1 - 35 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

A Выключатель подушки безопасности (для некоторых 

вариантов исполнения автомобиля)

B Автомобили с левосторонним управлением

C Автомобили с правосторонним управлением

Для отключения фронтальной подушки безопасности пе-
реднего пассажира:

Переведите выключатель зажигания в положение OFF.

1. 

Откройте перчаточный ящик и вставьте механический 

2. 

ключ в выключатель фронтальной подушки безопасно-
сти переднего пассажира. Если автомобиль оборудован 
системой Intelligent Key, для получения информации о 
пользовании механическим ключом см. «Ключи» в главе 
«3. Подготовка к началу движения».

Нажмите на ключ и поверните его в положение OFF.

3. 

Переведите выключатель зажигания в положение ON. 

4. 

Индикатор выключения фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира 

 загорится и будет 

гореть.

Если установить выключатель зажигания в положение 

• 

ON при выключенной фронтальной подушке безопас-
ности переднего пассажира, то на приборной панели 

c

 

примерно через 7 секунд загорится индикатор включе-
ния фронтальной подушки безопасности переднего пас-
сажира 

 и сигнализатор неисправности подушек 

безопасности 

.

 

Индикатор выключения фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира 

 загорится и будет 

включенным до тех пор, пока выключатель фронталь-
ной подушки безопасности переднего пассажира не бу-
дет переведен в положение OFF (Выкл.). 

Если индикатор состояния фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира функционирует не так, как это 
описано выше, то фронтальная подушка безопасности пе-
реднего пассажира может функционировать неправильно. 
Незамедлительно обратитесь на сервисную станцию офици-
ального дилера NISSAN для проверки и, при необходимости, 
ремонта системы.

Выключатель фронтальной подушки безопасности перед-
него пассажира (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Вы можете отключить фронтальную подушку безопасности 
переднего пассажира при помощи выключателя 

A, рас-

положенного в перчаточном ящике.

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать на переднее сиденье авто-

• 

мобиля, оснащенного фронтальной подушкой безопас-
ности переднего пассажира, детскую удерживающую 
систему, в котором ребенок сидит против хода движе-
ния, если фронтальная подушка безопасности передне-
го пассажира предварительно не отключена.

Не устанавливайте детскую удерживающую систему 

• 

на сиденье переднего пассажира при неисправности 
системы включения/отключения фронтальной подуш-
ки безопасности переднего пассажира (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля). При такой неис-
правности следует незамедлительно обратиться на 
ближайшую сервисную станцию официального дилера 
NISSAN для выполнения ремонта.

Индикаторы состояния фронтальной подушки безопасности 
переднего пассажира 

 и 

 находятся на панели 

приборов.

При установке выключателя зажигания в положение ON ин-
дикатор включения и индикатор выключения фронтальной 
подушки безопасности переднего пассажира загораются, а 
затем гаснут или остаются гореть, в зависимости от состояния 
фронтальной подушки безопасности переднего пассажира.

Если установить выключатель зажигания в положение 

• 

ON при включенной фронтальной подушке безопасно-
сти переднего пассажира, то на приборной панели 

c

 

примерно через 7 секунд погаснет индикатор выключе-
ния фронтальной подушки безопасности переднего пас-
сажира 

 и сигнализатор неисправности подушек 

безопасности 

.

 

Индикатор включения фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира 

 останется включен-

ным и погаснет через некоторое время после установки 
выключателя фронтальной подушки безопасности пе-
реднего пассажира в положение ON. 

1 - 36

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Сразу после столкновения и наполнения, боковые подушки 
безопасности быстро сдуваются.

Система надувных шторок безопасности 
(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Надувные шторки безопасности располагаются в боковой 
отделке потолка.

Надувные шторки безопасности должны срабатывать при 
сильных боковых столкновениях, однако они могут также 
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, 
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они 
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях. 
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не 
всегда является показателем нормальной или ненормальной 
работы надувных шторок безопасности.

Ремни безопасности должны быть правильно отрегулирова-
ны и пристегнуты должным образом, а задние пассажиры 
должны располагаться как можно дальше от отделки две-
рей и продольных лонжеронов крыши. При столкновении 
надувные шторки безопасности наполняются мгновенно 
для обеспечения защиты водителя и пассажиров. Поэто-
му слишком близкое расположение к модулям надувных 
шторок безопасности при их наполнении может повысить 
вероятность получения травм пассажирами. Сразу после 
столкновения и наполнения надувные шторки безопасности 
быстро сдуваются.

