Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 26

4 - 59 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Быстрый поиск телефонной книги: 

Режим быстрого поиска можно использовать следующим 
образом:

Нажмите кнопку <A-Z>.

1. 

Поверните ручку <MENU/ENTER> для установки первой 

2. 

буквы или первой цифры абонента. После выделения 
нажмите ручку <MENU/ENTER> для выбора знака.

На дисплее будет показан соответствующий абонент 

3. 

(абоненты). При необходимости воспользуйтесь ручкой 
<MENU/ENTER> для дальнейшего поиска нужного або-
нента.

На экране будет показан номер для набора. Нажмите 

4. 

ручку <MENU/ENTER> для набора номера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данные телефонной книги могут быть удалены в случае:

Переключения на другой зарегистрированный мобиль-

• 

ный телефон.

Отключения мобильного телефона.

• 

Удаления зарегистрированного мобильного телефона 

• 

из аудиосистемы.

Нажмите кнопку <

1. 

> на панели управления.

Поворачивайте ручку <MENU/ENTER>, чтобы выделить 

2. 

пункт [Phone Book] (Телефонная книга), и нажмите руч-
ку <MENU/ENTER>.

Прокрутите меню вниз, выберите нужное для соедине-

3. 

ния имя (выделено) и нажмите ручку <MENU/ENTER>.

На экране будет показан номер для набора. Нажмите 

4. 

ручку <MENU/ENTER> для набора номера.

 

Если зарегистрировано более одного номера, выберите 
соответствующий символ.

• 

: Стартовый экран

• 

: Мобильный телефон

• 

: Офис

Вы можете инициировать исходящий звонок одним из сле-
дующих способов:

Исходящий звонок при помощи телефонной книги

• 

Ручной набор номера телефона

• 

Повторный набор

• 

Использование журнала исходящих вызовов (меню ис-

• 

ходящих вызовов)

Набранные

 

–

Принятые

 

–

Пропущенные

 

–

Исходящий звонок при помощи телефонной книги

После установления соединения Bluetooth

®

 между за-

регистрированным мобильным телефоном и системой 
Hands-Free данные телефонной книги будут автоматически 
переданы в систему Hands-Free. Передача данных может по-
требовать определенного промежутка времени.

4 - 60

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Received (Принятые)

• 

Используйте режим принятых входящих вызовов 
для вызова абонента на основе перечня принятых 
входящих звонков.

Missed (Пропущенные)

• 

Используйте режим непринятых входящих звонков 
для вызова абонента на основе перечня непринятых 
входящих звонков.

Перейдите к нужному номеру телефона и нажмите ручку 

3. 

<MENU/ENTER> или кнопку <

> на передней панели.

Второй входящий вызов

Всегда при втором входящем вызове происходит уведомле-
ние на дисплее. При выборе символа 

 происходит ответ 

на второй вызов, а текущий переводится на удержание.

Выбор символа 

 с помощью ручки <MENU/ENTER> от-

клоняет второй входящий вызов. Если это действие проис-
ходит во время разговора, входящий вызов прекращается.

Выбор символа 

 с помощью ручки <MENU/ENTER> обе-

спечивает переключение между первым и вторым вызовом.

Повторный набор номера

Для повторного набора или вызова последнего набранного 
номера нажмите и удерживайте дольше 2 секунд кнопку 
<

> на передней панели или рулевом колесе.

Использование журнала вызовов (меню вызовов)

Для вызова абонента также можно использовать его номер 
из перечней набранных, принятых или пропущенных вызо-
вов

Нажмите кнопку <

1. 

> на передней панели и выберите 

пункт [Call List] (Перечень вызовов) на дисплее.

Поворачивайте ручку <MENU/ENTER> и поиска пункта, а 

2. 

затем нажмите ручку <MENU/ENTER> для выбора этого 
пункта.

 

Возможные пункты меню: 

Dialled (Набранные)

• 

 

Используйте режим исходящих звонков для вызова 
абонента на основе перечня исходящих (набранных) 
вызовов.

Ручной набор номера телефона

Для набора номера абонента вручную выполните следую-
щие действия:

Нажмите кнопку <

1. 

> на передней панели и повер-

ните ручку <MENU/ENTER> для выделения пункта [Dial 
Number] (Набрать номер).

Нажмите ручку <MENU/ENTER> для выбора пункта [Dial 

2. 

Number] (Набрать номер).

Поверните ручку <MENU/ENTER> для прокрутки и вы-

3. 

деления каждой цифры телефонного номера. Нажмите 
ручку <MENU/ENTER> для выбора выделенной цифры.

