Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 12

2 - 35 

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР И УКАЗАТЕЛЕЙ 
ПОВОРОТА

Дальний свет фар

Тип A

Тип B

Для включения дальнего света фар переведите рычаг впе-
ред в положение 

c

.

Для выключения дальнего света фар верните рычаг в ней-
тральное положение 

d

, потянув его на себя.

Для сигнализации дальним светом фар потяните на себя рычаг 
до упора в положение 

e

. При этом фары мигают, даже если 

выключатель фар находится в выключенном положении.

Положение 

В положении 

 в дополнение к остальным световым 

приборам включаются фары.

Положение AUTO (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Если выключатель зажигания находится в положении ON и 
переключатель света фар находится в положении AUTO, то 
фары, передние габаритные фонари, подсветка приборной 
панели, задние комбинированные фонари и другие освети-
тельные приборы включаются автоматически в зависимости 
от яркости наружного освещения.

При переводе выключателя зажигания в положение LOCK 
или OFF световые приборы выключаются автоматически.

ВНИМАНИЕ

Не закрывайте посторонними предметами датчик A. Этот 
датчик определяет уровень освещенности снаружи авто-
мобиля и управляет системой автоматического включения 
фар. Если датчик будет закрыт каким-либо предметом, он 
оценивает это как наступление темноты и автоматически 
включает фары.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ФАР

Тип A

Тип B

Компания NISSAN советует вам ознакомиться с местным 
законодательством относительно использования приборов 
освещения.

Положение

 

В положении 

 включаются передние и задние габарит-

ные фонари, подсветка панели приборов и фонарь освеще-
ния заднего номерного знака.

2 - 36

Приборная панель и органы управления

Если движущееся во встречном или попутном на-

 

–

правлении транспортное средство является двух-
колесным.

Дорожные условия (уклон дороги, кривизна поворо-

 

–

та, состояние дорожного покрытия и т.д.).

Количество пассажиров и багажа.

 

–

Работа системы автоматического выключения дальнего 
света фар

Тип A

Тип B

При наличии перед автомобилем источника света, 

 

–

напоминающего фару или габаритный фонарь. 

Если фары движущегося во встречном или попут-

 

–

ном направлении транспортного средства выклю-
чены, если цвет фар изменен вследствие наличия 
посторонних материалов на фарах или если свето-
вой пучок фар отрегулирован неправильно.

Если происходит внезапное, продолжительное из-

 

–

менение яркости света фар. 

Если автомобиль движется по холмистой местности, 

 

–

или если дорога имеет существенные перепады вы-
сот.

Если автомобиль движется по извилистой дороге.

 

–

Если сильный свет отражается от дорожного знака 

 

–

или поверхности с высокой отражающей способно-
стью по направлению к передней части автомобиля.

Если впередиидущее транспортное средство везет 

 

–

или буксирует объект с высокой отражающей спо-
собностью.

Если фары автомобиля повреждены или загрязне-

 

–

ны. 

Если автомобиль накренен, потому что у него проко-

 

–

лота шина, потому что его буксирует другое транс-
портное средство и т.д.

Момент переключения на ближний и дальний свет может 

• 

меняться в зависимости от следующих обстоятельств.

Яркость фар движущегося во встречном или попут-

 

–

ном направлении транспортного средства.

Скорость и траектория движущегося во встречном 

 

–

или попутном направлении транспортного средства.

Если у движущегося во встречном или попутном 

 

–

направлении транспортного средства горит только 
одна фара.

В зависимости от исполнения автомобиля, если рычаг пере-
ключателя потянуть на себя 

e

, то после перевода выключа-

теля зажигания из положения OFF в положение LOCK фары 
останутся включенными еще 30 секунд. Вы можете потянуть 
рычаг назад до 4 раз, чтобы установить время задержки вы-
ключения фар до 2 минут.

Система автоматического выключения 
дальнего света фар (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Система автоматического выключения дальнего света фар 
функционирует, если ваш автомобиль движется со скоро-
стью более 40 км/ч (25 миль/ч). Если перед вашим автомо-
билем появится движущееся во встречном или попутном 
направлении транспортное средство, то, если у вашего авто-
мобиля включен дальний свет фар, автоматически произой-
дет переключение света фар на ближний. 

Меры предосторожности при пользовании системой авто-
матического выключения дальнего света фар

  

ОПАСНОСТЬ

Система автоматического выключения дальнего света 

• 

фар повышает удобство управления автомобилем, од-
нако не избавляет от необходимости соблюдать осто-
рожность при управлении. Водителю следует всегда 
быть бдительным, соблюдать правила дорожного дви-
жения и при необходимости выполнять переключение с 
дальнего света на ближний вручную.

