1 - 31 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Предупреждающие таблички с информацией 
о подушках безопасности

c

  Предупреждающая табличка о мерах безопасности, свя-

занных с подушками безопасности: Предупреждающая 
табличка 

c

 расположена на солнцезащитном козырьке 

со стороны переднего пассажира.

d

  Предупреждающая табличка для переднего пассажира о 

мерах безопасности, связанных с фронтальными поду-
шками безопасности: Эта предупредительная табличка 
расположена на панели управления, со стороны перед-
него пассажира, ближе к двери.

e

  Предупреждающая табличка о мерах безопасности, свя-

занных с боковыми подушками безопасности: Эта пред-
упредительная табличка расположена на боковой части 
средней стойки, со стороны пассажира. В обивку перед-
ний сидений также вшиты ярлыки с предупреждениями.

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира

Предупреждающая табличка 

c

 расположена на солнцеза-

щитном козырьке.

Не устанавливайте детскую удерживающую систему, в ко-
торой ребенок располагается лицом против хода движения, 
на сиденье, перед которым установлена фронтальная поду-
шка безопасности! 

Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, не должны 

• 

опираться на спинки передних сидений. Боковые подуш-
ки безопасности, вмонтированные в сиденья, и уста-
новленные на потолке надувные шторки безопасности 
надуваются с большой силой и могут нанести серьез-
ную травму. Будьте особенно внимательны к обеспече-
нию безопасности детей, которые всегда должны быть 
зафиксированы при помощи соответствующих удержи-
вающих систем.

Запрещается надевать чехлы на спинки передних сиде-

• 

ний. Чехлы могут помешать нормальной работе боковых 
подушек безопасности, вмонтированных в сиденья.

ПРИМЕЧАНИЕ

Общий обзор приведен в разделе «Безопасность – сиденья, 
ремни безопасности и дополнительные удерживающие си-
стемы» в главе «Основные иллюстрации».

Пиротехнические преднатяжители ремней 
безопасности

В определенных условия преднатяжители ремней безопас-
ности могут сработать при срабатывании подушек безопас-
ности.

Действуя совместно с инерционными катушками и крепле-
ниями передних ремней безопасности, преднатяжители 
ремней безопасности обеспечивают дополнительное натя-
жение ремня безопасности и надежное удержание водителя 
или пассажира при столкновениях определенного рода. См. 
«Преднатяжители ремней безопасности» выше в этой гла-
ве.

Боковые подушки безопасности и надувные шторки 
безопасности (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

  

ОПАСНОСТЬ

Встроенные в сиденья боковые подушки безопасности 

• 

и надувные шторки безопасности, как правило, не сра-
батывают при фронтальном столкновении, ударе сзади, 
переворачивании автомобиля, а также при боковом 
столкновении незначительной силы. Поэтому всегда 
пристегивайтесь ремнями безопасности, чтобы сни-
зить риск травм и серьезность последствий дорожно-
транспортных происшествий различного рода.

Защитное действие ремней и боковых подушек безопас-

• 

ности, а также надувных шторок наиболее эффективно, 
если вы сидите прямо и плотно прислонились к спинке 
сиденья. Боковые подушки безопасности, вмонтирован-
ные в сиденья, и установленные на потолке надувные 
шторки безопасности надуваются с большой силой. 
Если вы или ваши пассажиры не пристегнуты ремнями 
безопасности, сидите, наклонившись вперед или вбок, 
или занимаете какую-либо иную неподходящую позу, 
это значительно повышает риск получения травм и ги-
бели в случае дорожно-транспортного происшествия.

Не позволяйте никому располагать руки, ноги или го-

• 

лову рядом с кожухами боковых подушек и надувных 
шторок безопасности, расположенных по бокам спинок 
передних сидений, или вблизи продольных брусьев 
крыши кузова. Пассажиру, находящемуся на переднем 
сиденье, а также пассажирам на крайних задних сиде-
ньях запрещается высовывать руки из окон или при-
слоняться к двери.

1 - 32

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

Обратитесь на ближайшую сервисную станцию официально-
го дилера NISSAN для проверки системы подушек безопас-
ности и/или системы преднатяжителей ремней безопасности 
при следующих обстоятельствах:

Сигнализатор неисправности подушек безопасности 

• 

остается включенным в течение более 7 секунд.

Сигнализатор неисправности подушек безопасности 

• 

мигает.

