Mitsubishi L200 Triton Sport (2019). Manual do proprietário

4-2

AHA101279

Instrumentos

1 - Tacômetro
O tacômetro indica as rotações do motor

(rpm). O tacômetro pode ajudar a obter uma

direção mais econômica e também alertá-lo

se o motor está em rotação excessiva (zona

vermelha).

2 - Display multi-informação → pág. 4-2
3 - Velocímetro (km/h)
4 - Interruptor do display multi-informação → pág.

4-3

AA0110510

AHA103361

1 - Display de temperatura do líquido de

arrefecimento do motor → pág. 4-6

2 - Display de posição da

alavanca seletora* → pág. 5-25, 5-27

3 - Display de combustível

restante no reservatório → pág. 4-7

4 - Advertência de

piso congelado* → pág. 4-6

5 - Display de informação → pág. 4-3
6 - Lembrete de revisão → pág. 4-7

OBSERVAÇÃO
Quando o interruptor de ignição ou o modo de

operação estiver OFF (desligado), os displays

de posição da alavanca seletora, combustível

restante, temperatura do líquido de arrefecimento

do motor e advertência de pista congelada não

são mostrados.

ATENÇÃO

Durante a viagem, olhe o tacômetro para

certificar-se que o indicador de rotação do

motor não entre na zona vermelha (rotação

excessiva do motor).

Display multi-informação

Antes de acionar, pare o veículo em um local

seguro.
A informação seguinte está incluída no display

multi-informação: hodômetro, hodômetro parcial,

consumo médio de combustível etc.

4-3

AH1100267

OBSERVAÇÃO
● Quando o interruptor de ignição ou o modo de operação estiver OFF (desligado), os displays de autonomia de condução, consumo médio de

combustível e temperatura externa não são mostrados.

● Durante a condução do veículo, o lembrete de revisões não é mostrado mesmo que você acione o interruptor do display multi-informação.

Display de informação

A cada vez que você apertar levemente o interruptor do display multi-informação (A), o display muda na seguinte ordem.

1 - Hodômetro → pág. 4-4
2 - Hodômetro parcial

→ pág. 4-4

3 - Hodômetro parcial

→ pág. 4-4

4 - Controle de iluminação

dos instrumentos → pág. 4-4

5 - Display autonomia de

condução → pág. 4-5

6 - Display consumo

médio de combustível → pág. 4-5

7 - Display da temperatura

externa* → pág. 4-6

8 - Lembrete de

revisão (distância) → pág. 4-7

9 - Lembrete de revisão (mês) → pág. 4-7

4-4

AHA101282

Hodômetro

O hodômetro indica a distância percorrida.

Hodômetro parcial

O hodômetro parcial indica a distância percorrida

entre dois pontos.
Exemplo de uso do hodômetro parcial

hodômetro parcial

É possível medir duas distâncias percorridas

ao mesmo tempo, a partir da sua casa usan-

do o hodômetro parcial

e de um ponto

específico usando o hodômetro parcial

Para zerar o hodômetro parcial

Para zerar o display, mantenha pressionado o

interruptor do painel multi-informação por apro-

ximadamente 2 segundos ou mais. Somente o

valor que estiver sendo mostrado será zerado.

Exemplo
Se o hodômetro parcial

estiver indicado,

somente o hodômetro parcial

será zerado.

OBSERVAÇÃO
Ao desconectar o terminal da bateria, a memória

dos hodômetros parciais

são zeradas

e o display retorna a zero “0”.

Controle de iluminação dos

instrumentos

A cada vez que você pressionar e mantiver pres-

sionado o interruptor do display multi-informação

(2) por aproximadamente 2 segundos ou mais, é

ouvido um som e a iluminação dos instrumentos

será alterada.

1 - Nível de iluminação
2 - Interruptor do display multi-informação

OBSERVAÇÃO
● Você pode ajustar até 8 diferentes níveis para

quando as lanternas estiverem acesas e para

quando elas estiverem apagadas.

● A cada vez que você reduzir dois níveis de

iluminação, o display do segmento do nível

de iluminação reduz um a um.

● Se o veículo estiver equipado com controle

automático das luzes, quando o interruptor

das luzes estiver em outra posição que não

seja “OFF”, a iluminação dos instrumentos

muda automaticamente para a iluminação

ajustada, dependendo da iluminação do lado

de fora do veículo.

