Nissan New Qashqai J11 (2019 год). Руководство - часть 3

1 - 4

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ОБОГРЕВАТЕЛИ СИДЕНИЙ 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

ВНИМАНИЕ

Если выключатель зажигания находится в положении 

• 

ON и включен обогреватель сиденья, то при неработаю-
щем двигателе аккумуляторная батарея может разря-
диться.

Не пользуйтесь обогревателем сиденья дольше необхо-

• 

димого периода времени, либо при отсутствии пассажи-
ра на сиденье.

Не накрывайте сиденья одеялами, подушками, чехлами 

• 

и т.п. Это может привести к перегреву сидений.

Не кладите на подушки сидений твердые и тяжелые 

• 

предметы, не прокалывайте и не пришпиливайте к по-
душкам булавки или аналогичные предметы. Это может 
привести к выходу обогревателя из строя.

Любая жидкость, пролитая на сиденье, должна быть не-

• 

медленно удалена при помощи сухой ткани.

Для чистки сидений запрещается использовать бензин, 

• 

разбавители красок и другие растворители.

Регулировка продольного положения сиденья

Переместите переключатель 

c

 вперед или назад, чтобы 

сдвинуть сиденье вперед или назад.

Регулировка наклона спинки сиденья

Переместите переключатель 

d

 вперед или назад, чтобы 

сдвинуть сиденье вперед или назад.

Регулировка угла наклона спинки сиденья позволяет пас-
сажирам различного роста и телосложения достичь опти-
мального положения для правильного использования ремня 
безопасности. См. «Предостережения относительно исполь-
зования ремней безопасности» ниже в этой главе.

Спинку сиденья можно наклонить назад, чтобы пассажиры 
могли отдохнуть, когда автомобиль находится на стоянке.

Регулировка сиденья по высоте (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Потяните переключатель 

c

 вверх или нажмите на него вниз, 

чтобы отрегулировать высоту подушки сиденья.

Электрическая регулировка сидений 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается оставлять в автомобиле детей или взрослых, 
за которыми требуется присмотр. Также не следует остав-
лять в салоне домашних животных. Они могут случайно 
воздействовать на различные органы управления, что мо-
жет привести к дорожно-транспортному происшествию с 
серьезными последствиями.

Рекомендации по эксплуатации системы

Электродвигатель привода регулировки сиденья имеет 

• 

защиту от перегрузки. Если электродвигатель выклю-
чился во время регулировки, необходимо подождать 
30 секунд и затем снова нажать соответствующий вы-
ключатель.

Во избежание разряда аккумуляторной батареи не сле-

• 

дует длительное время пользоваться регулировкой си-
дений при неработающем двигателе.

1 - 5 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

ВНИМАНИЕ

Обязательно убедитесь в том, что лента ремня не зажата 
рычагом фиксатора или другой деталью автомобиля.

ПОДЛОКОТНИКИ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Передний подлокотник 

1. 

A

 

Крышку отделения в центральной консоли можно ис-
пользовать в качестве подлокотника.

Задний подлокотник 

2. 

B

 

На заднем сиденье потяните за верхнюю часть подло-
котника и установите его горизонтально.

ЗАДНЕЕ СИДЕНЬЕ

Складывание

Объем багажного отделения можно увеличить, сложив впе-
ред спинку заднего сиденья.

Чтобы сложить заднее сиденье

Убедитесь, что подголовники должным образом убраны, 

1. 

см. раздел «Подголовники» ниже в этой главе.

Потяните защелку, чтобы открыть замок спинки сиденья.

2. 

Сложите сиденье вперед.

3. 

Чтобы вернуть сиденье в вертикальное положение

Убедитесь в том, что ремень безопасности не будет за-

1. 

щемлен.

Поднимите спинку сиденья вверх и нажмите на нее до 

2. 

полной фиксации.

Если вы видите красный ярлычок, это означает, что 

3. 

спинка сиденья не полностью зафиксирована. В таком 
случае нажмите защелку, повторно сложите спинку си-
денья и вновь верните ее в вертикальное положение.

При обнаружении любого нарушения нормального 

• 

функционирования или при отказе обогревателей си-
дений, выключите систему и обратитесь на сервисную 
станцию официального дилера NISSAN для проверки и 
ремонта системы.

