Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 26

5 - 32

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

Световой индикатор системы предупреждения о непро-
сматриваемых зонах загорается, если вы обгоняете другой 
автомобиль, и этот автомобиль находится в зоне действия 
системы в течение примерно 3 секунд.

Камера может не обнаружить медленно двигающиеся авто-
мобили, если вы быстро обгоняете их.

Если водитель включит сигнал поворота в то время, когда 
в зоне действия системы находится другой автомобиль, то 
световой индикатор системы BSW при наличии препятствия 
в непросматриваемой зоне начнет мигать и раздастся двой-
ной звуковой сигнал. 

СОСТОЯНИЕ ВРЕМЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ 
СИСТЕМ BSW

В указанных ниже условиях система BSW временно отклю-
чается, и индикатор BSW мигает, если:

Открыта дверь багажного отделения.

• 

Загрязнен объектив задней камеры.

• 

Ветровое стекло покрыто каплями дождя, снегом или 

• 

грязью в зоне перед объективом многофункциональной 
камеры.

Если при этом водитель включит сигнал поворота, то раз-
дастся двойной звуковой сигнал, и световой индикатор си-
стемы предупреждения о непросматриваемых зонах начнет 
мигать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если водитель включит указатель поворота прежде, чем 
другой автомобиль появится в зоне действия системы, то 
при обнаружении другого автомобиля световой индикатор 
системы предупреждения о непросматриваемых зонах нач-
нет мигать, однако звуковой сигнал не будет подаваться.

Обгон другого автомобиля

ВОЗМОЖНЫЕ СИТУАЦИИ 
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ СИСТЕМЫ BSW

Другой автомобиль приближается сзади

Световой индикатор системы предупреждения о непросма-
триваемых зонах загорается, если другой автомобиль появ-
ляется в зоне действия системы сзади на соседней полосе 
движения.

Однако если обгоняющий вас автомобиль движется намного 
быстрее, чем ваш автомобиль, то световой индикатор может 
не загореться до тех пор, пока обгоняющий автомобиль не 
поравняется с вашим.

5 - 33 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

СИСТЕМА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 
ОБ ОТКЛОНЕНИИ ОТ ПОЛОСЫ 
ДВИЖЕНИЯ (LDW) (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Система предупреждения об отклонении от полосы движе-
ния (LDW) помогает предупредить водителя, когда автомо-
биль движется близко к правой или левой линиям дорожной 
разметки.

Система LDW использует многофункциональную переднюю 
камеру, находящуюся перед внутренним зеркалом заднего 
вида 

c

.

  

ОПАСНОСТЬ

Система LDW предназначена только для оповещения 

• 

водителя о непреднамеренном отклонении от полосы 
движения. Она не может управлять автомобилем или 
предотвратить утрату контроля над ним. Водитель обя-
зан всегда быть внимательным, безопасно управлять 
автомобилем и постоянно сохранять контроль над ним.

Камеры могут не работать должным образом при сле-

• 

дующих обстоятельствах:

Буксировка прицепа.

 

–

Если в объектив камеры попадает сильный луч све-

 

–

та.  (Например, лучи восходящего или заходящего 
солнца попадают прямо в объектив камеры).

УХОД ЗА КАМЕРОЙ СИСТЕМЫ BSW

Задняя камера 

c

 для системы BSW находится над задним 

регистрационным знаком и оснащена автоматическим омы-
вателем и обдувом для очистки линзы. Для обеспечения 
правильного функционирования системы BSW соблюдайте 
следующие рекомендации:

Поддерживайте постоянную чистоту камеры. Будьте 

• 

осторожны, чтобы не повредить форсунку автоматиче-
ского омывателя и обдува.

Не используйте «аксессуары для регистрационного зна-

• 

ка», которые отражают свет.

Не допускайте ударов о камеру или о поверхности во-

• 

круг нее.

Когда указанные выше условия прекратят свое действие, 
функционирование системы BSW возобновится автомати-
чески.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ 
BSW

Если задняя камера, либо поверхность ветрового стекла 
перед многофункциональной камерой покрыта каплями до-
ждя, снегом или грязью, то система BSW будет выключена 
автоматически. Индикатор BSW начнет мигать.

Рекомендуемые действия:

При появлении сообщения остановите автомобиль в безо-
пасном месте и очистите камеру и/или ветровое стекло мяг-
кой тканью. Затем заглушите двигатель и снова пустите его.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ СИСТЕМЫ 
BSW

В случае неисправности системы BSW она автоматически 
выключится, и загорится индикатор BSW (оранжевый).