Ниже перечислены условия, в которых автоматическое 

• 

переключение с дальнего света на ближний или наобо-
рот может оказаться невозможным. В таком случае пе-
реключение с дальнего света на ближний или наоборот 
должно осуществляться вручную. 

В плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и 

 

–

т.д.).

2 - 37 

Приборная панель и органы управления

КОРРЕКТОР ФАР

Ручная регулировка

Регулятор угла наклона световых пучков фар работает 
только при включенном зажигании (положение ON) и вклю-
ченных фарах, и предназначен для регулировки наклона 
световых пучков фар в соответствии с условиями загрузки 
автомобиля.

Если на автомобиле не перевозится тяжелый груз и автомо-
биль движется по горизонтальной дороге, установите регу-
лятор в положение 0.

Если количество пассажиров и груза/багажа в автомобиле 
изменяется, направление световых пучков фар может быть 
выше нормального.

В этом случае фары могут оказывать слепящее действие на 
водителей встречных и попутных автомобилей, в особенно-
сти при движении по холмистой местности.

Для обеспечения правильного наклона световых пучков 
фар поверните переключатель в соответствующее положе-
ние. Большее число на шкале переключателя соответствует 
большему наклону светового пучка.

Датчик отражения 

c

 системы автоматического выключения 

дальнего света фар расположен перед внутренним зеркалом 
заднего вида. Для обеспечения правильного функциониро-
вания системы автоматического выключения дальнего света 
фар соблюдайте следующие рекомендации:

Всегда следите за чистотой ветрового стекла.

• 

Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного мате-

• 

риала) и не устанавливайте дополнительное оборудова-
ние поблизости от датчика отражения.

Не ударяйте датчик отражения и не повреждайте по-

• 

верхности вокруг него. Не прикасайтесь к линзе датчика 
отражения. 

Если датчик отражения поврежден в результате столкнове-
ния, обратитесь на сервисную станцию официального диле-
ра NISSAN.

Система дневных ходовых огней

Дневные ходовые огни включаются после запуска двига-
теля, даже если переключатель света фар находится в по-
ложении  . 

При повороте переключателя света фар в положение 

 

ближний свет фар выключается.

Для включения системы автоматического выключения 
дальнего света фар установите переключатель света фар в 
положение AUTO 

c

 и переведите рычаг вперед 

d

 (поло-

жение включение дальнего света). После включения фар на 
приборной панели загорится индикатор системы автомати-
ческого выключения дальнего света фар.

Если при выполнении указанных действий индикатор си-
стемы автоматического выключения дальнего света фар не 
загорелся, это может указывать на неисправность системы. 
Обратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для проверки и ремонта системы.

При уменьшении скорости движения автомобиля ниже при-
мерно 25 км/ч включение дальнего света становится невоз-
можным.

Для отключения системы автоматического выключения 
дальнего света фар установите переключатель света фар 
в положение 

 или включите ближний свет, установив 

рычаг в среднее положение.

Обслуживание датчика отражения

2 - 38

Приборная панель и органы управления

Выберите положение переключателя в соответствии с представленной ниже таблицей. 

Сиденья второго ряда

Положение 

выключателя

Количество пасса-

жиров на передних 

сиденьях

Количество 

пассажиров на 

задних сиденьях

Масса багажа в багажном отделении (ПРИМЕРНО кг (фунтов))

2WD

4WD

MR20

R9M

MR20

QR25

R9M

Механическая 

коробка передач

M-CVT

Механическая 

коробка передач

M-CVT

M-CVT

CVT

M-CVT

Механическая 

коробка передач

0

1 или 2

Нет пассажиров

Груза нет

1

2

3

2

2

3

102 кг (225 фунтов)

111 кг (245 

фунтов)

170 кг (375 фунтов)

178 кг (392 

фунта)

117 кг (258 

фунтов)

75 кг (165 

фунтов)

152 кг (335 

фунтов)

252 кг (556 

фунтов)

3

1

Нет пассажиров

305 кг (673 фунта)

318 кг (701 

фунт)

365 кг (805 фунтов)

371 кг (818 

фунтов)

322 кг (710 

фунтов)

269 кг (593 

фунта)

359 кг (792 

фунта)

436 кг (961 фунт)

Сиденья третьего ряда

Положение 

выключателя

Количество пасса-

жиров на передних 

сиденьях

Количество пассажиров 

на сиденьях второго 

ряда

Количество пасса-

жиров на сиденьях 

третьего ряда

Масса багажа в багажном отделении (ПРИМЕРНО кг (фунтов))

