Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 3

1 - 8

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Надежно закрепляйте любой груз веревками или стропами, 
чтобы не допустить его смещения. Не размещайте багаж 
выше уровня спинок сидений. При резком торможении или 
при столкновении плохо закрепленный груз может стать 
причиной получения травм.

При возврате спинок сидений в вертикальное положение 
проверьте, чтобы они были надежно зафиксированы. Если 
спинка сиденья плохо зафиксирована, то при столкновении 
или внезапной остановке автомобиля пассажиры могут по-
лучить травму.

ВНИМАНИЕ

При пользовании переключателем складывания/расклады-
вания спинки задних сидений убедитесь в том, что автомо-
биль неподвижен и селектор коробки передач находится в 
положении P (Стоянка).

ПОДГОЛОВНИКИ

  

ОПАСНОСТЬ

Не выполняйте поездок на автомобиле в качестве водителя 
или пассажира при снятом подголовнике. Это опасно. Пра-
вильно отрегулированные подголовники могут существен-
но повысить уровень защиты при дорожно-транспортном 
происшествии. Проверьте, правильно ли отрегулирована 
высота подголовника, если перед этим на данном сиденье 
располагался другой пассажир.

Правильная регулировка высоты подголовника показана на 
рисунке.

Середина правильно установленного подголовника должна 
находиться на уровне центра ушной раковины пассажира.

Регулировка

Нажмите на кнопку фиксатора 

1. 

c (при наличии), и по-

тяните подголовник вверх, чтобы поднять его на необ-
ходимую высоту.

Нажмите на кнопку фиксатора 

2. 

c и нажмите на подго-

ловник, чтобы опустить его в необходимое положение.

Подголовники задних сидений могут находиться только в 
одном из фиксируемых положений, соответствующих вы-
емкам на стойках подголовника. Крайнее нижнее положение 
подголовника соответствует его сложенному положению.

Чтобы снять задний подголовник для складывания сиденья 
и т.д., нажмите на кнопку фиксатора и потяните подголовник 
вверх. Снятый подголовник необходимо надежно уложить.

ВНИМАНИЕ

Подголовники передних сидений со встроенным дисплеем 
для задних пассажиров не являются съемными. Если вы по-
пытаетесь снять подголовник с силой, то можете повредить 
дисплей.

1 - 9 

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Активные подголовники обеспечивают эффективную за-
щиту при наездах на автомобиль сзади с малой и средней 
скоростью, при которых наиболее часто происходят травмы 
шейного отдела позвоночника.

Активные подголовники эффективны только при опреде-
ленных видах удара сзади. После столкновения активные 
подголовники возвращаются в исходное положение.

Активные подголовники должны быть всегда правильно от-
регулированы, как описано выше.

ПОДЛОКОТНИК

Сиденья второго ряда

Потяните задний подлокотник вперед до тех пор, пока он не 
примет горизонтальное положение.

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Активные подголовники передних сидений

  

ОПАСНОСТЬ

При неправильной регулировке положения подголовника 

• 

эффективность активного подголовника будет снижена. 
Регулируйте положение подголовника в соответствии с 
инструкциями, приведенными ранее в этом разделе.

Запрещается прикреплять какие-либо предметы к стой-

• 

кам подголовников. Это может привести к неправильно-
му функционированию активных подголовников.

Обязательно пристегивайте ремень безопасности. Ак-

• 

тивные подголовники являются дополнением к другим 
средствам пассивной безопасности. Ни одна система 
безопасности не обеспечивает полной защиты при лю-
бой аварии.

При ударе в заднюю часть автомобиля активный подголов-
ник перемещается вперёд за счёт инерции тела пассажира, 
находящегося на сиденье. Перемещение подголовника впе-
ред способствует уменьшению амплитуды динамического 
отклонения головы пассажира назад и помогает снизить 
усилие, которое может привести к травме шейного отдела 
позвоночника.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ 
ПОЛЬЗОВАНИИ РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

Если ваш ремень безопасности правильно отрегулирован и 
вы занимаете правильное положение на сиденье, вероят-
ность получения травм или гибели в дорожно-транспортном 
происшествии и/или тяжесть травм значительно уменьша-
ются. Компания NISSAN настоятельно рекомендует вам 
и всем вашим пассажирам всегда пристегивать ремень 
безопасности во время движения, даже если ваше сиденье 
оснащено подушкой безопасности.