Рекомендуемые действия:

Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите 
двигатель и снова запустите его. Если индикатор BSW (оран-
жевый) продолжает гореть, обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN для проверки и ремонта 
системы BSW.

5 - 34

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

Если вы включаете указатель поворота и изменяете по-

• 

лосу движения в соответствующем направлении. (Си-
стема LDW вновь включится примерно через 2 секунды 
после того, как будет выключен указатель поворота).

Если скорость движения автомобиля менее 60 км/ч (37 

• 

миль/ч).

Включение или выключение системы LDW

Система LDW включается или выключается с помощью меню 
[Settings] (Настройки) на информационном дисплее автомо-
биля. Для получения дополнительной информации см. «Ин-
формационный дисплей автомобиля» в главе «2. Приборная 
панель и органы управления». В меню [Settings] (Настройки) 
выберите пункт [Driver Assistance] (Помощь водителю).

Выберите пункт [Driving Aids] (Системы помощи водителю). 
Выберите пункт [Blind Spot Warning] (Предупреждение об от-
клонении от полосы движения), нажав <ENTER>.

Галочка напротив [Lane Departure Warning] указывает, что 
система включена.

СИСТЕМА ВКЛЮЧЕНА

На информационном дисплее автомобиля включится инди-
катор системы LDW.

СИСТЕМА ВЫКЛЮЧЕНА

На информационном дисплее автомобиля выключится ин-
дикатор системы LDW.

  

ОПАСНОСТЬ

Камера может не работать должным образом при сле-

• 

дующих обстоятельствах:

На дорогах с многочисленными параллельными раз-

 

–

метками, а также, если разметка нанесена нечетко 
или истерта; на дорогах с разметкой желтого цвета; 
на дорогах с нестандартной разметкой, а также, если 
разметка закрыта водой, грязью, снегом и т.д.

РАБОТА СИСТЕМЫ LDW

Индикатор системы LDW

Система LDW работает при скорости движения автомобиля 
более 60 км/ч.

Если автомобиль приближается к левой или правой линии 
дорожной разметки, то система LDW подаст звуковой сиг-
нал и начнет мигать оранжевый световой индикатор систе-
мы LDW на информационном дисплее автомобиля.

Система LDW не подает предупреждающие сигналы при сле-
дующих условиях:

Если резко меняется яркость наружного освещения. 

 

–

(Например, если автомобиль въезжает или выезжа-
ет из тоннеля, или проезжает под мостом).

При слишком высоком уровне шума (например, при 

• 

большой громкости аудиосистемы, при открытом окне 
автомобиля) вы можете не услышать предупреждаю-
щую звуковую сигнализацию системы.

5 - 35 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

УХОД ЗА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ 
КАМЕРОЙ

Многофункциональная камера 

c

 системы LDW располо-

жена перед внутренним зеркалом заднего вида. Для обе-
спечения правильного функционирования системы LDW 
соблюдайте следующие рекомендации:

Всегда следите за чистотой ветрового стекла.

• 

Не крепите наклейки (в том числе из прозрачного мате-

• 

риала) и не устанавливайте дополнительное оборудова-
ние поблизости от многофункциональной камеры.

Не размещайте светоотражающие предметы, например 

• 

белую бумагу или зеркала, на панели управления. От-
ражение солнечных лучей может негативно повлиять на 
работоспособность многофункциональной камеры.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ 
LDW

Если поверхность ветрового стекла перед многофунк-
циональной камерой покрыта каплями дождя, снегом или 
грязью, то система LDW будет выключена автоматически. 
Индикатор LDW начнет мигать.

Рекомендуемые действия:

При появлении сообщения остановите автомобиль в безо-
пасном месте и очистите камеру и/или ветровое стекло мяг-
кой тканью. Затем заглушите двигатель и снова пустите его.

НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ LDW

В случае неисправности системы LDW она автоматически 
выключится, и загорится индикатор LDW (оранжевый).

Рекомендуемые действия:

Остановите автомобиль в безопасном месте, выключите 
двигатель и снова запустите его. Если оранжевый индикатор 
LDW продолжает гореть, обратитесь на сервисную станцию 
официального дилера NISSAN для проверки и ремонта си-
стемы LDW.

На дорогах с видимой, но прерывающейся местами 

 

–

разметкой.