● O nível de iluminação dos instrumentos fica

armazenado quando o interruptor de ignição

for desligado ou o modo de operação estiver

em OFF (desligado).

4-5

Display de autonomia de condução

Mostra a autonomia de condução aproximada

(quantos quilômetros ou milhas mais você

ainda pode dirigir). Quando a autonomia cai

abaixo de aproximadamente 50 km (30 milhas)

é indicado “---”.

OBSERVAÇÃO
● A distância remanescente é baseada nos

dados de consumo de combustível. A distância

atual irá depender das condições e hábitos

de direção. Considere a distância indicada

somente como referência.

● Quando ocorrer o reabastecimento, a in-

dicação de autonomia de condução será

atualizada. Contudo, se apenas uma pequena

quantidade de combustível for adicionada, o

valor correto não será indicado.

Sempre que possível reabasteça o reservató-

rio de combustível com a quantidade máxima

permitida.

● Em ocasiões raras, o valor indicado para a

autonomia de condução pode mudar se o

veículo estiver parado em uma ladeira extre-

mamente inclinada. Isto se deve ao movimento

do combustível no reservatório de combustível

e não indica mau funcionamento.

● O ajuste do display pode ser mudado para as

unidades preferidas (km ou milhas). Consulte

“Para trocar os ajustes de função” na página

4-9.

Display consumo médio de

combustível

Este display indica o consumo médio de com-

bustível desde a última vez em que foi zerado

até o presente momento.
As condições de modo para zerar o consumo

médio de combustível podem ser alteradas entre

“Zerar automaticamente” e “Zerar manualmente”.
Para informações como alterar os ajustes do

display de consumo médio de combustível,

consulte “Para trocar os ajustes de função” na

página 4-9.

OBSERVAÇÃO
● O display de consumo médio de combustível

pode ser zerado separadamente para o modo

de ajuste automático ou para o modo de ajuste

manual.

● “---“ é mostrado quando o consumo médio de

combustível não pode ser medido.

● O ajuste inicial (padrão) é “Modo zerar auto-

maticamente”.

● O consumo médio de combustível dependerá

das condições de condução (condição do piso,

comportamento do motorista etc.). A indicação

do consumo de combustível pode ser diferente

do consumo real de combustível. Tenha esta

indicação somente como referência.

● As memórias do modo zerar manualmente ou

modo zerar automaticamente para o consumo

médio de combustível serão zeradas se a

bateria for desconectada.

● O ajuste do display pode ser alterado para as

unidades preferidas {km/L, L/100 km, mpg}.

Consulte “Para trocar os ajustes de função”

na página 4-9.

4-6

AHA101295

Advertência de piso congelado*

Quando a temperatura externa do ar cai abaixo

de 3ºC (37°F), o alarme soa e o símbolo de

advertência da temperatura externa (A) pisca

por cerca de 10 segundos.

Display de temperatura externa*

Esta tela indica a temperatura externa do veículo.

OBSERVAÇÃO
● O ajuste da indicação pode ser alterado para

as unidades preferidas (ºC ou ºF).

Consulte “Para trocar os ajustes de função”

na página 4-9.

● Dependendo de fatores como as condições

de condução, a temperatura mostrada pode

variar da temperatura externa real.

ATENÇÃO

Existe o perigo de o piso estar congelado,

mesmo quando este símbolo não está pis-

cando, então tenha cuidado enquanto dirigir.

ATENÇÃO

Se o motor estiver superaquecido, “ ”

piscará.
Neste caso, o gráfico de barras estará na

área vermelha.
Pare imediatamente o veículo em um local

seguro e faça os procedimentos necessá-

rios. Veja a seção “Motor superaquecido”

na página 8-5.

Display de temperatura do líquido de

arrefecimento do motor

Esta tela indica a temperatura do líquido

de arrefecimento do motor. Se o líquido de

arrefecimento esquentar, o sinal “ ” começará

a piscar.
Tenha uma atenção especial com o display da

temperatura do líquido de arrefecimento do motor

durante a condução do veículo.