 

Для удаления последней введенной цифры перейдите 
на символ [←] (Возврат) и после высвечивания нажмите 
ручку <MENU/ENTER>. Последняя цифра будет удалена. 
Поочередное повторное нажатие ручки <MENU/ENTER> 
приведет к удалению каждой последующей цифры.

После ввода последней цифры выделите символ 

4. 

 и 

нажмите ручку <MENU/ENTER> для набора номера.

4 - 61 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH

®

 

HANDS-FREE (тип B)

* Тип B предназначен для автомобилей с навигационной 
системой. 

  

ОПАСНОСТЬ

Пользуйтесь телефоном только после остановки ав-

• 

томобиля в безопасном месте. Если все же вам при-
ходится пользоваться телефоном во время движения, 
проявляйте предельную осторожность и не отвлекай-
тесь от управления автомобилем.

Если вы осознаете, что не можете полностью сосредо-

• 

точить свое внимание на управлении автомобилем во 
время разговора по телефону, остановите автомобиль в 
безопасном месте перед продолжением разговора.

ВНИМАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля, рекомендуется использовать телефон при работающем 
двигателе.

Ваш автомобиль NISSAN оснащен интерфейсом Bluetooth

®

 

для управления мобильным телефоном. Если у вас есть 
мобильный телефон с функцией Bluetooth

®

, вы можете 

установить беспроводную связь между вашим телефоном 
и модулем, который встроен в автомобиль. Беспроводная 
технология Bluetooth

®

 позволяет вам принимать входящие и 

делать исходящие телефонные звонки без помощи рук.

Когда ваш мобильный телефон будет подключен к авто-
мобильному телефонному модулю, вам не понадобится 
выполнять какие-либо иные процедуры по подсоединению 
телефона. Ваш телефон автоматически вновь соединяется с 
находящимся в автомобиле модулем телефонной связи при 
переводе выключателя зажигания в положение ON, если 
подключенный мобильный телефон включен и находится в 
автомобиле.

Пункты меню: 

Volume (Громкость)

• 

Ring (Звонок)

 

–

 

Регулировка уровня громкости телефонного звон-
ка.

Call (Позвонить)

 

–

 

Регулировка уровня громкости при разговоре по 
телефону.

Ringtone (Мелодия для звонка)

• 

Car (Автомобиль)

 

–

 

Переключение мелодии для звонка на мелодию из 
системы автомобиля или мобильного телефона.

Phone (Телефон)

 

–

 

Включение или выключение регулировки уровня 
громкости звонка телефона.

PB download (Загрузка телефонной книги)

• 

 

Ручная загрузка телефонной книги мобильного телефо-
на в аудиосистему.

Завершение звонка

Для завершения разговора выделите символ 

 и на-

жмите ручку <MENU/ENTER> или кнопку <

> на руле-

вом колесе.

ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ

С помощью ручки <MENU/ENTER> выделите пункт [Settings] 
(Настройки) в меню телефона и нажмите ручку <MENU/
ENTER>. 

С помощью этого меню можно изменить настройки громко-
сти звучания и вручную загрузить телефонную книгу.

Работа с меню: 

Поверните ручку <MENU/ENTER> для изменения выделенно-
го пункта и для изменения настроек уровня громкости.

Нажмите ручку <MENU/ENTER> для выбора выделенного 
пункта и для включения настройки.

4 - 62

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ И МИКРОФОН

Кнопка на рулевом колесе: 

Кнопки 

1. 

 +/

 –  регулировки уровня звука

Кнопка < 

2. 

> вызова и ответа.

Кнопка отбоя <

3. 

>

Панель управления: 

<

1. 

> Кнопка управления телефоном 

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо-

• 

гут создавать помехи или фон, слышимый из динами-
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте 
переложить устройство в другое место.

Для информации о зарядке мобильного телефона, его 

• 

антенне и корпусе и т.д. обратитесь к руководству по 
эксплуатации телефона.

Уровень радиосигнала сотовой сети, показываемый на 

• 

мониторе, может не совпадать с уровнем сигнала на 
дисплеях некоторых сотовых телефонов.

СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ 
ТРЕБОВАНИЯМ

Торговая марка Bluetooth

®

Bluetooth

®

 является торговой маркой, 

принадлежащей компании Bluetooth 
SIG, Inc., США, которая используется 
по лицензии компанией Bosch.

Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо-
биля до пяти различных мобильных телефонов, поддержи-
вающих функцию Bluetooth

®

. Но одновременно вы можете 

пользоваться только одним телефоном.

