Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 6

1 - 27 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Шаг 4

Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая ре-

4. 

мень безопасности, плотно прижимайте руками детскую 
удерживающую систему вниз 

e

 и назад 

f

, для того 

чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

Шаг 5

Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 

5. 

чем усаживать в нее ребенка 

g

. Подергайте детскую 

удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, 
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

Крепление детской удерживающей системы следует 

6. 

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.

Для правильной установки детской удерживающей систе-
мы, следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится 
пошаговая инструкция установки детских удерживающих 
систем, в которых ребенок располагается лицом назад, с 
помощью трехточечных ремней безопасности без функции 
автоматической блокировки:

Установите детскую удерживающую систему на си-

1. 

денье 

c

.

Шаг 2

Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-

2. 

рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня 

d

 до щелчка.

Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-

3. 

пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
щей системе.

Шаг 6

Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 

6. 

чем усаживать в нее ребенка 

g

. Подергайте детскую 

удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, 
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

Крепление детской удерживающей системы следует 

7. 

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 3 по 5.

Детская удерживающая система, в которой ребенок рас-
полагается лицом назад

Шаг 1

1 - 28

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

жирское сиденье детскую удерживающую систему, в 
которой ребенок располагается лицом вперед, сдвиньте 
это сиденье в крайнее заднее положение.

Детские удерживающие системы для младенцев долж-

• 

ны устанавливаться только лицом назад, и поэтому их 
категорически запрещено устанавливать на переднее 
сиденье, оснащенное подушкой безопасности.

Детская удерживающая система, в которой ребенок сидит 
лицом вперед

Для правильной установки детской удерживающей системы, 
следуйте инструкциям изготовителя. Ниже приводится по-
шаговая инструкция по установке детских удерживающих 
систем, в которых ребенок располагается лицом вперед, на 
переднее сиденье с помощью трехточечных ремней безопас-
ности без функции автоматической блокировки:

Отключите фронтальную подушку безопасности перед-

1. 

него пассажира при помощи выключателя. (См. раздел 
«Дополнительные удерживающие системы (SRS)» ниже 
в этой главе). Установите выключатель зажигания в по-
ложение ON и убедитесь, что индикатор отключения по-
душки безопасности переднего пассажира 

 (OFF) 

загорелся.

Шаги 2 и 3

силой воздействовать на детскую удерживающую си-
стему, в которой ребенок располагается лицом назад, 
в результате чего ваш ребенок может получить серьез-
ную травму или даже погибнуть.

Никогда не устанавливайте детскую удерживающую си-

• 

стему с верхней стропой на переднее сиденье.

Компания NISSAN рекомендует устанавливать детские 

• 

удерживающие системы на заднее сиденье. Однако 
если вам необходимо установить на переднее пасса-

Установка детской удерживающей системы 
на сиденье переднего пассажира

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать детскую удерживающую 

• 

систему, в которой ребенок располагается лицом назад, 
на переднее сиденье, оснащенное подушкой безопасно-
сти. Фронтальные подушки безопасности наполняются 
очень быстро и с большой силой. Во время срабатыва-
ния передние подушки безопасности могут с большой 

Для Европы (группа по весу II и III)

Для Европы (кроме группы по весу II и III) и для Украины и Казахстана

1 - 29 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Шаг 8 (для Европы (кроме группы по весу II и III) и для Украины и 

Казахстана)

Проверьте детскую удерживающую систему, прежде 

8. 

чем усаживать в нее ребенка 

h

. Подергайте детскую 

удерживающую систему из стороны в сторону и вперед, 
чтобы убедиться в ее надежной фиксации.

Крепление детской удерживающей системы следует 

9. 

проверять перед каждым ее использованием. При осла-
блении креплений детской удерживающей системы, по-
вторите шаги с 6 по 8.

Для того чтобы ремень не провисал, необходимо закре-

6. 

пить его зажимом, прилагаемым к детской удерживаю-
щей системе.

Шаг 7

Выберите слабину ремня безопасности. Подтягивая 

7. 

ремень безопасности, плотно прижимайте коленом дет-
скую удерживающую систему вниз 

f

 и назад 

g

, для 

того чтобы сжать подушку и спинку сиденья.

Шаг 8 (для Европы (группа по весу II и III))

Сдвиньте сиденье в крайнее заднее положение 

2. 

c

.

Для Европы (группа по весу II и III): 

3. 

 Снимите 

подголовник 

d

. См. раздел «Подголовники» 

выше в этой главе и раздел «Универсальные детские 
удерживающие системы для переднего и задних сиде-
ний (кроме Украины и Казахстана)» выше в этой главе.