4-7

AHA101309

AHA101312

Display de combustível restante no

reservatório

O display de combustível restante indica o

nível de combustível no reservatório quando o

interruptor de ignição ou o modo de operação

estiver ON (ligado).

1 - Cheio
0 - Vazio

OBSERVAÇÃO
● Pode levar alguns segundos para estabilizar

o display após o reabastecimento do reser-

vatório.

● Se o reabastecimento for feito com o inter-

ruptor de ignição ou o modo de operação em

ON (ligado), o medidor de combustível poderá

indicar incorretamente o nível de combustível.

● A marca da tampa do bocal de combustível

(A) indica que o bocal de reabastecimento de

combustível está localizado no lado esquerdo

do veículo.

Display de advertência de combustível

restante no reservatório

Se o nível de combustível restante for aproxi-

madamente 10 litros ou menos (um segmento

mostrado) com o interruptor de ignição na po-

sição "ON" (ligado) ou o modo de operação em

ON (ligado), o último segmento do medidor de

combustível pisca. Se o nível restante de com-

bustível se reduzir ainda mais, o último segmento

do medidor de combustível apaga e “ ” pisca..

ATENÇÃO

Não dirija com o nível de combustível ex-

tremamente baixo; o funcionamento sem

combustível pode causar danos no sistema

de combustível.

OBSERVAÇÃO
Em ladeiras ou curvas, o display pode informar

incorretamente devido ao movimento do com-

bustível no reservatório.

Lembrete de revisão

Mostra o tempo aproximado até a próxima

revisão periódica que a MITSUBISHI MOTORS

recomenda.
“---” é mostrado para alertar o motorista sobre a

chegada da época da revisão.
A marca da chave fixa indica a revisão periódica.

OBSERVAÇÃO
Dependendo da especificação do veículo, o

tempo mostrado até a próxima revisão periódica

pode ser diferente daquele recomendado pela

MITSUBISHI MOTORS.
Além disso, os ajustes do display para a próxima

revisão periódica podem ser modificados.
Para modificar os ajustes do display, ajuste-o

em uma Concessionária MITSUBISHI MOTOrS.
Para detalhes, consulte uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

4-8

Para zerar

A indicação “---” pode ser zerada enquanto o

interruptor de ignição ou o modo de operação

estiver em OFF (desligado).
1. Quando você pressionar levemente o inter-

ruptor do display multi-informação algumas

vezes, a tela de informação muda para tela

do display de lembrete de revisão.

2. Pressione e mantenha pressionado o botão

do display multi-informação por aproxima-

damente 2 segundos ou mais para fazer a

marca da chave fixa piscar. (Se não ocorrer

nenhum acionamento por aproximadamente

10 segundos enquanto estiver piscando, o

display retorna para a indicação original.)

3. Pressione levemente o interruptor do display

multi-informação enquanto o ícone estiver

piscando para mudar o display de “---” para

“cLEAr” (Apagar).

Feito isso, o tempo para a próxima Revisão

Periódica será indicado.

AHA101325

AHA101338

AHA101341

1. Indica o tempo até a próxima Revisão Perió-

dica.

OBSERVAÇÃO
A distância é mostrada em unidades de 100 km

(100 milhas). O tempo é mostrado em unidades

de meses.

2. Alerta o motorista que a hora da Revisão Pe-

riódica chegou. Consulte uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

3. Após a execução da Revisão Periódica em

uma Concessionária MITSUBISHI MOTORS,

o display indicará o tempo até a próxima

revisão Periódica.

ATENÇÃO

É de responsabilidade do Cliente levar o

veículo a uma Concessionária MITSUBISHI

MOTORS para a execução dos serviços de

manutenção e inspeções. Os serviços de ma-

nutenção e inspeções devem ser executados

para evitar acidentes e mau funcionamento.

OBSERVAÇÃO
● A indicação “---” não pode ser zerada quando o

interruptor de ignição ou o modo de operação

estiver em ON (ligado).

● Quando “---” é mostrado, após uma certa

distância e um determinado período de tempo,

o display é zerado e o tempo para a próxima

revisão Periódica passa a ser indicado.

● Se você zerar acidentalmente o display,

contate uma Concessionária MITSUBISHI

MOTOrS.

