|
|
|
содержание .. 53 54 55 56 ..
4 - 107
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ
Система должна правильно и без проблем реагировать на все доступные голосовые команды. Если вы столкнулись с какой-либо проблемой, попробуйте одно из предложенных ниже решений.
Если рекомендации пронумерованы, то применяйте каждую рекомендацию по очереди, начиная с первой, до тех пор, пока проблема не будет устранена.
Признак неисправности
Решение
Система неправильно интерпретирует команду.
1. Убедитесь в том, что вы произносите правильную команду. (См. «Система распознавания голосовых команд NISSAN
(автомобили с навигационной системой, для Европы)» ниже в этой главе.)
2. Убедитесь в том, что вы произносите команду после звукового сигнала.
3. Говорите четко, не делая пауз между словами, и с громкостью, соответствующей уровню фонового шума.
4. Убедитесь, что в салоне нет чрезмерного шума (например, открыты окна или включена система обогрева стекол).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если уровень шума затрудняет разговор по телефону, то такой шум может помешать распознанию голосовых команд.
5. Если вы произнесли более чем одну команду одновременно, попробуйте произнести команды по отдельности.
Система постоянно выбирает неправильную
голосовую метку.
1. Убедитесь, что произносимая голосовая метка соответствует метке, сохраненной в памяти системы. См. «Регистрация
телефонной книги» выше в этой главе.
2. Замените голосовую метку, которая не распознается системой, на другую голосовую метку.
4 - 108
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ BLUETOOTH®
HANDS-FREE (тип В для Европы)
* К типу В относятся автомобили без навигационной систе-
мы, поставляемые в Европу.
ОПАСНОСТЬ
Пользуйтесь телефоном только после остановки ав-
•
томобиля в безопасном месте. Если все же вам при-
ходится пользоваться телефоном во время движения,
проявляйте предельную осторожность и не отвлекай-
тесь от управления автомобилем.
Если вы понимаете, что не можете полностью сосредо-
•
точить свое внимание на управлении автомобилем во
время разговора по телефону, остановите автомобиль в
безопасном месте для продолжения разговора.
ВНИМАНИЕ
Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля, рекомендуется использовать телефон при работающем
двигателе.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если вам необходима помощь для подключения вашего
мобильного телефона, обратитесь к официальному дилеру
NISSAN.
Ваш автомобиль оснащен системой телефона Hands-Free с
интерфейсом беспроводной связи Bluetooth® . Если у вас
есть мобильный телефон с функцией Bluetooth®, вы можете
установить беспроводную связь между вашим телефоном и
модулем, который встроен в автомобиль. Беспроводная тех-
нология Bluetooth® позволяет вам разговаривать в автомо-
биле по телефону, не держа его в руке.
Когда ваш телефон будет соединен с автомобильным теле-
фонным модулем, вам не понадобится выполнять какие-
либо иные процедуры по подключению телефона. Ваш
телефон автоматически соединяется с находящимся в авто-
мобиле модулем телефонной связи при повороте выключа-
теля зажигания в положение «ACC» или «ON», если телефон
не выключен и находится в автомобиле.
Вы можете зарегистрировать в телефонном модуле автомо-
биля до пяти различных телефонов, оснащенных функцией
Bluetooth®. Однако вы можете пользоваться только одним
телефоном одновременно.
Во время сеанса связи по мобильному телефону hands-free
используются аудиосистема и микрофон (расположенный
над внутренним зеркалом заднего вида).
Если перед началом сеанса связи аудиосистема работала
(прием радиопередачи, воспроизведение аудиокассеты или
компакт-диска), то звук приглушается до окончания сеанса
связи по телефону.
Система голосового управления поддерживает голосовые
команды управления телефоном. Поэтому вы можете «на-
брать» номер абонента, произнеся его вслух.
Перед использованием телефона Bluetooth® Hands-free
учтите следующее:
Перед использованием системы Hands-Free необходимо
y
соединить ваш сотовый телефон с телефонным моду-
лем Bluetooth® Hands-Free.
Системы Bluetooth® некоторых сотовых телефонов несо-
y
вместимы с телефонным модулем вашего автомобиля.