На дорогах с крутыми поворотами.

 

–

На дорогах с резко контрастирующими предметами, 

 

–

например, тени, снег, вода, выбоины, швы дорожно-
го покрытия или линии, оставшиеся после ремонта 
дороги. (Система LDW может воспринимать эти 
предметы как линии разметки).

На дорогах, где полосы движения сливаются или 

 

–

расходятся.

Если направление движения автомобиля не совпа-

 

–

дает с направлением разметки.

Если дорожное покрытие очень темное из-за слабо-

 

–

го наружного освещения или неисправных приборов 
освещения.

Если ветровое стекло покрыто каплями дождя, сне-

 

–

гом или грязью в зоне перед объективом камеры 
системы LDW.

При движении по извилистой дороге предупреждение 

• 

будет запаздывать при срабатывании системы с внеш-
ней стороны поворота.

СОСТОЯНИЕ ВРЕМЕННОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ 
СИСТЕМ LDW

Если поверхность ветрового стекла перед многофункцио-
нальной камерой покрыта каплями дождя, снегом или гря-
зью, то система LDW будет выключена автоматически, и 
индикатор LDW начнет мигать. Когда данная помеха будет 
устранена, система LDW автоматически продолжит работу.

5 - 36

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

При включенном ограничителе скорости система круиз-
контроля не работает.

Переключатели системы круиз-контроля расположены на 
рулевом колесе (с правой стороны).

Состояние системы круиз-контроля будет показано на ин-
формационном дисплее.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

Система круиз-контроля автоматически выключается 

• 

при обнаружении неисправности системы. Обратитесь 
на сервисную станцию официального дилера NISSAN 
для проверки и ремонта системы.

Для правильного управления функциями системы под-

• 

держания постоянной скорости движения соблюдайте 
определенную последовательность действий, указанную 
в пункте «Установка постоянной скорости движения» 
ниже в этой главе.

Система круиз-контроля обеспечивает автоматическое под-
держание постоянной скорости движения автомобиля без 
нажатия педали акселератора.

  

ОПАСНОСТЬ

Система круиз-контроля ТОЛЬКО поддерживает посто-

• 

янную скорость движения, она не способна выполнять 
какие-либо иные функции вместо водителя.

Всегда соблюдайте установленные ограничения скоро-

• 

сти, установленные законом или дорожными знаками.

Не включайте систему круиз-контроля в следующих 

• 

случаях. Несоблюдение этого требования может при-
вести к потере контроля над автомобилем и к дорожно-
транспортному происшествию.

Когда невозможно поддерживать заданную посто-

 

–

янную скорость автомобиля

При движении в плотном транспортном потоке

 

–

При движении в транспортном потоке, скорость дви-

 

–

жения которого постоянно меняется

При наличии очень сильного бокового ветра

 

–

При движении по извилистым дорогам и в холми-

 

–

стой местности

При движении по скользкому дорожному покрытию 

 

–

(дождь, снег, лед и т.д.).

ВНИМАНИЕ

Запрещается при включенной системе круиз-контроля пере-
водить рычаг переключения в положение N (Нейтраль) без 
нажатия педали сцепления. Если это все-таки произошло, 
немедленно нажмите педаль сцепления и выключите систе-
му круиз-контроля. В противном случае возможно повреж-
дение двигателя.

Не допускайте ударов о многофункциональную камеру 

• 

или о поверхность вокруг нее. Не прикасайтесь к линзе 
камеры и не отворачивайте винт, расположенный на ее 
корпусе. Если камера повреждена в результате столкно-
вения, обратитесь на сервисную станцию официального 
дилера NISSAN.

5 - 37 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Отпустите педаль акселератора.

4. 

Автомобиль будет поддерживать заданную скорость движе-
ния.

Если скорость движения автомобиля меньше установленной 
минимальной скорости, включить систему круиз-контроля 
невозможно.

Изменение заданной скорости движения

Для изменения заданной скорости круиз-контроля исполь-
зуйте любой из приведенных ниже методов.

Уменьшите скорость движения автомобиля, нажав пе-

• 

даль тормоза.
После того как автомобиль достигнет нужной скорости, 
нажмите вниз и отпустите переключатель SET 

B.

В верхней части информационного дисплея будет ото-
бражено новое значение заданной скорости.

Нажмите педаль акселератора.

• 

После того как автомобиль достигнет нужной скорости, 
нажмите вниз и отпустите переключатель SET 

B.