  

ОПАСНОСТЬ

Сразу после срабатывания подушек безопасности неко-

• 

торые элементы системы будут иметь высокую темпе-
ратуру. Во избежание сильных ожогов не прикасайтесь 
к горячим деталям.

Дополнительные боковые подушки 
безопасности 

Модули боковых подушек безопасности встроены в спинки 
передних сидений со стороны дверей.

Боковые подушки безопасности должны срабатывать при 
сильных боковых столкновениях, однако они могут также 
сработать, если автомобиль попадет в столкновение дру-
гого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, 
которым он подвергается при сильном боковом ударе. Они 
могут не сработать при некоторых боковых столкновениях. 
Повреждение автомобиля (или отсутствие повреждений) не 
всегда является показателем нормальной или ненормальной 
работы боковых подушек безопасности.

Ремни безопасности должны быть правильно отрегулирова-
ны и пристегнуты должным образом. Водитель и передний 
пассажир должны располагаться на своих сиденьях прямо 
и возможно дальше от боковых подушек безопасности. 
Спинки сидений следует привести в вертикальное положе-
ние. При столкновении боковые подушки безопасности на-
полняются мгновенно для обеспечения защиты водителя и 
пассажиров. Поэтому слишком близкое расположение к мо-
дулям подушек при их наполнении может повысить вероят-
ность получения травм водителем и передним пассажиром. 

Для включения фронтальной подушки безопасности перед-
него пассажира: 

Переведите выключатель зажигания в положение OFF.

1. 

Откройте перчаточный ящик и вставьте механический 

2. 

ключ в выключатель фронтальной подушки безопасно-
сти переднего пассажира.

Нажмите ключ и поверните его в положение ON.

3. 

Переведите выключатель зажигания в положение ON. 

4. 

Индикатор включения фронтальной подушки безопас-
ности переднего пассажира 

 загорится на неко-

торое время и затем будет выключен.

1 - 37 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

При проведении технического обслуживания автомоби-
ля следует довести до механика информацию о подушках 
безопасности, преднатяжителях ремней безопасности и свя-
занных с ними компонентах. При работе в моторном отсеке 
или в салоне автомобиля выключатель зажигания должен 
всегда находиться в положении LOCK.

РЕМОНТ И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ

  

ОПАСНОСТЬ

После срабатывания надувных подушек безопасности 

• 

модули подушек безопасности теряют работоспособ-
ность и должны быть заменены. Для замены модулей 
подушек безопасности обратитесь на сервисную стан-
цию официального дилера NISSAN. Модули сработав-
ших подушек безопасности не подлежат ремонту.

Если автомобиль получил фронтальные или боковые 

• 

повреждения, система подушек безопасности должна 
быть проверена на сервисной станции официального 
дилера NISSAN.

При продаже автомобиля вы должны непременно ин-

• 

формировать нового владельца о наличии в автомоби-
ле системы подушек безопасности и пиротехнических 
преднатяжителей ремней безопасности, и адресовать 
его к соответствующим разделам настоящего Руковод-
ства за более подробными сведениями.

При необходимости утилизировать компоненты систе-

• 

мы подушек безопасности или весь автомобиль, об-
ратитесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN. Правильная процедура утилизации изложена в 
соответствующем Руководстве по техническому обслу-
живанию автомобилей NISSAN. Нарушение правил ути-
лизации может привести к травмированию людей.

Надувные подушки безопасности и преднатяжители рем-
ней безопасности созданы только для одноразового ис-
пользования. После срабатывания подушек безопасности 
включается и постоянно горит сигнализатор неисправности 
подушек безопасности (если он остался исправным после 
аварии), напоминая о необходимости замены элементов си-
стемы. Любой ремонт и замену системы подушек безопас-
ности следует производить только на сервисной станции 
официального дилера NISSAN.

Запрещается вносить какие-либо изменения в конструк-

• 

цию узлов и деталей подушек безопасности, а также со-
ответствующей электрической проводки. В противном 
случае имеется опасность случайного срабатывания 
подушек безопасности, а также выхода системы из 
строя.