Вы не сможете пользоваться системой Hands-Free при
y
следующих условиях:
Автомобиль находится вне зоны доступности теле-
–
фонной сети.
Автомобиль находится в зоне неуверенного приема:
–
в туннеле, в подземном гараже, вблизи высоких зда-
ний, в горах.
Ваш мобильный телефон заблокирован для входя-
–
щих вызовов.
Если условия распространения радиоволн далеки от
y
идеальных, или уровень внешнего шума слишком велик,
вам будет трудно услышать голос абонента.
Незамедлительно после включения зажигания в поло-
y
жение «ON», в течение определенного времени вы, воз-
можно, не сможете принимать входящие звонки.
Не помещайте ваш сотовый телефон в место, экраниро-
y
ванное металлическими деталями, и не кладите его да-
леко от телефонного модуля автомобиля во избежание
искажений звука и разрыва беспроводной связи.
При использовании функции Bluetooth® аккумуляторная
y
батарея вашего телефона разряжается быстрее обычного.
Если вам кажется, что система Bluetooth® Hands-Free
y
функционирует неправильно, обратитесь к официально-
му дилеру компании NISSAN.
Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут
y
создавать помехи или фон, слышимый из динамиков
аудиосистемы. Чтобы избавиться от помех, попробуйте
переложить устройство в другое место.
4 - 109
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Обратитесь к руководству по эксплуатации вашего мо-
y
бильного телефона для подробной информации о про-
цедуре подключения телефона, зарядке аккумуляторной
батареи, использовании антенны и т.д.
Уровень радиосигнала сотовой сети, показываемый на
y
мониторе, может не совпадать с уровнем сигнала на
дисплеях некоторых сотовых телефонов.
Старайтесь поддерживать минимальный уровень шума в
y
салоне, чтобы четче слышать собеседника, а также что-
бы свести к минимуму эхо.
Если вы нечетко слышите собеседника (или он вас), по-
y
пробуйте отрегулировать громкость входящего или ис-
ходящего сигнала.
Функция беспроводной связи, которой оснащен ваш ав-
y
томобиль, использует технологию Bluetooth®,
Несущая частота: 2402 - 2480 МГц
–
Выходная мощность: 4.14 dBm EIRP dBm E.I.R.P
–
Модуляция: FHSS GFSK 8DPSK, р/4DQPSK
–
Количество каналов: 79
–
Данное беспроводное оборудование не может быть
–
использовано для обеспечения каких-либо услуг,
связанных с безопасностью, так как существует
опасность возникновения радиопомех.
СООТВЕТСТВИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫМ
ТРЕБОВАНИЯМ
Bluetooth® является торговой
маркой, принадлежащей компании
Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., которая
используется по лицензии компа-
нией Visteon Corporation.
Заявление о соответствии требованиям ЕС
Настоящим
компания
«Yangfeng
Visteon
Automotive
Electronics Co., Ltd.» заявляет, что данная система Bluetooth
соответствует всем требованиям Директивы 1999/5/EC.
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
1.
Кнопка TEL
(Телефон / послать)
Нажмите эту кнопку, чтобы начать сессию распознава-
ния голосовых команд, или чтобы ответить на входящий
телефонный звонок. Вы также можете использовать эту
кнопку, чтобы проигнорировать ответные сигналы систе-
мы и ввести команду во время телефонного разговора.
2.
Кнопка PHONE END
(закончить разговор)
Нажмите эту кнопку, чтобы завершить сессию распозна-
вания голосовых команд, или чтобы завершить телефон-
ный звонок.
СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯ ГОЛОСОВЫХ
КОМАНД
Вы можете использовать систему Bluetooth® hands-free со-
вместно с системой распознавания голосовых команд.
ИНФОРМАЦИЯ
Доступны голосовые команды только на том языке, который
задан в меню [Language] (язык). См. «Кнопка SETTING (На-
стройки)» выше в этой главе.
Пользование системой
Инициализация системы
При повороте выключателя зажигания в положение «ON» си-
стеме распознавания гоосовых команд требуется несколько
секунд для инициализации. По окончании инициализации си-
стема готова к приему голосовых команд. Если нажать кнопку
TEL
на рулевом колесе до завершения инициализации,
система не будет воспринимать голосовые команды.