2WD

4WD

R9M

R9M

Механическая коробка передач

M-CVT

Механическая коробка передач

0

1 или 2

Нет пассажиров

Нет пассажиров

Груза нет

1

2

Нет пассажиров или 3

2

2

2

3

2

137 кг (302 фунта)

142 кг (313 фунтов)

141 кг (311 фунтов)

3

1

Нет пассажиров

Нет пассажиров

524 кг (1155 фунта)

515 кг (1136 

фунтов)

525 кг (1158 фунтов)

2 - 39 

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА

Тип A

Тип B

ВНИМАНИЕ

Рычаг выключателя указателей поворота не вернется в 
нейтральное положение, если угол поворота рулевого коле-
са не достигнет определенного значения. После выполнения 
поворота или смены полосы движения убедитесь в том, что 
указатель поворота выключен.

Омыватели фар работают при включенных фарах и вклю-
ченном зажигании.

Для включения омывателя фар:

Нажмите выключатель омывателя фар (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля)

Потяните на себя рычаг омывателя ветрового стекла.

• 

Омыватель фар работает одновременно с омыва-

 

–

телем ветрового стекла. Эта функция активируется 
при каждом выключении или включении зажигания 
или переключателя света фар. 

После первого срабатывания омыватель фар будет 

 

–

работать одновременно с каждым пятым включени-
ем омывателя ветрового стекла.

См. раздел «Выключатель очистителя и омывателя стекол» 
ниже в этой главе.

ВНИМАНИЕ

Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бачке 
омывателя нет жидкости.

Автоматическая регулировка

Фары имеют функцию автоматической регулировки угла на-
клона светового пучка. Регулировка угла наклона светового 
пучка происходит автоматически.

СИСТЕМА ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РАЗРЯДА 
АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Звуковой сигнализатор не выключенного освещения вклю-
чается, если дверь водителя открыта в то время, когда пере-
ключатель света фар находится в положении 

 или 

, а выключатель зажигания находится положении OFF 

или LOCK.

Если выключатель зажигания переведен в положение OFF 
или LOCK, когда переключатель света фар находится в поло-
жении 

 или 

, функция предотвращения разряда 

аккумуляторной батареи выключит световые приборы после 
открывания двери водителя.

ОМЫВАТЕЛЬ ФАР (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Выключатель омывателя фар (для некоторых вариантов исполнения 

автомобиля)

2 - 40

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОТИВОТУМАННЫХ 
ФАР

Для выключения противотуманных фар верните переключа-
тель противотуманных фар в положение 

.

ЗАДНИЙ ПРОТИВОТУМАННЫЙ ФОНАРЬ

Задний противотуманный фонарь должен использоваться 
только в условиях ограниченной видимости (в общем случае 
менее 100 м).

Для включения заднего противотуманного фонаря устано-
вите переключатель света фар в положение 

 или AUTO 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля), а затем 
переключатель противотуманных фар в положение 

. 

Включатся задний противотуманный фонарь и индикатор 

 на панели приборов. Выключатель противотуманных 

фар автоматически возвратится в положение 

.

Если противотуманные фары (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля) уже включены при положении 

 

переключателя света фар, то вы можете включить задний 
противотуманный фонарь, не переводя предварительно пе-
реключатель света фар в положение 

 или положение 

AUTO (для некоторых вариантов исполнения автомобиля).

Для выключения заднего противотуманного фонаря верните 
переключатель противотуманных фар в положение 

.

ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Тип A

Тип B

Чтобы включить противотуманные фары, поверните пере-
ключатель фар в положение 

 или 

, либо AUTO 

(для некоторых вариантов исполнения автомобиля), а затем 
поверните переключатель противотуманных фар в положе-
ние 

. Включатся противотуманные фары и индикатор 

 на панели приборов. Выключатель противотуманных 

фар автоматически возвратится в положение 

.

Указатель поворота

Для включения указателя поворота переместите рычаг вверх 

c

 или вниз 

d

 до фиксации. После завершения поворота 

указатели поворота автоматически выключаются.

Подача сигнала о смене полосы движения

Для включения сигнала смены полосы движения нажмите 
рычаг вверх 

c

 или вниз 

d

 до того момента, когда начнут 

мигать указатели поворота.

Если сразу после этого рычаг переместить в обратном на-
правлении, то указатели поворота мигнут три раза.

Для выключения мигания указателей переместите рычаг в 
противоположном направлении.

2 - 41 

Приборная панель и органы управления

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ 
И ОМЫВАТЕЛЯ СТЕКОЛ

Тип C

Тип D

Очиститель и омыватель ветрового стекла работают только 
при положении ON выключателя зажигания.