Перед использованием телефона Bluetooth

®

 Hands-Free 

учтите следующее:

Перед использованием системы Hands-Free необходимо 

• 

подключить ваш сотовый телефон к телефонному моду-
лю Bluetooth

®

 Hands-Free.

Системы Bluetooth

• 

®

 некоторых сотовых телефонов несо-

вместимы с телефонным модулем вашего автомобиля.

Вы не сможете пользоваться системой Hands-Free при 

• 

следующих условиях:

Автомобиль находится вне зоны действия мобиль-

 

–

ной телефонной сети.

Автомобиль находится в зоне неуверенного приема: 

 

–

в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда-
ний, в горах.

Ваш телефон блокирован для входящих звонков.

 

–

Если условия распространения радиоволн далеки от 

• 

идеальных, или уровень внешнего шума слишком велик, 
вам будет трудно услышать голос абонента.

Незамедлительно после включения зажигания в поло-

• 

жение ON, в течение определенного времени вы, воз-
можно, не сможете принимать входящие звонки.

Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экраниро-

• 

ванное металлическими деталями, и не кладите его да-
леко от телефонного модуля автомобиля во избежание 
искажений звука и разрыва беспроводной связи.

При использовании функции Bluetooth

• 

®

 аккумуляторная 

батарея вашего телефона разряжается быстрее обыч-
ного. Система Bluetooth

®

 Hands-Free не может заряжать 

аккумуляторную батарею мобильного телефона.

4 - 63 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

ПРИЕМ ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ

Когда вызов приходит на подключенный телефон, дисплей 
переключится в режим телефона.

Для приема входящего вызова выполните одно из следую-
щих действий.

Нажмите кнопку <

• 

> на рулевом колесе.

Коснитесь символа [

• 

] на экране.

Для отклонения входящего вызова выполните одно из сле-
дующих действий.

Нажмите кнопку <

• 

> на рулевом колесе.

Коснитесь красного символа телефона [

• 

] на экра-

не.

ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО 
РАЗГОВОРА

Во время телефонного разговора на экране предлагаются 
следующие варианты:

[Handset] (Телефон)

• 

 

Выберите этот вариант для переключения управления на 
телефонную трубку.

[Mute Mic.] (Отключение микрофона)

• 

 

Выберите данный вариант для отключения микрофона. 
Используйте тот же вариант для включения микрофона.

Красный символ телефона [

• 

]

 

Выберите для завершения разговора.

ЗАВЕРШЕНИЕ ЗВОНКА

Для завершения телефонного разговора выберите на экра-
не красный символ телефона [

] или нажмите кнопку <

> на рулевом колесе.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для быстрого просмотра списка коснитесь клавиши [A-Z[ 
в верхнем правом углу экрана. Поверните ручку ENTER/
Scroll для выбора буквы или цифры, а затем нажмите ручку 
ENTER/Scroll. Список переместится на первую запись, кото-
рая начинается с этой буквы или цифры.

ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ

Чтобы позвонить по телефону, выполните следующую про-
цедуру:

Нажмите кнопку <

1. 

> на панели управления. На дис-

плее появится меню [Phone] (Телефон).

Выберите один из приведенных ниже вариантов вызова 

2. 

нужного абонента.

[Contacts] (Контакты): Выбор имени из записи, со-

• 

храненной в телефонной книге системы автомоби-
ля.

[Call Lists] (Перечни вызовов): Выбор имени из ар-

• 

хива набранных, входящих или пропущенных вы-
зовов.

[Redial] (Повторный набор номера): Набор послед-

• 

него исходящего вызова из автомобиля.

[

• 

]: Ввод номера телефона вручную при по-

мощи клавиатуры, отображенной на дисплее. Для 
получения информации о пользовании сенсорным 
экраном см. раздел «Пользование сенсорным экра-
ном» данной главы.

Микрофон: 

Микрофон расположен рядом с плафонами для чтения 
карт.

ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

Процедура подключения должна выполняться на неподвиж-
ном автомобиле. Если во время процедуры подключения ав-
томобиль начнет движение, то процедура будет прервана.

Нажмите кнопку <SETUP> (Настройка) на панели управ-

1. 

ления.

Выберите пункт [Telephone & Bluetooth] (Телефон и 

2. 

функция Bluetooth).

Выберите клавишу [Pair New Device] (Подключить новое 

3. 

устройство).

Начните процесс подключения с мобильного телефона. 

4. 

Система отобразит сообщение с вопросом, показан ли 
ПИН-код на вашем устройстве Bluetooth

®

. Если ПИН-код 

отображен на вашем устройстве Bluetooth

®

, выберите 

[Yes] (Да) для завершения процесса подключения.