Сигнализатор неисправности подушек безопасности во-

• 

обще не включается.

В этих случаях система надувных подушек безопасности и/
или преднатяжители ремней безопасности не могут рабо-
тать должным образом. Необходимо немедленно проверить 
и, при необходимости, отремонтировать эту систему. Не-
медленно обратитесь на ближайшую сервисную станцию 
официального дилера NISSAN.

Сигнализатор неисправности системы 
подушек безопасности (SRS)

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасно-
сти 

, размещенный на приборной панели, сообщает о 

работоспособности цепей фронтальных подушек безопас-
ности, встроенных в сиденье боковых подушек безопас-
ности (для некоторых вариантов исполнения автомобиля), 
надувных шторок безопасности (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля) и преднатяжителей ремней безо-
пасности. Контроль электрических цепей включает в себя 
проверку блока управления системой, датчиков удара, до-
полнительных датчиков, модулей фронтальных подушек 
безопасности, встроенных в сиденье боковых подушек 
безопасности (для некоторых вариантов исполнения авто-
мобиля), надувных шторок безопасности (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля) и преднатяжителей рем-
ней безопасности и всех соответствующих проводов.

Сигнализатор неисправности системы подушек безопасно-
сти включается после поворота выключателя зажигания в 
положение ON или START. Если подушки безопасности ис-
правны, сигнализатор должен погаснуть примерно через 
семь секунд. 

Несоблюдение этого требования может привести к серьез-
ному травмированию или гибели ребенка. 

САМЫМ БЕЗОПАСНЫМ МЕСТОМ для детей 12 лет и младше 
является заднее сиденье автомобиля. Всегда используйте 
ремни безопасности и соответствующие детские удержи-
вающие системы. Для обеспечения максимальной безопас-
ности при всех видах столкновений вы обязаны всегда 
пристегиваться ремнем безопасности. Не располагайтесь 
рядом и не прислоняйтесь к кожуху подушки безопас-
ности. Запрещается располагать любые предметы на ко-
жухе подушки безопасности или между собой и подушкой 
безопасности. Если сигнализатор неисправности подушек 
безопасности не выключается или мигает, когда выключа-
тель зажигания находится в положении ON, следует обра-
титься на сервисную станцию официального дилера NISSAN 
для проверки системы. Снятие или утилизация модулей по-
душек безопасности должна выполняться только на сервис-
ной станции официального дилера NISSAN. 

Обязательно прочтите раздел «Предупреждающая табличка 
подушки безопасности» в конце данного Руководства.

Если ваш автомобиль оборудован фронтальными подушка-
ми безопасности, то разрешается устанавливать детские 
удерживающие системы, в которых ребенок располагается 
лицом назад, только на заднем сиденье.

При установке детской удерживающей системы строго 
следуйте инструкциям изготовителя по установке. Допол-
нительные сведения приведены в разделе «Детские удержи-
вающие системы» выше в этой главе.

1 - 33 

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается располагать какие-либо предметы на 

• 

накладке ступицы рулевого колеса. Запрещается рас-
полагать какие-либо предметы между водителем и на-
кладкой ступицы рулевого колеса. Эти предметы могут 
представлять опасность и нанести серьезную травму 
при срабатывании подушки безопасности.

Сразу после срабатывания подушек безопасности не-

• 

которые элементы системы будут иметь высокую тем-
пературу. Не прикасайтесь к ним: вы можете получить 
тяжелый ожог.

Запрещается самостоятельно вносить изменения в 

• 

конструкцию любых деталей и электрической провод-
ки системы подушек безопасности. Это может привести 
к случайному срабатыванию подушек безопасности, а 
также к неисправности системы подушек безопасности.

Запрещаются несанкционированные изменения элек-

• 

трической системы, подвески и передней части несущей 
конструкции автомобиля. Это может привести к непра-
вильной работе системы подушек безопасности.

Любое вмешательство, затрагивающее функциониро-

• 

вание системы подушек безопасности, чревато серьез-
ными травмами. К числу не разрешенных изменений 
относится установка дополнительных чехлов на руле-
вое колесо или над ним, либо дополнительных отделоч-
ных материалов в зоне расположения модулей подушек 
безопасности.

