Nissan Murano. Руководство - часть 56

 

  Главная      Автомобили - Ниссан     Nissan Murano - руководство по эксплуатации

 

поиск по сайту            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  54  55  56  57   ..

 

 

Nissan Murano. Руководство - часть 56

 

 

4 - 111
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Когда вы произносите номер телефона, то цифру «ноль»
y
вы можете произнести как «zero» или как «oh».
Персональный словарь (голосовые метки)
Система распознавания голосовых команд имеет функцию,
которая называется «voicetags» (голосовые ярлыки). Эта
функция позволяет присвоить голосовые ярлыки опреде-
ленным номерам телефона или именам в телефонной книге.
При произнесении голосового ярлыка система автоматиче-
ски набирает соответствующий номер телефона.
См. раздел «Регистрация телефонной книги» ниже в этой главе.
Вы можете позвонить идентифицированному абоненту при
помощи следующей команды: «Dial», после которой произ-
носится голосовой ярлык.
Набор абонента при помощи голосового ярлыка
Для исходящего вызова можно использовать имя абонента
вместо его телефонного номера, при условии, что имя и со-
ответствующий телефонный номер были предварительно
сохранены в телефонной книге.
Для звонка с использованием голосового ярлыка следуйте
описанной ниже процедуре.
1.
Нажмите кнопку
2.
Система ответит: «Please say a command after the tone»
(пожалуйста, произнесите команду после звукового сиг-
нала). Доступные команды: Call (Позвонить), Phonebook
(Телефонная книга), Recent Calls (Недавние звонки),
Connect Phone (Подключить телефон) и Help (Помощь).
3.
Произнесите команду: Например, «Dial John» (Позво-
нить Джону) (имя «John» должно быть предварительно
присвоено в качестве голосового ярлыка для номера
телефона Джона), или «Dial One» (Позвонить первому),
если Джон идентифицирован в телефонной книге под
первым номером.
Если система не может распознать вашу команду, повто-
рите ее, следуя рекомендациям, изложенным в пункте
«Как произносить команды» выше в этой главе.
4.
Если вы произнесли правильный голосовой ярлык, то
система наберет номер телефона абонента, идентифи-
цированного как «John».
ИНФОРМАЦИЯ
Для того чтобы прекратить процедуру голосового управле-
ния на любой стадии, нажмите один раз кнопку
,
чтобы отменить режим управления при помощи голосовых
команд.
Ручной выбор команд
Вы можете выбрать команды вручную. Когда на дисплее
показаны команды, выберите команду при помощи кнопки
<Tune> (настройка), а затем нажмите кнопку
. При
ручном выборе команды, функция распознавания голосовых
команд отменяется. Чтобы вернуться в режим распознавания
голосовых команд, нажмите кнопку
, чтобы отменить
выполнение текущей операции, а затем введите голосовую
команду.
4 - 112
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Перечень голосовых команд
КОМАНДА
ДЕЙСТВИЕ
«Call/Dial» «<имя>»
Система набирает номер телефона для абонента <имя>.
«Call/Dial» «Redial»
Система набирает последний набранный номер телефона.
«Call» »Phone Number» «<номер>»*
Система набирает номер телефона <номер>.
«Phonebook» «<имя>»
На дисплей выводится информация об абоненте <имя> из телефонной книги.
«Phonebook» «List Names»
На дисплей выводится информация обо всех абонентах из телефонной книги.
«Phonebook» «Transfer Entry»
Передача информации из телефонной книги в систему.
«Phonebook» «Delete Entry»
Удаление телефонной книги, зарегистрированной в системе.
«Connect Phone» «Software Version»
Вывод на дисплей номера версии программного обеспечения подключаемой системы.
«Connect Phone» «Add Phone»
Подключение мобильного телефона к системе.
«Connect Phone» «Select Phone»
Выбор зарегистрированного мобильного телефона.
«Connect Phone» «Delete Phone»
Удаление зарегистрированного мобильного телефона.
«Connect Phone» «Bluetooth Off»
Отключение соединения Bluetooth.
«Connect Phone» «Replace Phone»
