Nissan Pathfinder (2017 год). Руководство - часть 48

4 - 44

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

При низкой температуре окружающего воздуха или в 

• 

дождливую погоду нормальная работа проигрывателя 
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж-
ности воздуха. В подобных случаях следует извлечь CD/
DVD-диск и затем полностью просушить или провенти-
лировать проигрыватель.

При движении по неровным дорогам проигрыватель 

• 

может пропускать отдельные фрагменты («терять до-
рожку»).

Проигрыватель CD/DVD-дисков может иногда не рабо-

• 

тать при высокой температуре воздуха в салоне авто-
мобиля. Понизьте температуру воздуха в салоне перед 
использованием проигрывателя.

Пользуйтесь только высококачественными круглыми 

• 

компакт-дисками диаметром 12 см (4,7 дюйма) с лого-
типом «COMPACT disc DIGITAL AUDIO» или «DVD Video» на 
упаковке или на самом диске.

Не оставляйте CD/DVD-диски под прямыми солнечными 

• 

лучами.

Проигрыватель не будет работать должным образом с 

• 

CD/DVD-дисками низкого качества, с грязными, захва-
танными руками и поцарапанными дисками, или с дис-
ками, имеющими точечные надколы.

Во избежание нарушения нормальной работы проигры-

• 

вателя CD/DVD-дисков не используйте следующие CD/
DVD-диски:

8-сантиметровые диски с адаптером

• 

Диски некруглой формы

• 

Диски с бумажными этикетками

• 

Покоробленные, поцарапанные диски или диски с 

• 

необычными кромками

Данная аудиосистема может только воспроизво-

• 

дить заранее записанные CD/DVD-диски. Она не 
может записывать CD/DVD-диски.

Если система не может воспроизвести CD/DVD-диск, на 

• 

дисплее появится одно из следующих сообщений:

 

[Disc read error] (Сбой при чтении диска):

Убедитесь в том, что диск правильно загружен (эти-

• 

кеткой вверх и т.д.).

Убедитесь в том, что диск не покороблен и не по-

• 

царапан.

 

[Please eject disc] (Извлеките диск):

Это сообщение появляется в том случае, если неправиль-
ное функционирование вызвано слишком высокой темпе-
ратурой проигрывателя компакт-дисков. Нажмите кнопку 
EJECT для выгрузки CD/DVD-диска и через некоторое вре-
мя повторно загрузите CD/DVD-диск в проигрыватель. 
Проигрыватель начнет воспроизводить CD/DVD-диск, когда 
температура проигрывателя придет в норму. Если сбои при 
работе проигрывателя повторяются, обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера NISSAN.

[Unplayable file] (Невозможно воспроизвести файл):

Файл защищен от копирования.

• 

Этот файл не записан в формате MP3, WMA, AAC, M4A 

• 

или DIVX.

Неправильный региональный код

Этот DVD-диск не предназначен для региона 1 или для 

• 

всех регионов.

Для вашей развлекательной системы необходимо вы-

• 

бирать DVD, имеющие региональный код «1», «ALL» (Все 
регионы) или «1 included» (Включает 1 регион). (Регио-
нальный код (A) в виде небольшого символа указан в 
верхней части DVD (B)). Установленный на автомобиле 
проигрыватель DVD не способен воспроизводить диски 
с каким-либо кодом, кроме «1» или «ALL».

4 - 45 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Авторские права и торговая марка

Данная технология защищена патентом США и другими 

• 

документами по защите авторских прав, которые при-
надлежат компании Macrovision Corporation и другим 
правообладателям.

Защищенные авторскими правами технологии не могут 

• 

использоваться без разрешения Macrovision Corporation. 
Допускается ограниченное использование без получе-
ния разрешения Macrovision Corporation исключительно 
в личных целях.

Модификация и разборка систем не допускается.

• 

Система шумоподавления Dolby изготавливается по ли-

• 

цензии Dolby Laboratories, Inc.

Dolby и знак 

• 

 являются торговыми марками Dolby 

Laboratories, Inc.