В верхней части информационного дисплея будет ото-
бражено новое значение заданной скорости.

Нажмите вверх и отпустите кнопку RES 

• 

A для уве-

личения заданной скорости или нажмите вниз кнопку 
SET 

B для уменьшения заданной скорости на 1 км/ч 

(1 милю/ч).
В верхней части информационного дисплея будет ото-
бражено новое значение заданной скорости.

Нажмите и удерживайте кнопку RES 

• 

A вверх или кноп-

ку SET 

B вниз. Скорость автомобиля увеличится или 

уменьшится до нового установленного значения.
В верхней части информационного дисплея будет ото-
бражено новое значение заданной скорости.

e

  Кнопка включения ограничителя скорости ON/OFF

  Для получения более подробной информации см. 

«Ограничитель скорости (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)» ниже в этой главе.

f

  Условное обозначение круиз-контроля

g

  Установленное значение скорости движения

Включение круиз-контроля

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля 

d

.. 

Символ ограничителя скорости 

f

 включается вместе со зна-

чением установленной последний раз скорости движения (или 
— — —) 

g

 в верхней части информационного дисплея.

Установка постоянной скорости движения

Доведите скорость движения автомобиля до нужной 

1. 

величины.

Нажмите переключатель SET 

2. 

B вниз и отпустите его.

Символ ограничителя скорости 

3. 

f

 включается вместе со 

значением установленной скорости движения (нужной 
скорости движения) 

g

 в верхней части информацион-

ного дисплея.

РАБОТА СИСТЕМЫ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

Автомобили с ограничителем скорости (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля)

Автомобили без ограничителя скорости

c

 Кнопка CANCEL

A Переключатель RES/+ (Восстановление скорости)

B Переключатель SET/— (Установка/Уменьшение скоро-

сти)

d

  Главный переключатель системы круиз-контроля (ON/

OFF)

5 - 38

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИ 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Ограничитель скорости позволяет вам установить нужную 
максимальную скорость движения. При включении ограни-
чителя скорости, вы можете ускорять и замедлять автомо-
биль, как обычно, однако автомобиль не сможет превысить 
установленное ограничение скорости.

Когда автомобиль достигнет установленного значения ско-
рости, или если вы установите максимальную скорость, 
которая ниже текущей скорости движения автомобиля, то 
педаль акселератора не будет функционировать до тех пор, 
пока скорость движения автомобиля не станет меньше, чем 
установленное ограничение.

Если скорость автомобиля превысит установленное значе-
ние, система в течение непродолжительного времени после 
превышения и при отсутствии реакции водителя будет по-
давать звуковое предупреждение.

При включенном ограничителе скорости, система круиз-
контроля не работает.

  

ОПАСНОСТЬ

Ограничитель скорости не способен автоматически за-

• 

медлять автомобиль до установленной скорости.

Всегда соблюдайте ограничения скорости, установлен-

• 

ные правилами дорожного движения и дорожными зна-
ками. Не превышайте эти ограничения.

При вождении автомобиля, всегда проверяйте состояние 

• 

ограничителя скорости на информационном дисплее.

Если установлено ограничение скорости, избегайте рез-

• 

ких ускорений, пытаясь разогнаться до максимальной 
скорости, чтобы система работала нормально.

Нажатие кнопки CANCEL предотвращает восстановление 
прежней заданной скорости движения.

Выключение системы круиз-контроля

Система круиз-контроля выключается при выполнении лю-
бого из следующих действий:

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля 

• 

ON/OFF 

d

.. На дисплее на панели приборов выключатся 

символ системы круиз-контроля 

f

 и значение установ-

ленного ограничения скорости движения 

g

.

Нажмите главный выключатель ограничителя скорости 

• 

ON/OFF 

e

. Информация о системе круиз-контроля на 

дисплее изменится на информацию об ограничителе 
скорости. Для получения более подробной информации 
см. «Ограничитель скорости (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

При остановке автомобиля и выключении зажигания.

• 

При выключении системы круиз-контроля установленное 
значение скорости стирается из памяти системы. 

Обгон другого автомобиля

Нажмите педаль акселератора для ускорения автомобиля. 
После завершения обгона отпустите педаль акселератора. 
Автомобиль вернется к ранее заданной скорости.

Значение установленной скорости 

g

 будет мигать, пока 

вновь не установится ранее заданная скорость движения.

Отмена работы системы круиз-контроля

Для отмены работы круиз-контроля нажмите кнопку CANCEL 

c

.