Управление очистителем

При положении <AUTO> (тип A/тип C) 

c

 рычага включа-

ется датчик дождя (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля). (См. раздел «Автоматический очиститель ве-
трового стекла с датчиком дождя (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе).

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ОЧИСТИТЕЛЯ И ОМЫВАТЕЛЯ 
ВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Тип A

Тип B

  

ОПАСНОСТЬ

При низкой температуре жидкость, попавшая на ветровое 
стекло, может замерзнуть и значительно ухудшить обзор-
ность. Перед использованием омывателя рекомендуется 
прогреть ветровое стекло, включив систему отопления в 
режим обдува ветрового стекла.

ВНИМАНИЕ

Не допускайте непрерывную работу омывателя дольше 

• 

30 секунд.

Не включайте омыватель ветрового стекла, когда в бач-

• 

ке омывателя нет жидкости.

2 - 42

Приборная панель и органы управления

Удаление потеков с ветрового стекла

Очиститель сделает еще один взмах щетками примерно че-
рез 3 секунды после окончания работы омывателя и очисти-
теля. Это делается для того, чтобы удалить потеки жидкости 
на ветровом стекле.

Сведения о включении или выключении этой функции при-
ведены в разделе «Настройки» выше в этой главе.

гания в положении OFF. Рычаги очистителя остановятся в 
промежуточном положении.

После замены щетки очистителя, установите рычаги очисти-
теля на ветровое стекло, а затем нажмите рычаг 

f

 вверх 

один раз.

Для получения более подробной информации см. раздел 
«Щетки очистителя» главы «8. Техническое обслуживание и 
операции, выполняемые владельцем».

ВНИМАНИЕ

Данная функция не работает, если выключатель за-

• 

жигания находится в положении ON. Но во избежание 
происшествия или повреждения при переводе рычагов 
очистителя в промежуточное положение следует со-
блюдать следующие меры безопасности.

Убедитесь в том, что рычаг селектора нахо-

 

–

дится в положении P (Стоянка) (автомобили с 
бесступенчато-регулируемой трансмиссией).

Убедитесь, что рычаг переключения передач на-

 

–

ходится в положении N (Нейтраль) и полностью 
включен стояночный тормоз (автомобили с механи-
ческой коробкой передач).

Не позволяйте пассажирам пользоваться выключа-

 

–

телем очистителя ветрового стекла.

Запрещается пользоваться очистителем при поднятом 

• 

рычаге. В противном случае вы можете повредить ры-
чаг очистителя.

Управление омывателем

Для включения омывателя ветрового стекла потяните на 
себя 

g

 рычаг управления.

Омыватели фар (для некоторых вариантов исполнения ав-
томобиля) работают одновременно с омывателем ветрового 
стекла. См. раздел «Омыватель фар (для некоторых вариан-
тов исполнения автомобиля)» выше в этой главе.

При положении рычага 

 (INT) (тип B/тип D) 

c

 очисти-

тель работает в прерывистом режиме. 

При работе в прерывистом режиме паузу между вклю-

• 

чениями очистителя можно отрегулировать поворотом 
регулятора в направлении A (увеличение паузы) или 
B (уменьшение паузы).

Пауза между включениями очистителя в прерывистом 

• 

режиме также изменяется в зависимости от скорости 
движения автомобиля. (Для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля).

В положении 

d

 рычага очиститель ветрового стекла рабо-

тает с низкой частотой.

В положении 

e

 очиститель ветрового стекла работает с 

высокой частотой.

Для остановки работы очистителя переведите рычаг управ-
ления вверх, в положение OFF.

В положении 

f

 рычага управления щетки очистителя дела-

ют один взмах. После этого рычаг автоматически вернется в 
исходное положение.

Если работа очистителя затруднена из-за снега или льда 
на ветровом стекле, он может автоматически выключиться 
во избежание перегорания обмоток его электродвигателя. 
Если это произойдет, переведите выключатель очистителя 
в положение OFF и удалите снег или лед со щеток очистите-
ля и с прилегающей поверхности стекла. Работу очистителя 
можно возобновить примерно через 1 минуту, установив вы-
ключатель в положение ON. 

Поднятие рычага очистителя: 

При замене щеток очистителя его рычаги должны занимать 
верхнее положение на ветровом стекле.

Для того чтобы рычаги заняли верхнее положение на ветро-
вом стекле, в течение одной минуты дважды (в пределах 0,5 
секунды) нажмите рычаг вверх 

f

 при выключателе зажи-