Изменение зарегистрированного порядка подключения мобильных телефонов.
«Connect Phone» «Delete Phone» «All Phones»
Удаление всех зарегистрированных мобильных телефонов.
«Connect Phone» «Delete Phone» «List Phones»
Выбор и удаление зарегистрированного мобильного телефона.
*: С помощью указанной команды можно вызывать абонента, номер телефона которого не превышает 24 цифры.
4 - 113
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
ПРОЦЕДУРА СПАРИВАНИЯ
К системе автомобиля можно подключить до 5 мобильных
телефонов.
Нажмите кнопку
1.
на рулевом колесе. Система
объявит доступные голосовые команды.
Произнесите:
«Connect
Phone».
Система
подтверждает
2.
получение команды, и объявляет следующий набор до-
ступных команд.
Произнесите: «Add Phone». Система подтверждает полу-
3.
чение команды, и просит вас инициировать соединение
с носимого телефона.
ИНФОРМАЦИЯ:
Команда «Add Phone» (добавить телефон) недоступна во
время движения автомобиля.
Когда система попросит ввести PIN-код для соединения с
4.
мобильным телефоном Bluetooth®, введите код «1234».
Код «1234» не зависит от количества спариваемых теле-
фонов.
Процедура спаривания может изменяться в зависимости
от конкретной модели мобильного телефона. Для под-
робной информации см. руководство по эксплуатации
вашего мобильного телефона.
Система
попросит
назвать
имя
абонента
для
данного
5.
номера телефона.
Произнесите: «Yes» (Да). Система подтверждает получе-
ние команды и регистрирует мобильный телефон.
Если имя абонента слишком длинное или слишком короткое,
то система уведомит пользователя, а затем попросит пользо-
вателя вновь произнести имя.
Кроме того, если к системе подключено более одного теле-
фона, и произнесенное имя слишком похоже на уже исполь-
зованное имя, то система уведомит пользователя и попросит
вновь произнести имя абонента.
4 - 114
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
РЕГИСТРАЦИЯ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ
При подключении мобильного телефона к системе автомо-
биля, сохраненная в телефоне информация, такая как теле-
фонная книга, списки исходящих, входящих и пропущенных
вызовов, автоматически загружаются и регистрируются в
системе.
Наличие этой функции зависит от конкретной модели мо-
бильного телефона. Процедура копирования также зависит
от модели телефона. За более подробной информацией об-
ращайтесь к руководству пользователя своего мобильного
телефона.
В телефонной книге каждого мобрильного телефона может
храниться до 1000 телефонных номеров.
ИСХОДЯЩИЕ ЗВОНКИ
Чтобы позвонить по телефону, выполните следующую про-
цедуру:
Нажмите кнопку
1.
на рулевом колесе. Раздастся
звуковой сигнал.
Произнесите:
«Call»
(Вызов).
Система
подтверждает
2.
получение команды, и объявляет следующий набор до-
ступных команд.
Произнесите имя зарегистрированного абонента. Систе-
3.
ма подтверждает получение команды, и объявляет сле-
дующий набор доступных команд.
Произнесите: «Yes» (Да). Система распознает команду и
4.
наберет номер абонента.
По завершении разговора нажмите кнопку
5.
на
рулевом колесе.
ПРИЕМ ВХОДЯЩИХ ЗВОНКОВ
Когда вы слышите сигнал вызова, нажмите кнопку на руле-
вом колесе.
По окончании разговора нажмите кнопку на рулевом колесе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы отклонить звонок при поступлении сигнала вызова,
нажмите кнопку на рулевом колесе.
ДЕЙСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ТЕЛЕФОННОГО
РАЗГОВОРА
Во время телефонного разговора возможны несколько раз-
личных команд. Нажмите кнопку
на рулевом коле-
се, чтобы приглушить голос собеседника и ввести голосовые
команды.
[(digits)] — Используйте команду «Send» (Послать) для
y
ввода цифр во время разговора по телефону. Например,
если автоматическая система просит вас ввести доба-
вочный номер:
Произнесите: «Sending one two three four.» (Послать
один два три четыре).

 

 

 

 

 

 

 

содержание   ..  54  55  56  57   ..