Для получения более подробной информации см. руковод-
ство пользователя устройства Bluetooth

®

.

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА

Для доступа к телефонной книге системы автомобиля:

Нажмите кнопку <

1. 

> на панели управления.

Выберите кнопку [Phonebook/Contacts] (Телефонная 

2. 

книга/Контакты).

Выберите нужную запись из отображенного списка.

3. 

На экране будет отображен номер записи. Коснитесь 

4. 

этого номера для начала набора номера телефона.

4 - 64

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

НАСТРОЙКА ТЕЛЕФОНА

Для перехода к экрану настройки телефона:

Нажмите кнопку <SETUP>.

1. 

Коснитесь пункта [Telephone & Bluetooth] (Телефон и 

2. 

функция Bluetooth).

Коснитесь пункта [Telephone Setup] (Настройка теле-

3. 

фона).

Возможные пункты настройки: 

Sort Phonebook By (Сортировать телефонную книгу по):

• 

Выберите [First Name] или [Last Name] для выбора вида 
отображения на экране записей телефонной книги.

From Phonebook/Use Phonebook from (Из телефонной 

• 

книги/Использовать телефонную книгу из):

Выберите пункт [Phone] (Телефон) для использования 
телефонной книги мобильного телефона. Выберите 
[SIM] для использования телефонной книги на SIM-
карте. Выберите [Both] для использования обеих теле-
фонных книг.

Download Phonebook Now (Загрузить телефонную книгу 

• 

сейчас):

Выберите для загрузки телефонной книги из выбранно-
го источника в систему автомобиля.

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ BLUETOOTH

®

Для перехода к экрану настроек системы Bluetooth

®

:

Нажмите кнопку <SETUP>.

1. 

Коснитесь пункта [Telephone & Bluetooth] (Телефон и 

2. 

функция Bluetooth).

Возможные пункты настройки: 

Telephone Setup (Настройка телефона) 

• 

 

Подробнее см. раздел «Настройка телефона» ниже в 
этой главе.

Pair New Device (Подключить новое устройство) 

• 

 

Выберите для подключения нового устройства Bluetooth

®

 

к системе управления мобильным телефоном Bluetooth

®

 

Hands-Free.

Select Paired Device (Выберите подключенное устрой-

• 

ство) 

 

Используйте для выбора устройства Bluetooth

®

 из спи-

ска устройств, подключенных к системе управления мо-
бильным телефоном Bluetooth

®

 Hands-Free.

Delete Paired Device (Удалить подключенное устрой-

• 

ство) 

 

Используйте для удаления устройства Bluetooth

®

 из 

списка устройств, подключенных к системе управления 
мобильным телефоном Bluetooth

®

 Hands-Free.

Bluetooth 

• 

  Выберите для включения и отключения функции 

Bluetooth

®

.

5 Пуск двигателя и вождение автомобиля

Обкатка автомобиля .............................................................................................. 5-2

Перед пуском двигателя ........................................................................................ 5-2

Меры предосторожности при пуске двигателя и вождении автомобиля .......... 5-2

Отработавшие газы (окись углерода) ............................................................ 5-3

Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор отработавших 
газов (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ......................... 5-3

Система контроля давления воздуха в шинах (TPMS) (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) .............................................................. 5-4

Сажевый фильтр дизельного двигателя (DPF) ............................................. 5-6

Меры предосторожности при вождении автомобиля по дорогам с твердым 
покрытием и по бездорожью ................................................................................ 5-6

Меры предосторожности при вождении автомобиля ......................................... 5-6

Период прогрева двигателя ............................................................................ 5-6

Загрузка автомобиля ...................................................................................... 5-6

Вождение автомобиля по мокрой дороге ..................................................... 5-6

Вождение в зимних условиях ......................................................................... 5-6

Замок зажигания (автомобили, не оборудованные системой Intelligent Key) .....5-7

Бесступенчато-регулируемая трансмиссия (CVT) ......................................... 5-7

Механическая коробка передач (МТ) ............................................................. 5-7

Блокировка рулевого вала .............................................................................. 5-8

Положения выключателя зажигания ............................................................  5-8

Кнопочный выключатель зажигания (автомобили, оборудованные 
системой Intelligent Key) ........................................................................................ 5-8

Меры предосторожности при пользовании выключателем зажигания............. 5-8

Система Intelligent Key ....................................................................................  5-8

Блокировка рулевого вала .............................................................................. 5-9

Положения выключателя зажигания ........................................................... 5-10