Символ круиз-контроля 

f

 и значение установленной ско-

рости движения 

g

 исчезнут с верхней части информаци-

онного дисплея.

Работа системы круиз-контроля автоматически прекращает-
ся также в следующих случаях:

При нажатии педали тормоза.

• 

При нажатии педали сцепления.

• 

При переводе рычага переключения в положение N 

• 

(Neutral). Сначала нажмите педаль сцепления

Если скорость автомобиля снизилась приблизительно 

• 

на 12 км/ч (8 миль/ч) относительно предварительно за-
данной скорости движения.

Восстановление ранее установленного 
значения постоянной скорости

Если поддержание заданной скорости было отменено, то по-
следнее значение заданной скорости будет сохранено в па-
мяти системы круиз-контроля. Вы можете вновь установить 
это значение нажатием кнопки RES (Восстановить) 

A.

Если скорость движения автомобиля меньше установлен-
ной минимальной скорости, снова включить систему круиз-
контроля невозможно.

5 - 39 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Устанавливайте значение ограничения скорости при 

• 

движении со скоростью более 30 км/ч.

 

Когда ограничение скорости движения будет установ-
лено, на информационном дисплее появится индикатор 
ограничителя скорости движения 

f

 и значение уста-

новленной скорости движения 

g

. Символ ограничителя 

скорости будет выделен зеленым цветом.

Изменение ограничения скорости

Для изменения установленного ограничения скорости ис-
пользуйте любое из приведенных ниже действий:

Нажмите и отпустите кнопку RES 

• 

A вверх или кнопку 

SET 

B вниз. При каждом нажатии кнопки значение за-

данной скорости движения будет соответственно увели-
чиваться или уменьшаться на 1 км/ч.

Нажмите и удерживайте кнопку RES 

• 

A вверх или кноп-

ку SET 

B вниз. Установленная скорость увеличится или 

уменьшится до ближайшего значения, кратного 5 км/ч 
(5 миль/ч), и продолжит изменяться шагами по 5 км/ч 
(5 миль/ч).

Новое значение ограничения скорости 

g

 будет отображено 

на информационном дисплее автомобиля.

Если скорость автомобиля превысит установленное значе-
ние, система в течение непродолжительного времени после 
превышения и при отсутствии реакции водителя будет по-
давать звуковое предупреждение.

Отмена ограничения скорости

Для отмены ограничения скорости движения нажмите кноп-
ку CANCEL 

c

. Символ ограничителя скорости 

f

 и значение 

установленного ограничения скорости движения 

g

 исчез-

нут с информационного дисплея.

Вы также можете отменить работу ограничителя скорости, 
полностью нажав педаль акселератора и преодолев ее ощу-
тимое сопротивление.

f

  Условное обозначение ограничителя скорости

g

  Установленное значение скорости движения

Включение ограничителя скорости

Вы можете включить ограничитель скорости после запуска 
двигателя или во время движения.

Нажмите главный выключатель ограничителя скорости ON/
OFF 

e

.

На информационном дисплее автомобиля появятся сим-
вол системы круиз-контроля 

f

 и значение установленного 

ограничения скорости движения 

g

.

Установка ограничения скорости движения

Нажмите кнопку SET 

B (вниз)

В зависимости от варианта исполнения автомобиля:

Текущая скорость движения будет установлена в каче-

• 

стве ограничения скорости.

 

Если вы движетесь со скоростью менее 30 км/ч, то огра-
ничитель скорости будет установлен на минимально до-
пустимое значение 30 км/ч.

Если используются дополнительные напольные коври-

• 

ки, необходимо правильно их закрепить, чтобы они не 
препятствовали движению педали акселератора. Непра-
вильно установленные коврики могут нарушить работу 
системы ограничения скорости.

Переключатели ограничителя скорости расположены на ру-
левом колесе (с правой стороны).

Состояние ограничителя скорости указано на верхней части 
информационного дисплея. Для получения дополнительной 
информации см. «Информационный дисплей автомобиля» 
в главе «2. Приборная панель и органы управления».

РАБОТА ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ

c

 Кнопка CANCEL

A Переключатель «RES +»

B Переключатель «SET –»

d

 

Главный переключатель системы круиз-контроля 
(ON/OFF). Для получения более подробной информации 
см. «Круиз-контроль (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля)» выше в этой главе.

e

  Кнопка включения ограничителя скорости ON/OFF