Сиденья с электрообогревом

Передние сиденья обогреваются встроенными нагреватель-
ными элементами. Выключатели для передних сидений рас-
положены на центральной консоли и могут использоваться 
независимо друг от друга.

Запустите двигатель.

1. 

Выберите интенсивность обогрева.

2. 

Для сильного обогрева нажмите верхнюю (HI) сто-

• 

рону клавиши 

c

.

Для умеренного обогрева нажмите нижнюю (LO) 

• 

сторону клавиши 

d

.

При включении умеренного или сильного обогрева 

• 

загорается световой индикатор 

e

.

Для выключения обогрева сиденья нажмите сторону HI 

3. 

или LO клавиши так, чтобы она вернулась в горизон-
тальное положение.

Убедитесь в том, что световой индикатор погас.

Работой обогревателя сиденья управляет термостат, 
который автоматически включает и выключает нагрева-
тельный элемент. Встроенный в переключатель индика-
тор горит постоянно, пока обогреватель включен.

После прогрева сиденья до комфортной температуры 
или перед тем, как оставить автомобиль на стоянке, не 
забудьте выключить обогрев сидений.

1 - 6

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

КОМПОНЕНТЫ НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ 
ПОДГОЛОВНИКОВ

Съемный подголовник

1. 

Вырез

2. 

Фиксатор

3. 

Стойки

4. 

Если, несмотря на регулировку, подголовник не уда-

 

–

ется поднять до центра ушной раковины, поставьте 
подголовник в самое верхнее положение.

Перед использованием не регулируемые подго-

 

–

ловники нужно поднять вверх до фиксируемого 
положения. Если подголовник находится в нижнем 
положении, то пользоваться этим сиденьем нельзя.

Если подголовник был снят с сиденья, то необходимо 

• 

убедиться, что он установлен на место и зафиксирован, 
прежде чем садиться на данное сиденье и начинать езду 
на автомобиле.

КОМПОНЕНТЫ РЕГУЛИРУЕМЫХ 
ПОДГОЛОВНИКОВ

Съемный подголовник

1. 

Ряд вырезов

2. 

Фиксатор

3. 

Стойки

4. 

  

ОПАСНОСТЬ

Подголовники являются дополнением к другим системам 
пассивной безопасности, которыми оборудован автомобиль. 
В некоторых случаях при ударе в заднюю часть автомоби-
ля подголовники обеспечивают дополнительную защиту от 
травм. Подголовники должны быть всегда правильно отре-
гулированы в соответствии с рекомендациями данного раз-
дела. Проверьте регулировку подголовника после того, как 
вашим сиденьем пользовался другой пассажир. Запрещает-
ся прикреплять какие-либо предметы к стойкам подголовни-
ков или снимать подголовники. Запрещается пользоваться 
сиденьем со снятым подголовником. Если подголовник был 
снят, установите его на место и отрегулируйте, прежде чем 
можно будет начать пользоваться сиденьем. Несоблюдение 
этих инструкций приводит к уменьшению эффективности 
подголовников в случае столкновения. При этом возрастает 
риск тяжелого травмирования или гибели при аварии.

Ваш автомобиль оборудован подголовниками. На перед-

• 

них сиденьях подголовники регулируемые. На задних 
сиденьях (для некоторых вариантов исполнения автомо-
биля) подголовники не регулируемые, но при необходи-
мости их можно установить в нижнее положение.

Стойки регулируемого подголовника имеют ряд выре-

• 

зов, которые позволяют зафиксировать подголовник в 
требуемом положении.

Нерегулируемые подголовники имеют на стойках только 

• 

по одному углублению для фиксации в каркасе спинки 
сиденья.

Как правильно отрегулировать подголовник:

• 

В случае регулируемого подголовника его высота 

 

–

должна быть отрегулирована так, чтобы средняя 
часть подголовника находилась на уровне центра 
ушной раковины водителя/пассажира.

ПОДГОЛОВНИКИ

1 - 7 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

РЕГУЛИРОВКА

Регулируемый подголовник переднего сиденья 

Высота подголовника должна быть отрегулирована так, что-
бы его средняя часть находилась на уровне центра ушной 
раковины пассажира. Если, несмотря на регулировку, под-
головник не удается поднять до центра ушной раковины, по-
ставьте подголовник в самое верхнее положение.