Разряд элемента питания ключа Intelligent Key........................................... 5-11

Пуск двигателя (автомобиль, не оборудованный системой Intelligent Key) ..... 5-11

Пуск двигателя (автомобиль, оборудованный системой Intelligent Key) ......... 5-12

Вождение автомобиля ......................................................................................... 5-13

Вождение автомобиля с бесступенчато-регулируемой 

трансмиссией (CVT) ...................................................................................... 5-13

Вождение автомобиля с механической коробкой передач ........................ 5-16

Индикатор необходимости переключения передачи (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) ............................................................ 5-17

Система «стоп-старт» (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ......5-18

Дисплей системы «стоп-старт» .................................................................... 5-20

Выключатель системы «стоп-старт» ........................................................... 5-21

Система полного привода (4WD) (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ......................................................................................................... 5-22

Переключатель режимов системы полного привода (4WD) ...................... 5-22

Предупреждения системы полного привода ..............................................  5-24

Индикаторы режима работы системы полного привода 4WD ................... 5-25

Индикатор распределения крутящего момента системы 
полного привода (4WD) ................................................................................ 5-25

Меры предосторожности при движении по бездорожью .......................... 5-25

Шины для полноприводных автомобилей .................................................. 5-26

Электронная система динамической стабилизации (ESP) ................................ 5-27

Выключатель электронной системы динамической стабилизации (ESP) ....5-28

Управление шасси ......................................................................................... 5-29

Система активного управления траекторией ..................................................... 5-29

Функция активного торможения двигателем (автомобили с бесступенчато-
регулируемой трансмиссией) ....................................................................... 5-29

Функция активного регулирования плавности движения .......................... 5-30

Система помощи при трогании на подъеме ....................................................... 5-31

Система управляемого спуска (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ......................................................................................................... 5-32

Выключатель системы контроля при движении по спуску ........................ 5-32

Система предупреждения о непросматриваемых зонах (BSW) 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 5-33

Управление системой BSW ..........................................................................  5-33

Возможные ситуации при использовании системы BSW .......................... 5-35

Состояние временного отключения систем BSW ....................................... 5-36

Автоматическое отключение системы BSW ................................................ 5-36

Возможные неисправности системы BSW .................................................. 5-36

Обслуживание камеры .................................................................................. 5-36

Система предупреждения об отклонении от полосы движения (LDW) 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 5-36

Работа системы LDW ...................................................................................  5-37

Временное выключение системы при высокой температуре .................... 5-38

Уход за многофункциональной камерой ..................................................... 5-38

Ограничитель скорости (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ......................................................................................................... 5-39

Работа ограничителя скорости ..................................................................... 5-39

Система круиз-контроля (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ......................................................................................................... 5-41

Меры предосторожности при пользовании системой круиз-контроля .... 5-41

Как пользоваться системой круиз-контроля ............................................... 5-41

Система экстренного торможения при опасности фронтального 
столкновения (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................ 5-42

Работа системы ............................................................................................. 5-43

Система ECO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................. 5-45

Рекомендации по управлению педалью акселератора в режиме ECO ...... 5-45

Подсказка в режиме ECO .............................................................................. 5-46

Отчет о работе в режиме ECO ....................................................................... 5-46

Парковка автомобиля .......................................................................................... 5-47

Ультразвуковая система помощи при парковке (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) ................................................................... 5-49

Выключатель системы помощи при парковке ............................................ 5-50

Настройки системы помощи при парковке ................................................. 5-51

Буксировка прицепа ............................................................................................. 5-51

Меры предосторожности .............................................................................  5-51

Давление воздуха в шинах ........................................................................... 5-52

Цепи противоскольжения ............................................................................. 5-52

Тормозная система прицепа ......................................................................... 5-52

Система определения наличия прицепа (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 5-52

Установка тягово-сцепного устройства ....................................................... 5-53

Электрический усилитель рулевого управления ............................................... 5-53

Тормозная система .............................................................................................. 5-54

Меры предосторожности при использовании тормозной системы .......... 5-54

Система помощи при торможении .............................................................. 5-55

Антиблокировочная тормозная система (ABS) ........................................... 5-55

Безопасность автомобиля ................................................................................... 5-56

Рекомендации по вождению автомобиля в зимних условиях .......................... 5-56

Аккумуляторная батарея ..............................................................................  5-57

Охлаждающая жидкость двигателя ............................................................. 5-57

Шины .............................................................................................................. 5-57

Специальное зимнее снаряжение ................................................................ 5-57

Стояночный тормоз ....................................................................................... 5-57

Защита автомобиля от коррозии ................................................................. 5-57