1 - 10

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

  

ОПАСНОСТЬ

Ремни безопасности предназначены для передачи воз-

• 

никающей нагрузки на скелет человека и должны со-
ответствующим образом охватывать тазовую область 
туловища, грудную клетку и плечи. Следует избегать того, 
чтобы поясная лямка ремня охватывала живот. При непра-
вильном использовании ремня безопасности вы или ваши 
пассажиры можете получить тяжелые травмы.

1 - 11 

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Располагайте поясную лямку ремня как можно ниже на 

• 

бедрах, а не на талии, и таким образом, чтобы вам было 
максимально удобно. При высоком расположении поясной 
лямки ремня безопасности значительно увеличивается 
риск травмирования внутренних органов в случае аварии.

Не позволяйте пристегиваться одним ремнем безопас-

• 

ности более чем одному пассажиру. Каждый ремень 
безопасности предназначен для использования только 
одним пассажиром. Опасно пристегивать ремнем взрос-
лого пассажира с сидящим на его руках ребенком.

Запрещается перевозить в автомобиле количество пас-

• 

сажиров, превышающее число имеющихся в автомоби-
ле ремней безопасности.

Запрещается застегивать ремень безопасности, про-

• 

пустив его за своей спиной. При использовании ремня 
безопасности следите за тем, чтобы его лямки не пере-
кручивались. Это снижает эффективность действия 
ремней безопасности.

Для того чтобы ремни безопасности эффективно вы-

• 

полняли свою защитную функцию, необходимо, чтобы 
они плотно облегали тело, но не причиняли неудобства. 
Если ремень безопасности имеет слабину, это значи-
тельно снижает уровень защиты пассажира.

Все пассажиры, находящиеся в автомобиле, во время 

• 

движения должны быть постоянно пристегнуты ремня-
ми безопасности. Детей следует размещать на заднем 
сиденье автомобиля с использованием детских удержи-
вающих систем, соответствующих их возрасту и весу.

Не оставляйте ремень за спиной и не пропускайте его 

• 

под рукой. Плечевая лямка ремня должна проходить 
через плечо и прижиматься к грудной клетке. Плечевая 
лямка ремня безопасности не должна касаться лица, 
лежать на шее или спадать с плеча. При неправильном 
использовании ремня безопасности вы или ваши пасса-
жиры можете получить тяжелые травмы.

Владельцу автомобиля запрещается самостоятельно 

• 

изменять конструкцию ремней безопасности, а также 
любым способом блокировать инерционную катушку, 
которая обеспечивает выбор слабины и поддержание 
предварительного натяжения ремня.

Оберегайте лямки ремней от загрязнения полиролями, мас-

• 

лами; от воздействия агрессивных химических веществ, в 
особенности, от воздействия электролита, используемого в 
аккумуляторной батарее. Для чистки ремней безопасности 
следует применять водный раствор нейтрального мыла. При 
сильном загрязнении, повреждении или наличии следов из-
носа на лямках ремни безопасности следует заменить.

После серьезной аварии необходимо заменять ремни 

• 

безопасности в сборе, даже если они не имеют очевид-
ных признаков повреждения.

После любого дорожно-транспортного происшествия не-

• 

обходимо проверить ремни безопасности, включая инер-
ционные катушки и крепежные узлы, на сервисной станции 
официального дилера NISSAN. Компания NISSAN реко-
мендует заменить все комплекты ремней безопасности, 
которые испытали нагрузку при дорожно-транспортном 
происшествии. Исключение могут составлять только 
легкие столкновения, после которых ремни не имеют по-
вреждений и продолжают нормально функционировать. 
Ремни безопасности, которые не использовались во время 
аварии, также необходимо проверить, и при обнаружении 
любых признаков неисправности их следует заменить.