Нерегулируемый подголовник 

Прежде чем продолжить использование сиденья, убедитесь, 
что подголовник расположен таким образом, чтобы фикса-
тор входил в вырез на стойке подголовника.

УСТАНОВКА

Совместите стойки подголовника с отверстиями в сиде-

1. 

нье. Убедитесь, что подголовник не перевернут задом 
наперед. Стойка с регулировочным вырезом 

c

 должна 

войти в отверстие с фиксатором 

d

.

Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора, одновремен-

2. 

но нажимая на подголовник вниз.

Прежде чем продолжить использование сиденья, не-

3. 

обходимо надлежащим образом отрегулировать под-
головник.

СНЯТИЕ

Для снятия подголовника выполните следующую процедуру:

Установите подголовник в самое высокое положение.

1. 

Нажмите на фиксатор и удерживайте его нажатым.

2. 

Снимите подголовник с сиденья.

3. 

Снятый подголовник нужно надежно закрепить в безо-

4. 

пасном месте, чтобы он не представлял собой угрозы 
при резкой остановке или столкновении.

Прежде чем продолжить использование сиденья, не-

5. 

обходимо установить на него и надлежащим образом 
отрегулировать подголовник.

1 - 8

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

  

ОПАСНОСТЬ

При использовании ремней безопасности обязательно учи-
тывайте следующие предостережения. В противном случае 
может увеличиться вероятность и/или тяжесть травмы при 
дорожно-транспортном происшествии.

Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время 

• 

движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
ми безопасности. Детей следует размещать на заднем 
сиденье автомобиля с использованием детских удержи-
вающих систем, подходящих им по возрасту и весу.

Ремень безопасности должен плотно прижиматься к 

• 

туловищу. В противном случае эффективность всей 
удерживающей системы может снизиться, что повы-
шает риск получения серьезных травм при авариях. Не-
правильное использование ремня безопасности может 
стать причиной получения серьезных травм и даже при-
вести к смерти.

Плечевая ветвь ремня должна проходить через плечо и 

• 

прижиматься к грудной клетке. Запрещается пропускать 
ремень позади спины, подмышкой или через шею. Пле-
чевая ветвь ремня безопасности не должна касаться 
лица, лежать на шее или спадать с плеча.

Поясная ветвь ремня безопасности должна распола-

• 

гаться как можно ниже НА БЕДРАХ, А НЕ НА ТАЛИИ. При 
высоком расположении поясной ветви ремня безопас-
ности значительно увеличивается риск травмирования 
внутренних органов в случае аварии.

Ремни безопасности предназначены для передачи воз-

• 

никающей нагрузки на скелет человека и должны со-
ответствующим образом охватывать тазовую область 
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать 
того, чтобы поясная ветвь ремня охватывала живот.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и 
вы занимаете правильное положение на сиденье, вероят-
ность получения травм или гибели в дорожно-транспортном 
происшествии и/или тяжесть травм значительно уменьша-
ются. Компания NISSAN настоятельно рекомендует вам 
и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень 
безопасности во время движения, даже если автомобиль не 
оборудован подушками безопасности.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

Сядьте прямо и обопритесь на спинку сиденья.

Подъем

Для того чтобы поднять подголовник, нужно потянуть его 
вверх.

Опускание

Для того чтобы опустить подголовник, нажмите и удержи-
вайте кнопку фиксатора, одновременно нажимая на подго-
ловник вниз.

1 - 9 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Оберегайте ленту ремня от загрязнения полиролями, 

• 

маслами; от воздействия агрессивных химических 
веществ, в особенности, от воздействия электролита, 
используемого в аккумуляторной батарее. Для чистки 
ремней безопасности следует применять водный рас-
твор нейтрального моющего средства. При сильном за-
грязнении, повреждении или наличии следов износа на 
лентах ремни безопасности следует заменить.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

Младенцы или маленькие дети

Компания NISSAN рекомендует перевозить младенцев и 
малолетних детей в подходящих детских удерживающих 
системах только на заднем сиденье. Согласно статистике, 
при дорожно-транспортных происшествиях дети, должным 
образом зафиксированные на заднем сиденье, находятся в 
большей безопасности, чем дети, находящиеся на переднем 
сиденье. См. «Детские удерживающие системы» ниже в этой 
главе. Выберите детскую удерживающую систему, которая 
подходит для установки в ваш автомобиль. При установке и 
эксплуатации детской удерживающей системы всегда строго 
следуйте инструкциям изготовителя конкретного изделия.