DTS и DTS Digital Surround 

• 

 – зарегистрированные 

торговые марки Digital Theatre Systems, Inc.

Управление устройствами USB

Разъем для подключения

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается подключать или отключать устройство USB 
во время движения. Это может отвлечь от управления ав-
томобилем. В этом случае вы можете потерять контроль 
над автомобилем, что, в свою очередь, может стать при-
чиной столкновения или получения тяжелой травмы.

  

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к разъему 

• 

устройства USB. Установка устройства USB в разъем 
под углом или при покачивании может привести к по-
вреждению разъема для него. Убедитесь в правиль-
ности подключения запоминающего устройства USB 
к разъему USB.

Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля) при извлечении 
устройства USB из разъема. Это может привести к 
повреждению разъема и его крышки.

Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, 

• 

где за него можно случайно зацепиться. При натяже-
нии этого провода можно повредить разъем.

Запоминающее устройство USB в комплектацию автомоби-
ля не входит. При необходимости устройства USB следует 
приобретать отдельно.

Данная система не способна форматировать запоминающие 
устройства USB. 

Для форматирования устройства USB следует воспользо-
ваться персональным компьютером.

В ряде стран законодательно требуется, чтобы устройство 
USB для пассажиров на переднем сиденье могло воспроиз-
водить только звуковое сопровождение без видеоряда, даже 
если автомобиль неподвижен.

Система поддерживает различные устройства с соедини-
тельным разъемом USB, запоминающие устройства USB и 
проигрыватели iPod®. 

Некоторые устройства USB данная система может не под-
держивать.

4 - 46

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Разбитые на разделы устройства USB могут не проигры-

 

•

ваться.

Некоторые символы, используемые в других языках (ки-

 

•

тайский, японский и т.д.) не могут быть правильно ото-
бражены на дисплее. При использовании устройств USB 
рекомендуется применять буквы английского алфавита.

Основные замечания для устройств USB:

Информация о правильном использовании и мерах 

 

•

предосторожности приведена в Руководстве по эксплуа-
тации этого устройства.

Замечания для проигрывателя iPod®: 

iPod® является торговой маркой компании Apple Inc., заре-
гистрированной в США и других странах.

Неправильное подключение устройства iPod® может 

 

•

привести к тому, что значок выбора на дисплее будет 
мигать. Обязательно проверяйте правильность подклю-
чения устройства iPod®.

Проигрыватель iPod® nano 1-го поколения может про-

 

•

должить быструю перемотку вперед или назад, если он 
будет отключен во время выполнения поиска. В этом 
случае необходимо вручную перезагрузить устройство 
iPod®.

Проигрыватель iPod® nano 2-го поколения продолжит 

 

•

быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
ключен во время выполнения поиска.

Если во время использования проигрывателя iPod® 

 

•

nano 2-го поколения вы измените режим воспроизведе-
ния, то на дисплей может быть выведено неправильное 
название песни.

Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в 

 

•

котором они записаны на проигрывателе iPod®.

Видеофайлы большого размера приводят к медленной 

 

•

работе проигрывателя iPod®. Дисплей может на корот-
кое время отключиться, но затем он быстро восстано-
вится.

Если устройство iPod® автоматически выбирает видео-

 

•

файл с большим объемом при включении режима вос-
произведения в случайном порядке, то дисплей может 
на некоторое время отключиться, однако он должен 
вскоре восстановить свой режим работы.

Прямое воспроизведение звука 
аудиоустройства Bluetooth® (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Некоторые аудиоустройства Bluetooth® могут не рас-

 

•

познаваться автомобильной аудиосистемой.

Перед использованием аудиоустройства Bluetooth® не-

 

•

обходимо установить беспроводное соединение между 
совместимым аудиоустройством Bluetooth® и модулем 
встроенной системы Bluetooth® автомобиля.

Процедура работы аудиоустройства Bluetooth® будет 

 

•

меняться в зависимости от модели этого устройства. 
Перед его использованием совместно с системой ав-
томобиля следует ознакомиться с принципом работы 
этого устройства.

Аудиоустройство Bluetooth® может прекратить работу 

 

•

при следующих условиях:

Получение входящего вызова в системе телефона 

 

•

Hands-Free.