Перед использованием системы
Чтобы обеспечить оптимальную работу системы распознавания
голосовых команд, выполняйте следующие рекомендации:
В салоне должно быть как можно тише. Закройте окна,
y
чтобы изолировать салон от внешних шумов (шум от до-
рожного движения, звуки, связанные с вибрацией и т.д.).
Посторонние шумы могут помешать системе правильно
распознать голосовую команду.
Перед тем как произнести команду, дождитесь мелодич-
y
ного звукового сигнала.
Произнесите команду не позже, чем через 5 секунд после
y
звукового сигнала. Если вы не произнесете никакую коман-
ду, система попросит вас произнести номер телефона. Если
вы не дадите дальнейших команд, сеанс будет окончен.
4 - 110
Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема
Говорите естественным тоном, без пауз между словами.
y
Управление при помощи голосовых команд
Нажмите и отпустите кнопку
1.
на рулевом ко-
лесе.
На дисплее появится список возможных команд, и си-
2.
стема предложит вам: «Please say a command after the
beep» (Пожалуйста, после звукового сигнала произне-
сите команду)». Доступные команды: Call (Позвонить),
Phonebook (Телефонная книга), Recent Calls (Недавние
звонки), Connect Phone (Подключить телефон) и Help
(Помощь).
После
звукового
сигнала,
и
после
того
как
условное
3.
обозначение на дисплее изменится с
на
,
произнесите голосовую команду. См. «Перечень голосо-
вых команд» ниже в этой главе. Например, произнесите
«Call» (Позвонить).
ИНФОРМАЦИЯ
Система не может распознать голосовые команды, если
на дисплее нет символа распознавания голосовых ко-
манд
.
Система подтверждает получение команды, и объявляет
4.
следующий набор доступных команд.
После
сигнала
произнесите
«Phone
number»,
а
после
5.
следующего сигнала произнесите номер телефона.
После того, как вы произнесете номера телефона, систе-
6.
ма повторит его, и объявит доступные команды.
После того, как система ответит, скажите «Dial» (Позво-
7.
нить), и система повторит произнесенные вами цифры.
Рекомендации по эксплуатации системы
Система не может распознавать голосовые команды,
y
если на дисплее имеется символ
.
Если команда не распознана, система произнесет «Please
y
say again» (Пожалуйста, повторите команду). Отчетливо
произнесите команду еще раз.
Нажмите кнопку
y
или кнопку <
BACK
>, чтобы
вернуться к предыдущему меню.
Если вы хотите отменить команду, нажмите и удерживайте
y
кнопку
. Система объявит: «Voice input is cancelled»
(Голосовая комадна отменена). Если вы хотите отрегу-
лировать громкость сообщений системы, то нажимайте
регулятор громкости [+] или [—] на рулевом колесе, или
воспользуйтесь регулятором громкости аудиосистемы в то
время, когда система делает объявление.
Как произносить команды
Система распознавания голосовых команд требует особой
манеры произнесения телефонных номеров и команд. Го-
ворите обычным голосом, четко произнося отдельные слова
в направлении микрофона, который находится перед вну-
тренним зеркалом заднего вида. Каждую цифру телефон-
ного номера надо произносить отдельно, обычным голосом.
Система hands-free будет работать наилучшим образом,
если цифры телефонного номера произносить отдельными
группами, состоящими из трех-пяти цифр. После того, как
вы назовете последнюю в группе цифру, система повторит
названные вами три-пять цифр и будет ожидать следующей
цифры или группы цифр, образующих телефонный номер.
См. «Перечень голосовых команд» ниже в этой главе для ин-
формации о возможных голосовых командах для телефона
«hands free».
Пример:
Чтобы инициировать звонок, произнесите «Phonebook»
(телефонная книга).
ИНФОРМАЦИЯ
Если вы впервые пользуетесь системой распознавания
y
голосовых команд, или если вы не знаете, какие ко-
манды возможны, скажите «Help» (Помощь). Система
объявит доступные голосовые команды.
содержание .. 53 54 55 56 ..
|
|
|