Если преднатяжитель ремня безопасности сработал, 

• 

он не может использоваться вновь. Преднатяжитель 
подлежит замене вместе с инерционной катушкой. Об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN или в шиноремонтную мастерскую.

Демонтаж и монтаж узлов системы ремней безопасно-

• 

сти с преднатяжителями должны производиться только 
на сервисной станции официального дилера NISSAN.

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ

  

ОПАСНОСТЬ

Для младенцев и детей младшего возраста требуется при-

• 

менение специальных удерживающих систем. Ремни безо-
пасности не могут надежно удерживать и защищать детей. 
Плечевая лямка ремня может проходить слишком близко 
к лицу или шее ребенка. Поясная лямка не может надежно 
охватить маленькие бедра ребенка. В случае аварии непра-
вильно расположенный ремень безопасности может причи-
нить тяжелые увечья и даже привести к летальному исходу.

Всегда используйте детские удерживающие системы, 

• 

соответствующие росту и весу ребенка.

Для того чтобы обеспечить требуемую защиту, ребенку нужна по-
мощь взрослых. Детей необходимо перевозить с использованием 
соответствующих детских удерживающих систем. Выбор детской 
удерживающей системы зависит от роста и веса ребенка.

Младенцы и малолетние дети

Компания NISSAN рекомендует перевозить детей младшего 
возраста только в детских удерживающих системах. Необхо-
димо выбирать детские удерживающие системы так, чтобы 
они соответствовали росту и весу ребенка и конструкции ва-
шего автомобиля, и точно следовать рекомендациями про-
изводителя по их установке и использованию.

1 - 12

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Дети старшего возраста

  

ОПАСНОСТЬ

Никогда не разрешайте детям стоять на полу или ста-

• 

новиться на колени на любом из сидений во время дви-
жения автомобиля.

Никогда не позволяйте детям находиться в багажном 

• 

отделении во время движения автомобиля. В случае 
дорожно-транспортного происшествия или резкого тор-
можения ребенок может получить серьезные травмы.

Если ребенок уже вырос из детских удерживающих систем, 
необходимо пристегивать его обычным ремнем безопасно-
сти, имеющимся в вашем автомобиле.

Если плечевая лямка ремня безопасности проходит слишком 
близко от лица или шеи ребенка, то рекомендуется исполь-
зовать специальную дополнительную подушку, устанавли-
ваемую на сиденье. Такие подушки вы можете приобрести 
в качестве аксессуара. Дополнительная подушка приподни-
мает ребенка и обеспечивает правильное положение ремня 
безопасности, при котором плечевая лямка ремня проходит 
через плечо, а поясная лямка охватывает бедра. Форма 
подушки должна соответствовать форме сиденья вашего 
автомобиля. Когда ребенок достаточно подрастет, и плече-
вая лямка ремня безопасности перестанет прилегать к лицу 
или лежать на его шее, от использования дополнительной 
подушки можно будет отказаться. Кроме того, существуют 
удерживающие системы различных типов для детей старше-
го возраста, которые должны использоваться для обеспече-
ния максимальной безопасности.

БЕЗОПАСНОСТЬ БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН

Компания NISSAN рекомендует беременным женщинам 
использовать ремни безопасности. Поясная лямка ремня 
безопасности должна лежать как можно ниже на бедрах, и 
ни в коем случае не на талии. Плечевая лямка ремня должна 

проходить через плечо и грудную клетку. Запрещается рас-
полагать плечевую или поясную лямку ремня безопасности 
на животе. За более подробными рекомендациями обрати-
тесь к своему врачу.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИНВАЛИДОВ

Компания NISSAN рекомендует инвалидам использовать 
ремни безопасности. За более подробными рекомендация-
ми обратитесь к своему врачу.

ПРЕДНАТЯЖИТЕЛИ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ 
С ФУНКЦИЕЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КОМФОРТА (для 
передних сидений) (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

Преднатяжители ремней безопасности выбирают слабину 
ремней при помощи электродвигателя, чтобы надежнее 
удержать водителя и переднего пассажира. Это помогает 
снизить вероятность получения травмы в случае дорожно-
транспортного происшествия.