Это может отрицательно повлиять на работу ремней 
безопасности. Любое вмешательство, затрагивающее 
работу системы ремней безопасности, чревато серьез-
ными травмами.

Если преднатяжитель ремня безопасности был активи-

• 

рован, он не может быть использован повторно и должен 
быть заменен вместе с катушкой ремня безопасности. 
Для замены обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN.

Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасно-

• 

сти с преднатяжителями должны производиться только 
на сервисной станции официального дилера NISSAN.

После любого дорожно-транспортного происшествия 

• 

необходимо проверить ремни безопасности, включая 
инерционные катушки и крепежные узлы, на сервис-
ной станции официального дилера NISSAN. Компания 
NISSAN рекомендует заменить все комплекты ремней 
безопасности, которые испытали нагрузку при дорожно-
транспортном происшествии. Исключение могут состав-
лять только легкие столкновения, после которых ремни 
не имеют повреждений и продолжают нормально функ-
ционировать. Одновременно следует проверить также 
те ремни безопасности, которые не использовались 
во время дорожно-транспортного происшествия. При 
обнаружении повреждений или нарушения нормально-
го функционирования необходимо заменить ремни в 
сборе.

После любой аварии все детские удерживающие устрой-

• 

ства подлежат осмотру вместе с их креплением. Следуй-
те инструкциям изготовителя удерживающих устройств 
и рекомендациям по их замене. В случае повреждения 
детские удерживающие устройства подлежат замене.

После серьезной аварии необходимо заменять ремни 

• 

безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
ных признаков повреждения.

Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно 

• 

изменять конструкцию ремней безопасности, а также 
любым способом блокировать инерционную катушку, 
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание 
предварительного натяжения ремня.

Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы-

• 

полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы 
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства. 
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи-
тельно снижает уровень защиты пассажира.

Пристегнув ремень безопасности, убедитесь, что скоба 

• 

ремня надежно вставлена в соответствующий замок.

Не допускайте перекручивания ленты ремня. Это снижа-

• 

ет эффективность действия ремней безопасности. 

Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас-

• 

ности более чем одному пассажиру.

Запрещается перевозить в автомобиле количество пас-

• 

сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби-
ле ремней безопасности.

Каждый ремень безопасности предназначен для ис-

• 

пользования только одним пассажиром. Опасно присте-
гивать ремнем взрослого пассажира с сидящим на его 
руках ребенком.

Если сигнализатор не пристегнутого ремня безопас-

• 

ности постоянно горит при включенном зажигании, 
закрытых дверях и застегнутых ремнях безопасности, 
это может указывать на неисправность системы. Об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для проверки и ремонта системы.

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-

• 

цию ремней безопасности. Запрещается укорачивать 
или удлинять ленту ремней безопасности, или уста-
навливать какие-либо устройства, которые изменяют 
натяжение ремня безопасности или путь его прокладки. 

1 - 10

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Задние пассажиры

Сигнализатор не пристегнутого ремня заднего пассажира 
(для некоторых вариантов исполнения автомобиля) 

c

 рас-

положен на информационном дисплее. См. «Информацион-
ный дисплей автомобиля» в главе «2. Приборная панель и 
органы управления».

Он предупреждает водителя и/или переднего пассажира о 
том, что ремень безопасности заднего пассажира не при-
стегнут должным образом. При повороте выключателя за-
жигания в положение ON загорается пиктограмма в виде 
закрашенного кружка, если ремень безопасности пристег-
нут неправильно или в виде не закрашенного кружка, если 
соответствующий ремень безопасности пристегнут правиль-
но. В противном случае они выключаются примерно через 
35 секунд после запуска двигателя или если водитель нажал 
выключатель  <ENTER> на рулевом колесе (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля).

ПРИМЕЧАНИЕ

При изменении состояния ремня безопасности какого-

• 

либо заднего пассажира во время движения автомо-
биля условное обозначение соответствующего ремня 
безопасности загорится красным светом еще на 35 се-
кунд.

Сигнализатор не пристегнутого ремня безопасности 

• 

переднего пассажира не будет включаться, если это 
сиденье не занято.