4-9

Modo de zerar manual

● Quando aparecer o consumo médio de

combustível, se você pressionar o interruptor

do display multi-informação, a indicação do

consumo médio neste momento será zerada.

● Quando executar a seguinte operação, o

ajuste de modo é mudado automaticamente

de manual para auto.

[Exceto veículos equipados com sistema de

operação sem chave]

Girando a ignição para da posição “ACC”

(acessório) ou "LOCK" (trava) para “ON”

(ligada).

Para trocar os ajustes de funções

O “Modo para zerar o consumo médio de com-

bustível”, “Unidade de consumo de combustível” e

“Unidade de temperatura” podem ser modificados

conforme desejado, quando o interruptor de igni-

ção ou o modo de operação estiver ON (ligado).

ATENÇÃO

●

O motorista não deve acionar o display

enquanto o veículo estiver em movimento.

●

Ao acionar o sistema, pare o veículo em

local seguro.

Alterando o modo para zerar o

consumo médio de combustível

As condições de modo para o display de consumo

médio de combustível podem ser alteradas entre

“Zerar automaticamente” e “Zerar manualmente”.
1. Quando você pressionar levemente o inter-

ruptor do display multi-informação algumas

vezes, a tela de informação muda para tela

de modo de tração.

Veja “Display de informação”, na página 4-3.
2. A cada vez que você pressionar o botão do

display multi-informação por 2 segundos ou

mais no display de modo de tração, você pode

mudar o modo para zerar o consumo médio

de combustível.

(A: Modo de zerar automático, B: Modo de

zerar manual)

AHA101354

Modo de zerar

automático

Modo de zerar

manual

[Veículos equipados com o sistema de operação

sem chave]

Mudando o modo de operação de “ACC” (aces-

sórios) ou “OFF” (desligado) para “ON” (ligado).

A mudança para automático acontece automa-

ticamente.
Se você mudou para o modo manual, entretanto,

são mostrados os dados da última inicialização.

Modo de zerar automático

● Quando aparecer o consumo médio de

combustível, se você pressionar o interruptor

do display multi-informação, a indicação do

consumo médio neste momento será zerada.

● Quando o interruptor de ignição ou o modo

de operação estiver nas seguintes condições,

o display de consumo médio de combustível

será automaticamente zerado.

[Exceto veículos equipados com sistema de

operação sem chave]

O interruptor de ignição está na posição “ACC”

(acessório) ou “LOCK” (trava) por cerca de 4

horas ou mais.

[Veículos equipados com o sistema de ope-

ração sem chave]

O modo de operação está em ACC (acessó-

rios) ou OFF (desligado) por 4 horas ou mais.

4-10

OBSERVAÇÃO
● As unidades mostradas para autonomia de

condução e consumo médio de combustí-

vel são alteradas, mas as unidades para o

ponteiro indicador (velocímetro), hodômetro,

hodômetro parcial e lembrete de revisão

permanecem inalteradas.

● A memória do ajuste de idioma será apagada

se a bateria for desconectada e retornará

automaticamente ao ajuste de fábrica.

As unidades de distância também são alteradas

nas seguintes combinações, para combinar

com a unidade selecionada para consumo de

combustível.

OBSERVAÇÃO
● O display de consumo médio de combustível

pode ser zerado separadamente para o modo

de ajuste automático ou para o modo de ajuste

manual.

● As memórias do modo zerar manualmente ou

modo zerar automaticamente para o consumo

médio de combustível serão zeradas se a

bateria for desconectada.

● O ajuste inicial (padrão) é “Modo zerar auto-

maticamente”.

Mudança da unidade do display de

consumo de combustível

A unidade do display para o consumo de combus-

tível pode ser mudada. As unidades de distância

e de quantidade também são mudadas para ficar

iguais à unidade selecionada para o consumo

de combustível.
1. Quando você pressionar levemente o inter-

ruptor do display multi-informação algumas

vezes, a tela de informação muda para display

de consumo médio de combustível.

Veja “Display de informação”, na página 4-3.
2. Pressione e mantenha pressionado o botão

do display multi-informação por aproxima-

damente 5 segundos ou mais até soar um

alarme duas vezes.

3. Pressione e mantenha pressionado o interrup-

tor do painel multi-informação em sequência

de "km/L" → “L/100 km” → “mpg” → “km/L”.