 

Для Европы (кроме группы по весу II и III): 

 

Для Украины и Казахстана: 

 Поднимите 

подголовник 

d

 в самое высокое положение. 

См. раздел «Подголовники» выше в этой главе и раздел 
«Универсальные детские удерживающие системы для 
переднего и задних сидений (кроме Украины и Казахста-
на)» выше в этой главе.

Установите детскую удерживающую систему на сиденье 

4. 

автомобиля.

Шаг 5

Пропустите ремень безопасности с запорной скобой че-

5. 

рез крепежные элементы детской удерживающей систе-
мы и вставьте скобу в замок ремня 

e

 до щелчка.

1 - 30

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 
УДЕРЖИВАЮЩИЕ СИСТЕМЫ (SRS)

тяжесть травм при дорожно-транспортном происшествии. 
Однако наполняющиеся подушки безопасности могут стать 
причиной появления ссадин или других ран. Подушки безо-
пасности не обеспечивают защиту нижней части туловища. 
Водитель и пассажиры должны быть всегда правильно при-
стегнуты ремнями безопасности. При этом важно, чтобы 
водитель и пассажиры располагались на своих местах на до-
статочном расстоянии от рулевого колеса и панели управле-
ния. (См. раздел «Ремни безопасности» выше в этой главе). 
При аварии подушки безопасности наполняются мгновенно 
для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Сила, с ко-
торой наполняются подушки безопасности, может привести 
к травмированию пассажиров, находящихся слишком близ-
ко к подушкам безопасности в момент их срабатывания. По-
сле наполнения подушки безопасности быстро сдуваются.

Система SRS срабатывает только в том случае, если выклю-
чатель зажигания находится в положении ON. 

При переводе выключателя зажигания в положение ON сиг-
нализатор неисправности подушек безопасности должен 
загореться примерно на 7 секунд, а затем погаснуть. Это 
означает, что система подушек безопасности функциони-
рует нормально. (См. раздел «Сигнализатор неисправности 
системы подушек безопасности (SRS)» ниже в этой главе).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ 
УДЕРЖИВАЮЩИХ СИСТЕМ (SRS)

Раздел «Дополнительные удерживающие системы (SRS)» 
содержит важные сведения о передних подушках безопас-
ности для водителя и переднего пассажира, боковых 
подушках, боковых надувных шторках безопасности и пред-
натяжителях ремней безопасности.

Фронтальные подушки безопасности

Эти подушки предназначены для защиты головы и грудной 
клетки водителя и переднего пассажира при фронтальном 
столкновении автомобиля. Фронтальные подушки безопас-
ности срабатывают только при фронтальных столкновениях.

Дополнительные боковые подушки 
безопасности

Эта система предназначена для защиты грудной клетки во-
дителя и переднего пассажира при определенных боковых 
ударах. Боковые подушки безопасности срабатывают толь-
ко при боковом столкновении и только с той стороны, куда 
приходится удар.

Дополнительные боковые надувные шторки 
безопасности

Боковые надувные шторки (оконные подушки безопасности) 
предназначены для защиты головы водителя, переднего пас-
сажира и пассажиров, занимающих боковые места на заднем 
сиденье, при сильном боковом ударе. Надувные шторки без-
опасности срабатывают только при боковом столкновении и 
только с той стороны, куда приходится удар.

Дополнительные удерживающие системы служат лишь до-
полнением к ремням безопасности водителя и переднего 
пассажира, но не заменяют их. Дополнительные удержи-
вающие системы могут помочь спасти жизнь или снизить 

1 - 31 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

  

ОПАСНОСТЬ

Фронтальные подушки безопасности, как правило, не 

• 

срабатывают при боковом ударе, ударе сзади, опроки-
дывании автомобиля, а также при фронтальном ударе 
незначительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь 
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и се-
рьезность последствий дорожно-транспортных проис-
шествий различного рода.

Ремни безопасности и фронтальные подушки безопас-

• 

ности наиболее эффективно выполняют свои защитные 
функции, если вы сидите на сиденье прямо и плотно 
опираетесь на спинку сиденья. Фронтальные подушки 
безопасности наполняются очень быстро и с большой 
силой. Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты 
ремнями безопасности, сидите, наклонившись вперед 
или вбок, или занимаете какую-либо иную неподходя-
щую позу, это значительно повышает риск получения 
травм и гибели в случае дорожно-транспортного про-
исшествия. Кроме того, сама подушка безопасности 
может стать причиной серьезных или даже смертель-
ных травм, если в момент наполнения подушки вы на-
ходитесь в непосредственной близости от нее. Всегда 
располагайтесь на сиденье на максимально возможном 
удалении от рулевого колеса и панели управления, и 
плотно опирайтесь на спинку сиденья. Всегда пользуй-
тесь ремнями безопасности.