Проверка подключения к телефону Hands-Free.

 

•

Не помещайте аудиоустройство Bluetooth® в место, 

 

•

экранированное металлическими деталями, и не клади-
те его далеко от модуля Bluetooth® автомобиля во избе-
жание искажений звука и разрыва беспроводной связи.

При использовании аудиоустройства, подключенного с 

 

•

помощью беспроводного соединения Bluetooth®, эле-
мент питания вашего устройства может разряжаться 
быстрее обычного.

Данная система использует улучшенный профиль рас-

 

•

пределения звука Bluetooth® (A2DP, AVRCP).

BLUETOOTH® является торго-
вой маркой, принадлежащей 
компании Bluetooth SIG, Inc., 
U.S.A., которая используется 
по лицензии компанией Clarion 
Co., Ltd.

Диски CD, DVD или устройства USB с файлами 
в формате сжатия аудиосигнала

Данная система может воспроизводить файлы в форматах 
MP3, WMA, AAC/M4A and ATRAC3.

4 - 47 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Краткое объяснение терминов:

MP3 — это сокращение от "Moving Pictures Experts Group 

 

•

Audio Layer 3". MP3 представляет собой самый распро-
страненный формат для цифровой записи аудиофайлов. 
Этот формат позволяет записывать и воспроизводить 
аудиофайлы с качеством, близким к качеству обычных 
CD, однако эти файлы отличаются гораздо меньшим 
размером. Запись аудиофайлов в формате МР3 по-
зволяет уменьшить размер файлов примерно в 10 раз 
(при частоте выборки 44.1 кГц и битовой скорости 128 
кбит/с) при практически неощутимой потере качества. 
При записи файлов в формате МP3 отфильтровываются 
все составляющие звукового сигнала, которые не вос-
принимаются человеческим ухом.

WMA — это сокращение от Windows Media Audio. WMA 

 

•

представляет собой формат записи аудиосигналов, 
разработанный корпорацией Microsoft в качестве аль-
тернативы формату MP3. Формат WMA обеспечивает 
еще большую степень сжатия файлов по сравнению 
с форматом MP3 и позволяет записать на цифровом 
компакт-диске большее количество файлов при таком 
же качестве звучания.

AAC/M4A — Advanced Audio Coding (Модернизированное 

 

•

кодирование аудиосигнала) представляет собой формат 
сжатия аудиосигнала с потерей данных. Аудиофайлы, 
записанные в формате AAC, обычно меньше по размеру 
и обеспечивают более высокое качество звучания, чем 
файлы в формате MP3).

ATRAC3, ATRAC3 Plus (Адаптивное кодирование звука с 

 

•

преобразованием – ATRAC) – это формат сжатия аудио-
сигнала с потерей данных, разработанный компанией 
Sony.

Bit rate (Скорость аудиопотока) — это параметр, опреде-

 

•

ляющий количество битов информации, записываемых 
или считываемых за одну секунду. Размер и качество 
сжатых аудиофайлов определяется скоростью аудиопо-
тока, использованной при записи компакт-диска.

Частота выборки — это частота, с которой выбираются 

 

•

участки аудиосигнала при преобразовании из аналого-
вой формы в цифровую.

Мультисессия (Multisession) представляет собой один из 

 

•

методов записи информации на носитель. Однократная 
запись данных на носитель называется одиночной сес-
сией, а запись, выполненная в несколько приемов, на-
зывается мультисессионной.

Tag ID3/WMA — Ярлык ID3 представляет собой часть 

 

•

файла формата MP3 или WMA и содержит информацию 
о файле, например, название песни, имя исполнителя, 
название альбома, битовая скорость, продолжитель-
ность песни и т.д. Информация, которая содержится в 
ярлыке ID3, отображается на дисплее в строчке "Album/
Artist/Track title" ("Название альбома/Исполнитель/На-
звание песни").

*  Windows®, Windows Media® и Windows Vista® являются 

зарегистрированными торговыми марками или торговыми 
марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в 
Соединенных Штатах и/или других странах.