Электродвигатель выбирает слабину ремня безопасности 
при следующих экстренных обстоятельствах: 

При экстренном торможении

 

y

При резких внезапных маневрах 

 

y

При активации интеллектуальной системы помощи при 

 

y

торможении (IBA) См. «Интеллектуальная система по-
мощи при торможении (IBA) (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля» в разделе «3. Подготовка к на-
чалу движения».

Преднатяжители ремней безопасности не срабатывают в 
следующих случаях: 

Если ремень безопасности не пристегнут. 

 

y

Если экстренное торможение происходит при скорости 

 

y

автомобиля ниже 15 км/ч. 

Если резкие маневры совершаются при скорости авто-

 

y

мобиля ниже 30 км/ч.

Преднатяжители ремней безопасности не активируются, если 
не нажат педаль тормоза, за исключением случаев, когда про-
изводится резкий и внезапный маневр, и активируется «интел-
лектуальная» система помощи при торможении (IBA).

Электродвигатель также сматывает ремень безопасности на 
катушку при застегивании или отстегивании ремня безопас-
ности. После застегивания ремня безопасности, электродви-
гатель подтягивает ремень безопасности. чтобы он плотно 
прилегал к телу пассажира. После отстегивания ремня без-
опасности. электродвигатель полностью сматывает ремень.  
Если ремень безопасности не полностью смотан, то электро-
двигатель полностью смотает ремень безопасности при от-
крывании двери. 

Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности и сидите пря-
мо, опираясь спиной на спинку сиденья. 

Если электродвигатель не может смотать ремень безопас-
ности, когда ремень пристегнут или отстегнут, это может 
указывать на неисправность преднатяжителя ремня безо-
пасности. Обратитесь к официальному дилеру NISSAN для 
проверки и ремонта системы. 

Если ремень безопасности будет многократно повторно 
сматываться в течение короткого периода времени, то 
электродвигатель может быть не в состоянии смотать ре-
мень безопасности. Через 8 минут, электродвигатель вновь 
активируется и смотает ремень безопасности. Если ремень 
безопасности все равно не убирается электродвигателем, 
это может указывать на неисправность преднатяжителя 
ремня. Обратитесь к официальному дилеру NISSAN для про-
верки и ремонта системы.

1 - 13 

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

МАРКИРОВКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ 
ЦЕНТРАЛЬНОГО СИДЕНЬЯ (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Выбор правильного ремня безопасности

Замок ремня безопасности, предназначенного для пассажи-
ра, сидящего на центральном сиденье, имеет маркировку 
CENTER. Запорная скоба ремня безопасности центрального 
заднего сиденья может быть пристегнута только к централь-
ному замку.

ТРЕХТОЧЕЧНЫЕ РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Пристегивание ремня безопасности

  

ОПАСНОСТЬ

Не следует наклонять спинку сиденья больше, чем требует-
ся для удобного положения. Действие ремней безопасности 
наиболее эффективно, когда пассажир сидит прямо и плот-
но опирается спиной на практически вертикальную спинку 
сиденья.

Отрегулируйте положение сиденья. См. «Сиденья» выше 

1. 

в этом разделе.

Плавно вытяните ремень из инерционной катушки и 

2. 

вставьте запорную скобу в замок до щелчка.

Инерционная катушка блокирует вытягивание ремня при 
резком торможении или при столкновении. При плавном 
вытягивании ремня блокировки не происходит, и инерци-
онная катушка позволяет пристегнутому пассажиру иметь 
определенную свободу движений на сиденье.

Расположите поясную лямку ремня безопасности как 

3. 

можно ниже и плотнее на бедрах, как показано на ри-
сунке.

Потяните плечевую лямку ремня в сторону инерционной 

4. 

катушки, чтобы выбрать слабину ремня. Плечевая лямка 
ремня должна проходить через плечо и прижиматься к 
груди.

