Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 16

3 - 18

 Подготовка к началу движения 

ЗЕРКАЛО

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИ

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА

c

 Положение «ночь» 

d

 Положение «день» 

A Передняя часть автомобиля

Переключение зеркала в положение ночь 

c

 помогает 

уменьшить ослепление от света фар автомобилей, движу-
щихся сзади.

  

ОПАСНОСТЬ

Используйте ночное положение зеркала 

c

 только при не-

обходимости, поскольку оно несколько ухудшает условия 
обзора сзади.

ВНИМАНИЕ

После использования верните солнцезащитный козырек в 
исходное положение.

Для защиты от солнца спереди поверните основной 

1. 

солнцезащитный козырек вниз.

Для защиты от солнца сбоку снимите солнцезащитный 

2. 

козырек с центральной опоры и поверните его вбок.

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается регулировать положение рулевого колеса во 
время движения автомобиля. Вы можете потерять контроль 
над автомобилем, что чревато дорожно-транспортным про-
исшествием.

Освободите рычаг фиксатора, как показано на иллюстрации, 
и установите рулевое колесо в нужное положение (вверх или 
вниз, вперед или назад). Для того чтобы зафиксировать ру-
левое колесо в нужном положении, верните рычаг фиксато-
ра в исходное положение.

3 - 19 

 Подготовка к началу движения 

Регулировка — дистанционное управление

A Автомобили с левосторонним управлением

B Автомобили с правосторонним управлением

Сдвиньте переключатель влево 

c

 или вправо 

d

 для выбора 

левого или правого наружного зеркала заднего вида, затем 
отрегулируйте положение этого зеркала при помощи пере-
ключателя 

e

, как показано на иллюстрации.

датчика, что приведет к неправильному функционирова-
нию системы.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА

  

ОПАСНОСТЬ

Перед началом поездки проверьте положение всех 

• 

зеркал заднего вида. Регулировка положения зеркал 
во время движения автомобиля будет отвлекать вас от 
управления автомобилем.

Наблюдаемые в зеркалах заднего вида объекты нахо-

• 

дятся ближе, чем кажется.

Никогда не касайтесь наружных зеркал заднего вида во 

• 

время их регулировки. В противном случае вы можете 
прищемить пальцы или вывести из строя зеркало.

Запрещается управлять автомобилем со сложенными 

• 

наружными зеркалами заднего вида. Это ухудшает об-
зор в заднем направлении и может привести к дорожно-
транспортному происшествию.

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА 
С АВТОМАТИЧЕСКИМ УМЕНЬШЕНИЕМ 
КОЭФФИЦИЕНТА ОТРАЖЕНИЯ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Внутреннее зеркало заднего вида обладает способностью 
автоматически изменять коэффициент отражения в зависи-
мости от интенсивности падающего на датчик 

C света фар 

автомобилей, движущихся сзади.

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим умень-
шением коэффициента отражения работает, если выклю-
чатель зажигания находится в положении ACC или ON. 
Световой индикатор 

A указывает на рабочее состояние 

системы.

Внутреннее зеркало заднего вида с автоматическим умень-
шением коэффициента отражения можно отключить, нажав 
кнопку 

B. Световой индикатор A погаснет, указывая на 

отключение системы.

ВНИМАНИЕ

Запрещается закрывать датчик, вешать на внутреннее 
зеркало заднего вида любые предметы и распылять 
средства для мойки стекол непосредственно на поверх-
ность зеркала. Это может повлиять на чувствительность 

3 - 20

 Подготовка к началу движения 

КОСМЕТИЧЕСКОЕ ЗЕРКАЛО

Левостороннее управление

Правостороннее управление

Для того чтобы воспользоваться косметическим зеркалом, 
опустите солнцезащитный козырек и поднимите крышку 
зеркала.

Складывание – дистанционное управление 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Наружные зеркала заднего вида автоматически складыва-
ются при нажатии кнопки привода складывания наружных 
зеркал 

c

. Для установки зеркал в рабочее положение снова 

нажмите эту кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если зеркало сместилось из ранее заданного положения, 
следуйте приведенной ниже процедуре, чтобы вернуть его 
в правильное положение.

Сложите зеркала с помощью кнопки привода складыва-

1. 

ния наружных зеркал.

Подождите, пока вы не услышите внутри зеркала звук, 

2. 

который подтверждает установление правильного за-
цепления привода.

Разложите зеркала с помощью кнопки привода склады-

3. 

вания наружных зеркал.

С помощью переключателя дистанционной регулировки 

4. 

19 установите зеркало в нужное положение для движе-
ния.

Складывание — ручное управление

Сложите наружные зеркала заднего вида, нажав на корпус 
зеркала по направлению к задней части автомобиля.