AHA101367

Alterando a unidade de temperatura

A unidade do display para a temperatura externa

pode ser alterada.
1. Quando você pressionar levemente o inter-

ruptor do display multi-informação algumas

vezes, a tela de informação muda para display

de temperatura externa.

Veja “Display de informação”, na página 4-3.
2. A cada vez que você pressionar o interruptor

do display multi-informação por 2 segundos

ou mais no display de temperatura externa,

você pode alterar a unidade do display de

temperatura externa de ºC para ºF ou de ºF

para ºC.

OBSERVAÇÃO
O valor da temperatura no painel do ar-condicio-

nado é mudado junto com a unidade do display da

temperatura externa do display multi-informação.
Entretanto, “°C” ou “°F” não é mostrado no display

da temperatura do ar-condicionado.

Consumo de

combustível

Distância

(autonomia de condução)

km/L

L/100

mpg

milha(s)

4-11

Luzes indicadoras e luzes de advertência (display multi-informação)

10 - Luz de advertência da temperatura do

fluido da transmissão automática (T/A) →

pág. 5-28

11 - Luz de advertência da pressão do óleo →

pág. 4-16

12 - Display multi-informação → pág. 4-2
13 - Para detalhes, consulte “Ativação da

advertência*” → pág. 2-13.

14 - Para detalhes, consulte “Ativação da

advertência*” → pág. 2-13.

15 - Luz de advertência da porta aberta →

pág. 4-17

16 - Lembrete/luz de advertência do cinto de

segurança → P.3-9

17 - Luz de advertência do ABS → página 5-56
18 - Luz indicadora do Controle Ativo de

Estabilidade e Tração (ASTC)* → pág.

5-61

AH1101277

1 - Luz indicadora do farol de neblina

dianteiro* → pág. 4-12

2 - Luzes indicadoras de direção/

Luzes indicadoras de

advertência → pág. 4-12

3 -  Luz indicadora do farol alto → pág. 4-12
4 -  Luz indicadora da lanterna* → pág. 4-12
5 -  Luz indicadora do piloto automático* →

pág. 5-63

6 - Luz indicadora do pré-aquecimento do

Diesel → pág. 4-13

7 - Luz de advertência da bateria → pág. 4-16
8 - Luz de advertência da verificação do

motor → pág. 4-15

9 - Luz indicadora do filtro de combustível →

pág. 4-13

19 - Luz indicadora do Controle Ativo de Esta-

bilidade e Tração (ASTC) OFF (desligado)*

→ pág. 5-61

20 - Luz de advertência do sistema de segu-

rança suplementar (SRS) → pág. 3-31

21 - Luz de advertência do freio → pág. 4-14
22 - Luz indicadora de funcionamento 2WD/4WD

→ pág. 5-33

25 - Luz indicadora de marcha reduzida* →

pág. 5-33

24 - Luz indicadora de bloqueio do diferencial

traseiro* → pág. 5-41

25 - Luz indicadora de funcionamento

2WD/4WD* → pág. 5-38

26 - Luz indicadora de marcha reduzida →

pág. 5-38

4-12

Luzes indicadoras de direção / Luzes

indicadoras de advertência

Essas luzes indicadoras piscam nas seguintes situações
● Quando a alavanca das luzes indicadoras de direção

é movida para ativar uma luz indicadora de direção.

Veja “Alavanca dos indicadores de direção”, na página

4-21.

● Quando o interruptor das luzes indicadoras de adver-

tência é pressionado para ativar as luzes indicadoras

de advertência.

Consulte “Interruptor das luzes de advertência”, na

página 4-22.

● Quando as luzes indicadoras de advertência são ati-

vadas automaticamente devido a uma freada súbita

durante a condução.

Consulte “Sistema do sinal de parada de emergência”

na página 5-55.

Luz indicadora do farol alto

Esta luz indicadora acende quando o farol alto está em uso.

Luzes indicadoras

Luz indicadora do farol de neblina dianteiro*

Esta luz indicadora permanece acesa enquanto o farol de

neblina estiver ligado.

Luz indicadora da lanterna*

Esta luz indicadora permanece acesa enquanto as lan-

ternas estiverem ligadas.