Регулировка высоты плечевой лямки ремня 
безопасности

  

ОПАСНОСТЬ

Высота расположения крепежного узла плечевой лям-

• 

ки ремня безопасности должна быть отрегулирована в 
соответствии с вашим ростом. В противном случае, эф-
фективность всей удерживающей системы может сни-
зиться, что повышает риск получения серьезных травм 
при авариях.

Плечевая лямка ремня безопасности должна проходить 

• 

посередине плеча. Она не должна прижиматься к шее.

Следите за тем, чтобы ремни не были перекручены.

• 

Убедитесь в том, что верхнее крепление плечевой лямки 

• 

ремня безопасности надежно зафиксировано. Для этого 
потяните крепление вверх и вниз после регулировки.

1 - 14

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Для регулировки нажмите кнопку A фиксатора и сдвиньте 
крепление плечевой лямки ремня безопасности вверх или 
вниз, так чтобы лямка проходила через среднюю часть пле-
ча. Плечевая лямка ремня безопасности не должна касаться 
лица, лежать на шее или спадать с плеча. Отпустите кнопку 
для фиксации крепления плечевой лямки ремня безопасно-
сти в установленном положении.

Отстегивание ремней безопасности

Нажмите кнопку на замке ремня. При этом ремень безопас-
ности автоматически втянется в инерционную катушку.

Крючки для ремней безопасности

При складывании сидений второго ряда, повесьте ремни 
безопасности второго ряда на специальные крючки, предна-
значенные для этой цели.

Проверка работы ремней безопасности

Инерционные катушки ремней безопасности предназначены 
для блокировки вытягивания ремней:

При резком вытягивании ремня из катушки.

 

y

При резком замедлении автомобиля.

 

y

Для проверки работоспособности ремней безопасности 
нужно взяться за плечевую лямку ремня и резко потянуть 
ее вперед. При этом инерционная катушка должна заблоки-
ровать дальнейшее вытягивание ремня. Если при такой про-
верке катушка не фиксирует ремень, немедленно обратитесь 
к официальному дилеру NISSAN или к квалифицированному 
специалисту.

Ремень безопасности центрального заднего 
сиденья (для автомобилей, оснащенных 
сиденьем третьего ряда)

Ремень безопасности центрального заднего сиденья имеет 
язычок соединителя c и язычок ремня безопасности d. 
Для обеспечения безопасности пассажира должны быть 
застегнуты как язычок соединителя, так и язычок ремня 
безопасности.

  

ОПАСНОСТЬ

Всегда застегивайте ремень безопасности центрально-

• 

го заднего сиденья в указанном порядке.

При пользовании ремнем безопасности обязательно убе-

• 

дитесь в том, что язычок соединителя и язычок ремня 
безопасности пристегнуты. Запрещается пользоваться 
ремнем при пристегнутом только одном язычке ремня 
безопасности. Это может привести к серьезным травмам 
в случае дорожно-транспортного происшествия или при 
резком торможении.

1 - 15 

Безопасность — сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Нерабочее положение ремня безопасности центрального 
заднего сиденья

При складывании спинки заднего сиденья, ремень безопас-
ности центрального заднего сиденья необходимо убрать в 
нерабочее положение.

Возьмите язычок соединителя 

1. 

c таким образом, что-

бы ремень безопасности не мог внезапно смотаться на 
инерционную катушку при отстегивании язычка от замка 
соединителя. Отсоедините язычок соединителя, вставив 

подходящий инструмент, например, ключ A, в пряжку 
соединителя 

Сначала вставьте 

2. 

d язычок ремня безопасности в дер-

жатель B.

Вставьте язычок соединителя в основание соединителя 

3. 

e.

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается отсоединять соединитель ремня безопасности 
центрального заднего сиденья, за исключением тех случа-
ев, когда это необходимо для складывания спинки заднего 
сиденья.

Установка ремня безопасности центрального заднего сиденья

Всегда следите за тем, чтобы язычок соединителя и замок со-
единителя ремня безопасности центрального заднего сиденья 
были застегнуты. Рассоединяйте их только в том случае, когда 
это необходимо для складывания спинки заднего сиденья.

Чтобы присоединить замок:

1.  Вытяните язычок соединителя из основания соедините-

ля c