A Автомобили с левосторонним управлением

B Автомобили с правосторонним управлением

Меры предосторожности ...................................................................................... 4-2

Монитор заднего обзора (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ........................................................................................................... 4-2

Чтение линий на дисплее ................................................................................ 4-3

Регулировка монитора заднего обзора ......................................................... 4-3

Рекомендации по эксплуатации системы ...................................................... 4-3

Монитор кругового обзора (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ........................................................................................................... 4-4

Действие .......................................................................................................... 4-7

Линии траектории ........................................................................................... 4-7

Разница между прогнозируемыми и действительными расстояниями ...... 4-9

Обнаружение движущихся объектов (MOD)................................................ 4-12

Регулировка изображения на экране........................................................... 4-13

Настройка монитора кругового обзора ....................................................... 4-13

Рекомендации по эксплуатации системы .................................................... 4-13

Вентиляционные решетки ................................................................................... 4-14

Боковые и центральные вентиляционные решетки .................................... 4-14

Система отопления и кондиционирования воздуха .......................................... 4-15

Кондиционер воздуха с ручным управлением ............................................ 4-16

Автоматическая двухзонная система кондиционирования воздуха (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля) ......................................... 4-20

Аудиосистема ....................................................................................................... 4-23

Меры предосторожности при эксплуатации аудиосистемы ...................... 4-23

Антенна .......................................................................................................... 4-23

Радиоприемник AM-FM с проигрывателем компакт-дисков (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) ................................................................... 4-24

Управление основными функциями аудиосистемы ................................... 4-25

Управление радиоприемником ..................................................................... 4-25

Кнопка SETUP (Настройка) ........................................................................... 4-26

Управление проигрывателем компакт-дисков ............................................ 4-28

Разъем AUX для подключения внешнего источника сигнала .................... 4-30

Управление запоминающим устройством USB 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ................................. 4-30

Управление проигрывателем iPod

®

 (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-31

Управление устройством Bluetooth

®

 ............................................................ 4-32

Система NissanConnect (для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ....4-38

Органы управления аудиосистемой, расположенные на рулевом колесе 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) ........................................ 4-38

Управление основными функциями системы ............................................. 4-38

Подключение мобильного телефона для радиоприемника FM-AM 
с проигрывателем компакт-дисков (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) ......................................................................................................... 4-39

Подключение м обильного телефона с функцией Bluetooth

®

 ................... 4-39

Управление мобильным телефоном Hands-free ......................................... 4-42

Кнопки управления на рулевом колесе (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) .............................................................................. 4-44

Мобильный телефон или радиостанция CB ....................................................... 4-45

4  Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

4 - 2

МОНИТОР ЗАДНЕГО ОБЗОРА 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

  

ОПАСНОСТЬ

Не регулируйте органы управления дисплеем, системой 

• 

отопления и кондиционирования воздуха или аудиоси-
стемой во время движения – полностью сосредоточьте 
внимание на дорожной обстановке.

Если в компоненты системы попали инородные пред-

• 

меты, на них были пролиты какие-либо жидкости, при 
работе системы идет дым или замечены другие нео-
бычные признаки, немедленно прекратите пользование 
этой системой и обратитесь на сервисную станцию офи-
циального дилера NISSAN. Продолжение эксплуатации 
системы при подобных условиях может привести к ава-
рии, пожару или удару электрическим током.

Запрещается разбирать или вносить какие-либо изме-

• 

нения в данную систему. В противном случае это может 
привести к аварии, пожару или удару электрическим 
током.

ВНИМАНИЕ

Не пользуйтесь этой системой в течение продолжительного 
времени при неработающем двигателе во избежание раз-
ряда аккумуляторной батареи.

c

 Дисплей

d

 Камера

При переводе рычага коробки передач в положение R (За-
дний ход) на мониторе (дисплей системы NissanConnect) бу-
дет показана обстановка вокруг задней части автомобиля.

Эта система предназначена для помощи водителю в обнару-
жении больших неподвижных объектов. Она позволяет из-
бежать наезда на препятствия при движении задним ходом. 
Эта система не обнаруживает небольшие предметы, нахо-
дящиеся ниже уровня заднего бампера, и может не обнару-
жить объекты, расположенные слишком близко к бамперу 
или лежащие на опорной поверхности.

  

ОПАСНОСТЬ

Камера заднего вида является удобной системой, однако 

• 

ее наличие не отменяет необходимости предпринимать 
обычные меры предосторожности при движении задним 
ходом. Обязательно посмотрите назад и убедитесь в безо-
пасности маневра, прежде чем начинать движение задним 
ходом. Двигайтесь задним ходом с малой скоростью.

Кажущееся расстояние до объектов, видимых в мони-

• 

торе заднего обзора, отличается от реального из-за ис-
пользования в камере широкоугольного объектива. На 

мониторе заднего обзора предметы кажутся зеркально 
перевернутыми по отношению к наблюдаемым в зерка-
ла заднего вида.