4-13

Luz indicadora do pré-aquecimento do Diesel

(veículos a Diesel)

Isto indica a condição de pré-aquecimento da vela de

aquecimento.
[Exceto veículos equipados com sistema de operação

sem chave]
Quando o interruptor de ignição é girado para a posição

“ON” (ligada), a luz acende. À medida que a vela de

preaquecimento aquece, a luz apaga e pode ser dada a

partida no motor.
[Veículos equipados com o sistema de operação sem

chave]
Quando o modo de operação é colocado em ON (ligado),

a luz acende e o pré-aquecimento da vela de aqueci-

mento começa automaticamente. À medida que a vela

de preaquecimento aquece, a luz apaga e pode ser dada

a partida no motor.

ATENÇÃO

Se a luz indicadora de pré-aquecimento do diesel

acender após a partida do motor, a rotação do motor

pode não aumentar acima da rotação da marcha lenta

devido ao congelamento do combustível. Neste caso,

mantenha o motor em marcha lenta por cerca de dez

minutos e então desligue o interruptor de ignição ou

coloque o modo de operação em OFF (desligado) e

ligue-o imediatamente outra vez ou coloque o modo

de operação em ON (ligado), para confirmar que a luz

indicadora de pré-aquecimento do diesel se apaga.

OBSERVAÇÃO

Se o motor estiver frio, a luz indicadora de pré-aqueci-

mento do motor ficará acesa por mais tempo.

[Exceto veículos equipados com sistema de operação

sem chave]

Quando não for dada a partida no motor dentro de

aproximadamente 5 segundos após a luz indicadora

de pré-aquecimento apagar, retorne a ignição para a

posição “LOCK” (trava). Em seguida, retorne a ignição

para a posição “ON” (ligada) para pré-aquecer o motor

novamente.

Quando o motor estiver aquecido, a luz indicadora

de pré-aquecimento do diesel não acenderá, mesmo

colocando a ignição na posição “ON” (ligada) ou o

modo de operação em ON (ligado).

Luz indicadora do filtro de combustível

(veículos a Diesel)

Esta luz indicadora acende quando o interruptor de igni-

ção é colocado na posição “ON” (ligada) ou o modo de

operação está em ON (ligado) e apaga após a partida do

motor. Se esta luz acender com o motor funcionando, indica

que tem água acumulada dentro do filtro de combustível;

se isto acontecer, faça o seguinte.
Remova a água do filtro de combustível. Consulte “Re-

moção da água do filtro de combustível” na página 8-7.
Quando a luz apagar, o veículo pode ser colocado em

movimento novamente. Se a luz não apagar ou acender

de vez em quando, recomendamos levar o veículo a uma

Concessionária MITSUBISHI MOTORS para inspeção.

4-14

Luzes de advertência

Luz de advertência do freio (alerta de

advertência do freio)

Esta luz acende quando o interruptor de ignição é colocado

na posição “ON” (ligada) ou o modo de operação está em

ON (ligado) e apaga após alguns segundos. Certifique-se

sempre de que a luz apaga antes de dirigir.
Com o interruptor de ignição ou o modo de operação

na posição “ON” (ligada), a luz de advertência do freio

acende nas seguintes condições:

Quando o freio de estacionamento estiver acionado.

Quando o nível do fluido de freio no reservatório estiver

em nível baixo.

Quando a função de distribuição de força do freio não

estiver funcionando corretamente.

Com o interruptor de ignição ou o modo de operação

na posição “ON” (ligada), um alarme soa na seguinte

condição:

A velocidade do veículo excede 8 km/h com o freio de

estacionamento aplicado.

ATENÇÃO

Nas situações listadas a seguir, o desempenho do

freio pode ficar comprometido ou o veículo pode

se tornar instável se os freios forem acionados

repentinamente; em consequência, evite dirigir em

alta velocidade ou aplicar os freios repentinamente.

Além disso, o veículo deve ser parado imediatamen-

te em um local seguro e contatar a Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

Se a luz de advertência do freio não acender

quando acionar o freio de estacionamento ou

não apagar quando ele for liberado.

A luzes de advertência do freio e do ABS acen-

dem ao mesmo tempo.

Consulte “Luz de advertência do ABS” na página

5-56.

