой стрелке до щелчка.
Закройте крышку люка до срабаты‐

вания защелки.

Автомобили с защитой от заправки

топливом неверного типа

9 Предупреждение

Не пытайтесь вручную открыть

топливозаправочную горловину

на автомобиле с защитой от за‐

правки топливом неверного

типа.
Такая попытка может привести к

защемлению пальцев.

Автомобили с системой выбороч‐

ной каталитической нейтрализа‐

ции оснащаются с защитой от за‐

правки топливом неверного типа.

Механизм защиты от заправки то‐

пливом неверного типа позволяет

открыть топливозаправочную гор‐

ловину только заправочным писто‐

летом для дизельного топлива или

воронкой для экстренной заправки.
Медленно поверните крышку топ‐

ливозаправочной горловины про‐

тив часовой стрелки.
Крышку можно зафиксировать за

специальную скобу на горловине.
Установите пистолет вдоль оси

топливозаправочной горловины и

слегка нажмите, чтобы вставить

его в бак.

В случае экстренной заправки из

канистры для открывания горло‐

вины необходимо пользоваться во‐

ронкой.

Воронка хранится в специальном

отделении на правой стенке багаж‐

ного отделения.
Установите воронку вдоль оси топ‐

ливозаправочной горловины и

слегка нажмите, чтобы вставить ее

в бак.
Вставьте воронку в горловину и за‐

лейте дизельное топливо.

248

Вождение и управление автомобилем

После дозаправки положите воро‐

нку в полиэтиленовый пакет и убе‐

рите в багажник.
Система выборочной каталитиче‐

ской нейтрализации 3 189.

Заправка природным газом

Заправочный лючок открывается

только если замки автомобиля раз‐

блокированы. Откройте крышку

топливозаправочной горловины,

нажав на нее.

9 Предупреждение

Заправляться можно только в

том случае, если выходное дав‐

ление газа не превышает

250 Бар. Заправляйтесь только

на заправках, оснащенных сис‐

темой температурной компен‐

сации.

Процедуру заправки необходимо

выполнять полностью, включая,

например, продувку наполнитель‐

ного патрубка.
Емкость баллона для природного

газа зависит от температуры на‐

ружного воздуха, давления подачи

газа и типа заправочной системы.

Заправочные емкости 3 328.
Закройте крышку до фиксации.
Обозначения для "автомобилей,

эксплуатируемых на природном

газе", принятые за рубежом:

Немецкий

язык

Erdgasfahrzeuge

Английский

язык

NGVs = Natural Gas

Vehicles

Француз‐

ский язык

Véhicules au gaz

naturel или

Véhicules GNV

Итальян‐

ский язык

Metano auto

Обозначения "природного газа" за

рубежом:
Немецкий

язык

Erdgas

Английский

язык

CNG = Compressed

Natural Gas

Француз‐

ский язык

GNV = Gaz Naturel

(pour) Véhicules или

CGN = carburantgaz

naturel

Итальян‐

ский язык

Metano (per auto)

Заправка сжиженным газом

Во время заправки соблюдайте ин‐

струкции и правила техники без‐

опасности заправочной станции.

Вождение и управление автомобилем

249

Заправочный вентиль газового

баллона находится под крышкой

люка заправочной горловины топ‐

ливного бака.

Скрутите предохранительную про‐

бку с заправочной горловины.

Вкрутите необходимый переходник

в горловину фильтра и затяните

его усилием руки.

Переходник ACME: Накрутите

гайку заправочного пистолета на

переходник. Отожмите вниз рычаг

блокировки пистолета.
Итальянский заправочный

пистолет (DISH): Вставьте писто‐

лет в переходник. Отожмите вниз

рычаг блокировки пистолета.
Пистолет с байонетным

соединением: Вставьте пистолет в

переходник и поверните влево или

вправо на четверть оборота. Затя‐

ните рычаг блокировки пистолета

до упора.
Европистолет: Вставьте пистолет в

переходник до фиксации.
Нажмите кнопку включения подачи

газа из раздаточной колонке. По‐

дача газа прекратится или замед‐

лится, как только баллон будет за‐

полнен на 80 % (максимально до‐

пустимый объем заправки бал‐

лона).