Перед началом движения задним ходом убедитесь в 

• 

том, что дверь багажного отделения надежно закрыта.

Монитор заднего вида не позволяет контролировать 

• 

зону под задним бампером и по углам бампера из-за 
ограниченного поля обзора объектива камеры.

Следите за тем, чтобы объектив камеры заднего вида 

• 

не был ничем закрыт. Объектив камеры заднего вида 
установлен над задним регистрационным знаком.

При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-

• 

лением не допускайте попадания струи воды в камеру. 
Попадание воды внутрь камеры заднего вида может 
привести к конденсации влаги на линзе объектива, к 
неисправности камеры, возгоранию или к поражению 
электрическим током.

Оберегайте камеру заднего вида от ударных воз-

• 

действий. Она представляет собой прецизионное (вы-
сокоточное) устройство. В противном случае может 
нарушиться функционирование камеры или возникнуть 
неисправность, которая может привести к возгоранию 
или к поражению электрическим током.

ВНИМАНИЕ

Поверх объектива камеры установлена прозрачная крышка. 
Будьте осторожны, чтобы не поцарапать эту крышку при 
очистке от снега или грязи.

Многофункциональный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема.

4 - 3 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

При слишком высокой или низкой температуре изобра-

• 

жение предметов на мониторе может быть нечетким. 
Это не является признаком неисправности.

При попадании в объектив камеры сильного луча света 

• 

изображение предметов на мониторе может быть нечет-
ким. Это не является признаком неисправности.

Вы можете заметить на предметах вертикальные линии. 

• 

Это может быть вызвано сильным отражением света от 
бампера. Это не является признаком неисправности.

Экран может мерцать при флуоресцентном освещении. 

• 

Это не является признаком неисправности.

Цвет предметов на мониторе заднего вида может отли-

• 

чаться от действительного.

В условиях низкой освещенности и ночью изображение 

• 

предметов на мониторе может быть нечетким.

При попадании грязи дождя или снега на прозрачную 

• 

крышку объектива камеры заднего вида изображение 
предметов на мониторе может быть нечетким. Очистите 
прозрачную крышку.

Для очистки прозрачной крышки нельзя применять 

• 

спирт, бензин или растворитель. Это приведет к помут-
нению крышки объектива и искажению цветопередачи. 
Для чистки крышки объектива камеры используйте 
мягкую ткань, смоченную раствором нейтрального мою-
щего средства, а затем протрите объектив сухой мягкой 
тканью.

вильно оценить расстояние до автомобилей, находя-
щихся сзади.

Линии на дисплее указывают ширину коридора движения 
автомобиля и расстояние от препятствия до бампера авто-
мобиля 

A.

Линии указывают следующее расстояние от препятствия до 
бампера автомобиля:

c

   0,5 м – красная линия

d

   1 м – желтая линия

e

   2 м – зеленая линия

f

   3 м – зеленая линия

ПРИМЕЧАНИЕ

Линии, обозначающие габариты автомобиля, располо-

• 

жены шире, чем на самом деле.

Линии используются для информации о расстоянии до 

• 

препятствия.

РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА ЗАДНЕГО ОБЗОРА

Подробнее см. отдельное Руководство по эксплуатации си-
стемы NissanConnect.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
СИСТЕМЫ

При включении передачи заднего хода (R) дисплей си-

• 

стемы NissanConnect автоматически переключится в 
режим монитора заднего обзора.

После перевода рычага переключения из положения 

• 

R (Задний ход) в любое иное положение системе мо-
жет потребоваться некоторое время для того, чтобы 
переключить режим работы монитора. Изображение на 
экране может быть искаженным до того момента, пока 
монитор не включится полностью.

ЧТЕНИЕ ЛИНИЙ НА ДИСПЛЕЕ

  

ОПАСНОСТЬ

Используйте отображаемые на дисплее линии только 

• 

для справки. Расположение линий на дисплее в значи-
тельной степени зависит от количества пассажиров в 
автомобиле, уровня топлива в баке, расположения ав-
томобиля, состояния дороги и ее уклона. При движении 
задним ходом обязательно обернитесь назад, чтобы 
проверить пространство позади автомобиля.

Линию расстояния до препятствия и линию, ограничи-

• 

вающую габаритный коридор автомобиля по ширине, 
можно использовать в качестве ориентира только в том 
случае, если автомобиль находится на ровной дороге 
с твердым покрытием. Расстояние до препятствия, на-
блюдаемое на мониторе, служит только для справки и 
может отличаться от фактического расстояния между 
автомобилем и показанным препятствием.