A luz de advertência do freio permanece acesa

com o veículo em movimento.

O veículo deve parar da seguinte maneira quando

o desempenho do freio estiver deteriorado.

Pressione o pedal do freio com mais força do

que o usual.

Mesmo se o pedal do freio descer até o final de

seu curso, mantenha-o firmemente pressionado.

Se o freio falhar, use o freio motor para reduzir a

velocidade e acione cuidadosamente a alavanca

do freio de estacionamento.

Pise no pedal do freio para acender as luz do

freio e alertar os veículos que estão logo atrás.

4-15

Luz de advertência de verificação do motor

Esta luz é uma peça do sistema de diagnóstico do com-

putador de bordo que monitora as emissões, sistema de

controle do motor ou sistema de controle da transmissão

automática.
Se for detectado um problema num desses sistemas,

esta luz acende ou pisca. Embora o veículo possa ser

conduzido normalmente e não precise ser rebocado,

recomendamos que o sistema seja verificado o mais

breve possível em uma Concessionária MITSUBISHI

MOTOrS. Esta luz também acende quando o interruptor

de ignição é colocado na posição “ON” (ligada) ou o modo

de operação é colocado em ON (ligado) e apaga após

a partida do motor. Se a luz não apagar após a partida

do motor, recomendamos inspecionar o veículo em uma

Concessionária MITSUBISHI MOTORS.

ATENÇÃO

A condução prolongada do veículo com esta luz

acesa poderá causar danos no sistema de controle

de emissões. Também poderá afetar negativamente

a dirigibilidade do veículo e a economia de com-

bustível.

Se esta luz não acender quando o interruptor de

ignição for colocado na posição “ON” (ligada) ou o

modo de operação em ON (ligado), recomendamos

inspecionar o veículo em uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS.

Se a luz acender enquanto o motor estiver em

funcionamento, evite dirigir em velocidade alta

e inspecione o sistema em uma Concessionária

MITSUBISHI MOTORS o mais breve possível. A

resposta do pedal do acelerador e pedal do freio

pode ser influenciada negativamente nestas con-

dições.

OBSERVAÇÃO
O módulo do controle eletrônico do motor, que incorpora

o computador de bordo, tem vários dados de falha (espe-

cialmente sobre o sistema de emissões) armazenados.
Estes dados serão zerados se o cabo da bateria for des-

conectado, o que dificultará um rápido diagnóstico. Não

desconecte o cabo da bateria quando a luz de advertência

de verificação do motor estiver acesa.

4-16

Luz de advertência da bateria

Esta luz acende quando o interruptor de ignição é colocado

na posição “ON” (ligada) ou o modo de operação está em

ON (ligado) e apaga após a partida do motor.

ATENÇÃO

Se esta luz acender com o motor funcionando, indica

problema no sistema de carga do veículo.
Estacione imediatamente o veículo em local seguro

e recomendamos fazer uma inspeção.

Luz de advertência da pressão do óleo

Esta luz acende quando o interruptor de ignição for co-

locado na posição “ON” (ligada) ou o modo de operação

estiver em ON (ligado) e apaga após a partida do motor.

Se esta luz acender enquanto o motor estiver em funcio-

namento, indica que a pressão do óleo está muito baixa.
Se a luz de advertência acender com o motor funcio-

nando, desligue a ignição e contate a Concessionária

MITSUBISHI MOTORS mais próxima, para inspeção.

ATENÇÃO

Se esta luz acender quando o nível do óleo não

estiver baixo, faça a inspeção do veículo em uma

Concessionária MITSUBISHI MOTORS.

Esta luz de advertência não indica a quantidade

de óleo existente no cárter. Esta verificação da

quantidade de óleo no cárter deve ser feita com

a vareta medidora de nível de óleo, com o motor

desligado.

Se você continuar conduzindo o veículo com o nível

do óleo do motor baixo ou com a luz de advertência

acesa, poderá ocorrer o travamento do motor.

OBSERVAÇÃO
A luz de advertência da pressão do óleo não deve ser

tratada como um indicador de nível do óleo do motor. O

nível do óleo deve ser verificado com a vareta medidora.

Mitsubishi L200 Triton Sport (2019). Manual do proprietário - 6