Любое вмешательство, затрагивающее функционирова-

• 

ние системы подушек безопасности, чревато серьезным 
травмированием людей. Под вмешательством в данном 
случае понимается, например, использование допол-
нительных декоративных материалов для обтягивания 
ступицы рулевого колеса или панели управления (в зоне 
расположения модуля подушки), а также использование 
дополнительных элементов отделки салона в местах 
расположения модулей подушек безопасности.

Не прикрепляйте на накладку ступицы рулевого колеса 

• 

и на панель управления никаких посторонних предметов. 
Эти предметы будут представлять для вас серьезную 
опасность при срабатывании подушек безопасности.

Все работы, непосредственно или косвенно связанные 

• 

с подушками безопасности, должны выполняться толь-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN. 
Установка дополнительного электрооборудования 
также должна производиться на сервисных станциях 
официальных дилеров NISSAN. Запрещается отсоеди-
нять разъемы или вносить изменения в электрическую 
проводку системы подушек безопасности (эти разъемы 
и провода окрашены в желтый цвет)*. Запрещается ис-
пользовать для проверки и ремонта электропроводки 
системы подушек безопасности тестеры и пробники, 
которые не имеют допуска компании NISSAN.

*   Для выделения проводки системы подушек безопасно-

сти эти провода полностью или непосредственно перед 
разъемами покрыты желтой изоляцией.

2 - 2

Приборная панель и органы управления

СТРЕЛОЧНЫЕ УКАЗАТЕЛИ 
И ПРИБОРЫ

ПРИМЕЧАНИЕ

Общий обзор приведен в разделе «Стрелочные указатели 
и приборы» в главе «0. Основные иллюстрации» и разделе 
«Расположение приборов и органов управления» в главе «0. 
Основные иллюстрации».

СПИДОМЕТР

Спидометр показывает скорость движения автомобиля. Гра-
дуировка шкалы зависит от варианта исполнения автомобиля.

Одометр/счетчик пробега за две поездки

Автомобиль с правосторонним управлением (у автомобиля 

с левосторонним управлением расположение приборов зеркальное)

При включении зажигания суммарный пробег/пробег по 
маршруту показываются на информационном дисплее ав-
томобиля.

Одометр 

c

 отображает суммарный пробег автомобиля.

Счетчик пробега на две поездки 

d

 показывает пробег по 

двум различным маршрутам.

Смена показаний счетчика пробега на две поездки

Нажимайте кнопку TRIP RESET 

e

 в правой или левой части 

панели приборов, чтобы изменять показания дисплея сле-
дующим образом: 

TRIP A 

→ TRIP B → ODO → TRIP A

Сброс показаний счетчика пробега на две поездки

Для сброса показаний счетчика пробега на две поездки на-
жмите кнопку сброса TRIP/RESET 

e

 и удерживайте ее на-

жатой дольше 1 секунды.

УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Указатель уровня топлива работает, когда выключатель за-
жигания находится в положении ON. 

Стрелка указателя может слегка колебаться во время тормо-
жения, прохождения поворотов, при ускорении автомобиля, 
а также при движении на подъем или под уклон.

Значок 

 указывает на расположение крышки заливной 

горловины топливного бака с правой стороны автомобиля.

ПРИМЕЧАНИЕ

При низком уровне топлива в баке на информационном 
дисплее появится соответствующее предупреждение. Не-
обходимо при первой возможности заправить автомобиль 
топливом. Положение стрелки на метке «пустой бак» соот-
ветствует небольшому запасу топлива в баке.

Запас хода по топливу постоянно отображается в нижней 
части информационного дисплея, см. «3. [Range] (Запас хода 
по топливу – км или мили)» ниже в этой главе.

ВНИМАНИЕ

Заправьте автомобиль топливом до того, как значение за-
паса хода по топливу достигнет «0», или «---», и до того, как 
указатель уровня топлива покажет, что бак пуст.

ТАХОМЕТР

Тахометр показывает частоту вращения коленчатого вала 
двигателя, измеряемую в оборотах в минуту (об/мин). Не до-
пускайте нахождения стрелки тахометра в красной зоне 

c

.

Градуировка шкалы зависит от варианта исполнения авто-
мобиля.

ВНИМАНИЕ

Если стрелка тахометра приближается к красной зоне шка-
лы, включите более высокую передачу. Работа двигателя, 
когда стрелка тахометра находится в красной зоне, может 
привести к повреждению двигателя.