6.  Преднатяжитель поясной ветви ремня безопасности (со 

стороны водителя)

7.  Преднатяжители ремней безопасности

8. Дополнительные 

датчики

9.  Электронный блок управления подушками безопасно-

сти

СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ

1.  Датчик зоны столкновения

2.  Модули фронтальных подушек безопасности

3.  Модули боковых подушек безопасности

4.  Газогенераторы надувных шторок безопасности

5.  Модули надувных шторок безопасности

1 - 34

Безопасность: сиденья, ремни безопасности и дополнительные удерживающие системы

автомобиля)» ниже в этой главе. При фронтальном столкно-
вении фронтальные подушки безопасности наполняются с 
большой силой. При срабатывании фронтальной подушки 
безопасности ребенок может получить серьезные травмы 
и даже погибнуть.

Для автомобилей с выключателем фронтальной подушки 
безопасности переднего пассажира: Фронтальную подушку 
переднего пассажира можно отключить только при абсолют-
ной необходимости с помощью специального выключателя.

Индикатор состояния фронтальной подушки безопасности 
переднего пассажира (для некоторых вариантов исполне-
ния автомобиля)

Подушки безопасности, действуя совместно с ремнями без-
опасности, помогают снизить повреждающие воздействия 
на грудную клетку водителя и переднего пассажира. Шторки 
безопасности предназначены для защиты головы передних 
и крайних задних пассажиров. Они могут спасти жизнь или 
снизить тяжесть травм при дорожно-транспортном проис-
шествии. Однако при наполнении боковой подушки безо-
пасности и надувной шторки пассажиры могут получить 
ссадины или другие травмы. Боковые подушки безопасно-
сти и надувные шторки не защищают нижнюю часть тела.

Фронтальные подушки безопасности

Фронтальная подушка безопасности водителя расположена 
в ступице рулевого колеса. Фронтальная подушка безопас-
ности переднего пассажира расположена в панели управле-
ния над перчаточным ящиком.

Фронтальные подушки безопасности должны срабатывать 
при сильных фронтальных столкновениях, однако они могут 
также сработать, если автомобиль попадет в столкновение 
другого типа и возникающие при этом силы аналогичны тем, 
которым он подвергается при сильном фронтальном ударе. 
Фронтальные подушки безопасности могут не сработать при 
некоторых фронтальных столкновениях. Степень поврежде-
ния кузова автомобиля при столкновении (или отсутствие 
серьезных повреждений кузова) не всегда является показа-
телем нормальной или ненормальной работы фронтальных 
подушек безопасности.

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается устанавливать детскую удерживающую си-
стему, в которой ребенок располагается лицом назад, на 
переднее сиденье, не выключив предварительно фронталь-
ную подушку безопасности переднего пассажира с помо-
щью выключателя (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля). Для получения дополнительной информации 
см. раздел «Выключатель подушки безопасности перед-
него пассажира (для некоторых вариантов исполнения 

Все работы, непосредственно или косвенно связанные 

• 

с подушками безопасности, должны выполняться толь-
ко на сервисной станции официального дилера NISSAN. 
Запрещается модифицировать или отсоединять жгуты 
и разъемы электрической проводки системы подушек 
безопасности. Запрещается использовать для проверки 
электрических цепей системы подушек безопасности 
тестеры и пробники, которые не одобрены компанией 
NISSAN.

Для облегчения идентификации жгуты и разъемы элек-

• 

трической проводки системы подушек безопасности 
имеют желтый и/или оранжевый цвет.

Запрещается устанавливать детскую удерживающую 

• 

систему, в которой ребенок располагается лицом на-
зад, на переднее сиденье, не выключив предваритель-
но фронтальную подушку безопасности переднего 
пассажира с помощью выключателя (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля). Для получения до-
полнительной информации см. раздел «Выключатель 
подушки безопасности переднего пассажира (для неко-
торых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой 
главе. При фронтальном столкновении фронтальные 
подушки безопасности наполняются с большой силой. 
При срабатывании фронтальной подушки безопасности 
ребенок может получить серьезные травмы и даже по-
гибнуть.

Срабатывание подушек безопасности сопровождается силь-
ным хлопком и выделением дыма. Этот дым не является 
вредным для человека, и его появление не свидетельствует 
о возгорании. Однако не следует им дышать, чтобы не воз-
никло раздражение дыхательных путей и спазм в горле. 
Пассажиров с заболеваниями органов дыхания, такими как 
астма, необходимо немедленно вывести на свежий воздух.