Если передний пассажир не пристегнул должным обра-

• 

зом свое ремень, то при достижении скорости движения 
в 25 км/ч (15 миль/ч) слышен предупреждающий зву-
ковой сигнал. Звуковой сигнал выключается приблизи-
тельно через 90 секунд.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ

Компания NISSAN рекомендует инвалидам пользоваться 
ремнями безопасности, но учитывать при этом свои осо-
бенности. Обратитесь к своему врачу за более подробными 
рекомендациями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О РЕМНЯХ 
БЕЗОПАСНОСТИ

Водитель и передний пассажир

Сигнализатор непристегнутого ремня 

c

 расположен на па-

нели управления и включается, если водитель и/или перед-
ний пассажир не пристегнули свой ремень безопасности. 
Для получения дополнительной информации см. «Сигнали-
заторы и индикаторы, звуковые предупреждающие сигна-
лы» в главе «2. Приборы и органы управления».

В зависимости от варианта исполнения автомобиля сигнали-
заторы не пристегнутых ремней безопасности, расположен-
ные на панели приборов, будут:

Предупреждать только водителя, если его ремень безо-

• 

пасности не пристегнут.

Предупреждать водителя и/или переднего пассажира о 

• 

том, что ремень безопасности не пристегнут.

Подростки

Если ребенок уже вырос из специальных детских удержива-
ющих систем, пристегивайте его обычным ремнем безопас-
ности, имеющимся в вашем автомобиле.

Использование имеющейся в продаже специальной подуш-
ки поможет избежать расположения плечевой ветви ремня 
безопасности на уровне лица или шеи ребенка. Дополни-
тельная подушка приподнимает ребенка и обеспечивает 
правильное положение ремня безопасности, при котором 
плечевая ветвь ремня проходит через плечо, а поясная ветвь 
охватывает бедра. Дополнительная подушка должна под-
ходить к сиденью вашего автомобиля. Когда ребенок под-
растет, и плечевая ветвь ремня безопасности перестанет 
прилегать к лицу или лежать на его шее, от использования 
подушки можно будет отказаться.

  

ОПАСНОСТЬ

Не позволяйте ребенку вставать ногами или коленями на си-
денье, а также находиться в багажном отделении во время 
движения автомобиля.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН

Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам 
использовать ремни безопасности. Поясная ветвь ремня 
безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и 
ни в коем случае не на талии. Плечевая ветвь ремня должна 
проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас-
полагать плечевую или поясную ветвь ремня безопасности 
на животе. За более подробными рекомендациями обрати-
тесь к своему врачу.

1 - 11 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Потяните плечевую ветвь ремня в сторону инерционной 

4. 

катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая ветвь 
ремня должна проходить через плечо и удобно распола-
гаться на груди.

Отстегивание ремня безопасности

Для того чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите 
кнопку замка. При этом ремень безопасности автоматически 
втянется в инерционную катушку.

Инерционная катушка блокирует вытягивание рем-

• 

ня при резком торможении или при столкновении. 
При плавном вытягивании ремня блокировки не 
происходит, и инерционная катушка позволяет при-
стегнутому пассажиру иметь определенную свобо-
ду движений на сиденье. 

Если полностью намотанный ремень не удается вы-

• 

тянуть с инерционной катушки, то резко потяните 
ремень и отпустите его. Затем медленно вытяните 
ремень с инерционной катушки. 

Расположите поясную ветвь ремня безопасности как 

3. 

можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри-
сунке.

ТРЕХТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается ехать в автомобиле с откинутой спинкой 

• 

сиденья. Это опасно. Ремень безопасности в этом случае 
не будет прилегать к вашему туловищу. При столкнове-
нии вы будете отброшены на ремень и можете получить 
травму шеи или иную серьезную травму. Кроме того, вы 
можете выскользнуть из-под поясной ветви ремня, что 
также чревато опасными травмами.

Для наиболее эффективной защиты водителя и перед-

• 

него пассажира, находящихся в движущемся авто-
мобиле, спинки сидений должны быть установлены в 
положение, близкое к вертикальному. Всегда сидите, 
плотно опираясь на спинку сиденья, и правильно при-
стегивайте и регулируйте ремень безопасности.

Пристегивание ремней безопасности 

Отрегулируйте положение сиденья. (См. «Сиденья» 

1. 

выше в этой главе).

Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и 

2. 

вставьте запорную скобу в замок до щелчка.