При движении задним ходом в сторону подъема пред-

• 

меты на мониторе кажутся расположенными ближе, чем 
на самом деле. При движении задним ходом на спуск 
предметы на мониторе кажутся находящимися дальше, 
чем на самом деле. Используйте внутреннее зеркало 
заднего вида или обернитесь через плечо, чтобы пра-

4 - 4

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

МОНИТОР КРУГОВОГО ОБЗОРА 
(для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Автомобили с правосторонним управлением

c

 Область сообщений

d

 Индикатор [MOD]*

e

  Вид «с высоты птичьего полета» или вид сбоку

f

  Датчики системы помощи при парковке

g

  Указание углов кузова

h

 Выключатель [PA]**

 

Вид «с высоты птичьего полета» или вид сбоку-спереди

i

  Индикатор вида спереди или сзади

** Для получения дополнительной информации см. «Интел-
лектуальная» система помощи при парковке (IPA) (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля)» в главе «5. Пуск 
двигателя и вождение автомобиля».
Изображения и пункты, отображаемые на дисплее, могут 
меняться в зависимости от стран поставки и модели авто-
мобиля. 
При положении ON выключателя зажигания нажмите кнопку 
<CAMERA> или переведите рычаг селектора коробки пере-
дач в положение R (Задний ход), чтобы включить монитор 
кругового обзора. На мониторе будет показана обстановка 
вокруг автомобиля.

Кнопка CAMERA (Камера) 

Автомобили с левосторонним управлением

Берегите прозрачную крышку объектива: повреждения 

• 

крышки могут ухудшить изображение на дисплее систе-
мы NissanConnect.

Нельзя наносить на прозрачную крышку объектива ку-

• 

зовные полироли. При попадании полироли или воска 
на крышку объектива камеры промойте ее при помощи 
мягкой чистой ткани, смоченной раствором нейтрально-
го моющего средства.

4 - 5 

Дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

  

ОПАСНОСТЬ

Система кругового обзора предназначена для исполь-

• 

зования в дневное время суток. Не используйте систему 
в условиях плохой освещенности.

Монитор кругового обзора повышает удобство управ-

• 

ления автомобилем. Он не может полностью заменить 
необходимые меры предосторожности, так как имеются 
зоны, в которых система не может обнаружить присут-
ствие препятствий. В частности, непросматриваемыми 
являются зоны по углам кузова автомобиля, где препят-
ствия не обнаруживаются ни на виде «с высоты птичье-
го полета», ни на видах спереди или назад. Прежде чем 
начинать движение, обязательно проверьте обстановку 
вокруг автомобиля через окна и при помощи зеркал за-
днего вида. Водитель всегда несет ответственность за 
обеспечение безопасности при постановке автомобиля 
на стоянку или выполнении других маневров.

Не пользуйтесь монитором кругового обзора при сло-

• 

женных наружных зеркалах заднего вида, и убедитесь 
в том, что крышка багажника закрыта, прежде чем на-
чинать движение автомобиля при помощи монитора за-
днего обзора.

Расстояние между предметами, видимое на мониторе 

• 

кругового обзора, отличается от действительного.

Камеры установлены на решетке переднего радиатора, 

• 

на зеркалах заднего вида и над задним регистрацион-
ным знаком. Следите за тем, чтобы объективы камер не 
были ничем закрыты.

При мойке автомобиля струей воды под высоким дав-

• 

лением не допускайте попадания струи воды в камеры. 
В противном случае попадание воды внутрь камеры мо-
жет привести к конденсации влаги на линзе объектива, 
к неисправности камеры, возгоранию или к поражению 
электрическим током.

Имеются некоторые зоны, в которых система не сможет по-
казать препятствия. При включении переднего или заднего 
обзора система может не обнаружить препятствия, располо-
женные на земле или находящиеся ниже бампера 

c

. При 

обзоре «с высоты птичьего полета» камера может не обна-
ружить высокое препятствие на стыке 

d

 зон обзора 

e

.

ПРИМЕЧАНИЕ

При первом включении угловые линии мигают желтым 
цветом в течение трех секунд. Это не является признаком 
неисправности, однако напоминает о том, чтобы быть вни-
мательным.

Возможные точки обзора: 

Вид «с высоты птичьего полета»

• 

На мониторе будет показана обстановка вокруг автомо-
биля.

Вид сбоку-спереди

• 

На мониторе будет показана обстановка впереди и во-
круг колеса со стороны переднего пассажира.

Вид вперед

• 

На дисплее будет показана обстановка перед автомоби-
лем.

Вид назад

• 

На дисплее будет показана обстановка позади автомо-
биля.

Обзор назад во весь экран

• 

На дисплее будет показана обстановка позади автомо-
биля, который несколько шире обычного обзора назад

Эта система призвана помочь водителю в таких ситуациях, 
как постановка автомобиля на узкое парковочное место, или 
«параллельная» парковка.