1 - 32

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

1 - 33 

 Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

  

ОПАСНОСТЬ

Никогда не позволяйте детям находиться в движущемся 

• 

автомобиле без использования детских удерживающих 
систем, а также высовывать руки или голову из окна 
автомобиля. Запрещается держать детей на руках или 
на коленях во время движения автомобиля. Некоторые 
примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.

Дети, должным образом не пристегнутые ремнями без-

• 

опасности или не находящиеся в детской удерживаю-
щей системе, могут получить серьезные травмы или 
погибнуть при срабатывании фронтальных и боковых 
подушек, а также надувных шторок безопасности.

Запрещается устанавливать на сиденье переднего 

• 

пассажира детскую удерживающую систему, в которой 
ребенок располагается лицом против хода движения. 
При срабатывании фронтальной подушки безопасности 
ребенок может получить серьезные травмы и даже по-
гибнуть. (См. раздел «Детские удерживающие системы» 
выше в этой главе).

1 - 34

Безопасность – сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Схема размещения предупреждающих табличек, относящих-
ся к подушкам безопасности, приведена на рисунке.

Предупреждающая табличка 

c

 расположена на солнцеза-

щитном козырьке водителя и/или переднего пассажира.

Предупреждающая табличка 

d

 (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля) расположена на панели кузова со 
стороны переднего пассажира.

Эта табличка (таблички) запрещает устанавливать на перед-
нем сиденье детские удерживающие системы, в которых 
ребенок сидит лицом назад, так как при срабатывании по-
душки безопасности во время дорожно-транспортного про-
исшествия ребенок может получить серьезные травмы.

Предупреждающая табличка с информацией о подушках 

безопасности

Табличка 

c

 предупреждает:

«Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в кото-
рой ребенок располагается лицом против хода движения, на 
сиденье, перед которым установлена фронтальная подушка 
безопасности! Несоблюдение этого требования может при-
вести к серьезному травмированию или гибели ребенка».

Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
ми безопасности, то разрешается устанавливать детские 
удерживающие системы, в которых ребенок располагается 
лицом назад, только на заднем сиденье.

Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде-

• 

ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых 
подушек безопасности.

Пиротехнические преднатяжители ремней 
безопасности

Преднатяжители ремней безопасности срабатывают одно-
временно с фронтальными подушками безопасности. Дей-
ствуя совместно с инерционными катушками и креплениями 
передних ремней безопасности, преднатяжители ремней 
безопасности обеспечивают дополнительное натяжение 
ремня безопасности и надежное удержание водителя или 
пассажира при столкновениях определенного рода. (См. 
раздел «Пиротехнические преднатяжители ремней безопас-
ности» ниже в этой главе).

Предупреждающие таблички с информацией 
о подушках безопасности

  

ОПАСНОСТЬ

Боковые подушки безопасности и надувные шторки 

• 

безопасности, как правило, не срабатывают при фрон-
тальном столкновении, ударе сзади, переворачивании 
автомобиля, а также при боковом столкновении не-
значительной силы. Поэтому всегда пристегивайтесь 
ремнями безопасности, чтобы снизить риск травм и 
серьезность последствий дорожно-транспортных про-
исшествий различного рода.

Защитное действие ремней и боковых подушек безопас-

• 

ности, а также надувных шторок наиболее эффективно, 
если вы сидите прямо и плотно прислонились к спинке 
сиденья. Боковые подушки безопасности и дополни-
тельные шторки безопасности надуваются очень бы-
стро и с большой силой. Если вы или ваши пассажиры 
не пристегнуты ремнями безопасности, сидите, накло-
нившись вперед или вбок, или занимаете какую-либо 
иную неподходящую позу, это значительно повышает 
риск получения травм и гибели в случае дорожно-
транспортного происшествия.

Не позволяйте никому располагать руки, ноги или голову 

• 

рядом с кожухами боковых подушек и надувных шторок 
безопасности, расположенных по бокам спинок передних 
сидений, или вблизи продольных брусьев крыши кузова. 
Пассажиру, находящемуся на переднем сиденье, а также 
пассажирам на крайних задних сиденьях запрещается 
высовывать руки из окон или прислоняться к двери. Неко-
торые примеры опасных ситуаций показаны на рисунках.

Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны 

• 

опираться на спинки передних сидений. При срабатыва-
нии боковых подушек и надувных шторок безопасности 
вы можете получить серьезные травмы. Будьте особен-
но внимательны к обеспечению безопасности детей, ко-
торые всегда должны быть зафиксированы при помощи 
соответствующих удерживающих систем.